Какво е " СТАРИЯТ МОСТ " на Румънски - превод на Румънски

• vechiul pod
• podul vechi

Примери за използване на Старият мост на Български и техните преводи на Румънски

Старият мост.
Podul Vechi.

При старият мост е.
E la vechiul pod.

Старият мост.
De Podul Vechi.

На снимката: Старият мост;
În traducere liberă, Podul Vechi.

Старият мост се разпадаше, от тежестта на новите товари.
Vechiul pod se legăna, se rupea sub greutatea căruţelor.

Мостар е"Старият мост" над река Неретва.
Principala atracţie a oraşului Mostar este"Vechiul Pod" de pe râul Neretva.

Старият мост символизира Мостар и привлича многобройни туристи.
Vechiul Pod simbolizează oraşul Mostar şi atrage numeroşi turişti.

Още от седмицата:"Старият мост" в Мостар, който е под закрилата на ЮНЕСКО, е застрашен.
Tot în această săptămână: Podul Vechi din Mostar, aflat în patrimoniul UNESCO, este în pericol.

Старият мост към Sunset Beach е към края на това е ден на обслужване.
Pod vechi de Sunset Beach se apropie de sfârşitul de e zi de serviciu.

В писмо по повод връчването на наградата членът на председателството на БиХ Харис Силайджич посочва, че макар Старият мост в Мостар да е възстановен, за да се излекуват душите на хората в града, е нужно повече време, търпение и усилия.
Într-o scrisoare trimisă cu ocazia decernării premiului, membrul preşedinţiei BiH Haris Silajdzic a afirmat că, deşi Vechiul Pod din Mostar a fost reconstruit, vindecarea sufletelor din oraş are nevoie de mai mult timp, răbdare şi efort.

Старият мост с арки се намира недалеч от шотландското селце Милтън.
Un arc de pod vechi situat nu departe de micul sat scoțian Milton.

Името означава"старият мост", а този трикрил каменен мост, облицован с магазини в средновековния обичай, датира от 1220 година.
Denumirea inseamna"podul vechi", iar acest pod de piatra triple-arcuit, acoperit cu magazine in obiceiul medieval, dateaza din 1220.

Старият мост е също близо до нас и тук можете да видите Приливния Феномен на Eврип.
Vechiul pod este, de asemenea, aproape și astfel veți avea ocazia să vedeți un fenomen unic, mareea mării Evripu.

Старият мост" над река Неретва в Мостар е известна туристическа атракция.[Иво Шчепанович/SETimes].
Vechiul Pod" de pe râul Neretva din Mostar este o atracţie turistică de top.[Ivo Scepanovic/SETimes].

Старият мост също е наблизо, така че ще имате шанса да видите феномена на прилив на Еврипид.
Vechiul pod este, de asemenea, aproape și astfel veți avea ocazia să vedeți un fenomen unic, mareea mării Evripu.

Старият мост се е издигал на това място цели 427г., докато не бил разрушен на 9-ти Ноември 1993г. от хърватските сили по време на хърватско-босненската война.
Podul Vechi a rezistat 427 de ani, până pe 9 noiembrie 1993, când a fost distrus în timpul războiului bosniac.

Старият мост в Мостар, Босна и Херцеговина, заедно с историческия център на града бяха сред 17-те културни и исторически обекти, прибавени миналата седмица към списъка на ЮНЕСКО за световното наследство.
Vechiul pod din Mostar, Bosnia şi Herţegovina, şi centrul istoric al oraşului s-au numărat printre cele 17 situri culturale şi istorice adăugate săptămâna trecută pe lista patrimoniului mondial a UNESCO.

Стария мост на пристанището.
Vechiul pod port.

На Мостар Stari повечето(стария мост) и много други.
Mostar Stari Most(Podul vechi) printre multe altele.

Tallinn: пътуване на стария мост на Европейския столицата.
Tallinn: călătorie pe vechiul pod al capitalei europene.

Един стар мост недалеч от малко шотландско село Милтън.
Un arc de pod vechi situat nu departe de micul sat scoțian Milton.

Искаш ли да слезем до стария мост и да се целуваме?
Bine. Vrei să mergem la vechiul pod şi să ne sărutăm?

Стари мост.
Podul Vechi.

Това е стар мост за поддръжка.
Este vechiul pod de întreţinere.

Задължително трябва да се разходите по Стария мост, да минете в Коридойо-Вазариано;
Trebuie neapărat să mergeţi pe Vechiul pod, uitându- vă în Koridoio-Vazariana;

Възстановеният стар мост в Мостар е застрашен от нови пропуквания.
Vechiul Pod reconstruit din Mostar este periclitat de fisuri noi.

До стария мост.
De lângă vechiul pod.

Ще проведем масовото плетене в други ден да съберем пари да възстановим стария мост.
Deci tinem un Crosaton poimaine pentru a strange bani sa reconstruim vechiul pod.

Един стар мост недалеч от малко шотландско село Милтън.
Un pod vechi nu departe de micul sat scoțian din Milton.

Един стар мост се разпада и града се опитва да го спаси.
Un pod vechi se surpă, iar oraşul încearcă să-l repare.