Какво е " СТАРШИНСТВОТО " на Румънски - превод на Румънски

• vechimea
• vechime
• senioritatea

Примери за използване на Старшинството на Български и техните преводи на Румънски

Старшинството е гадно.
Senioritatea e naşpa.

След три, две и старшинството.
Apoi, trei, doi și vechime.

Старшинството има предимство, Зиг.
Senioritatea are întâietate, Zig.

А разликата в старшинството?
Şi despre diferenţă în vechime?

Старшинството не означава нищо тук, човече.
Vechimea n-are nicio valoare aici, omule.

Също е класова система, но се базира на старшинството.
E un sistem ordonat, bazat pe ierarhie.

Старшинството ни е заслужено, не е съшито с бели конци.
Noi ne-am câştigat gradele, nu ne-au fost cusute pe piept cu aţă.

Джейн е най-голямата и ще отдам дължимото на старшинството.
Jane, este normal, cea mai mare, şi nu trebuie să uităm că are dreptul la prioritate.

Знаеш ли, имам добра единица тук, старшинството, и I Don Г искам да дам тези неща нагоре.
Am o unitate bună aici, vechime în muncă, şi nu vreau să renunţ la astea.

Отнасят един към друг като разменна монета в нормалния ход на старшинството.
Se referă la unul pe altul ca monedă de schimb în cursul normal al vechimii.

В зависимост от нивото на старшинството заплата съответства на около 40. 000 EUR/ год.
În funcție de vechimea în muncă la nivelul salariului corespunde la aproximativ 40.000 de euro/ an.

По същия начин той може да има различни форми в зависимост от произхода и старшинството си.
În același mod, poate avea forme diferite în funcție de originea și vechimea sa.

Ако"старшинството" на диабета е малък и общото здраве е добро, тогава може да се подозира психологическата импотентност.
Dacă"experiența" diabetului este mică și starea generală a sănătății este bună, atunci poate fi suspectată impotența psihologică.

С твоите фамилни връзки, бих си помислил, че ти ще си този, който ще се нахвърля на старшинството.
Cu legăturile tale de familie, aş fi crezut că ai fi cel care va ajunge la bătrâneţe.

Това е последвано от"Каре"- комбинация от четири еднакви карти реда на старшинството, например- четирима царе.
Aceasta este urmată de"Four of a Kind"- o combinație de patru cărți de același ordin de vechime, de exemplu- patru regi.

Фигурата на генералния мениджър в Италия има годишна заплата от около 100 000 евро в зависимост от старшинството.[-].
Cifra directorului general din Italia are un nivel salarial anual de aproximativ 100.000 de euro, în funcție de vechime.[-].

Тези периоди трябва да бъдат възприемани по същия начин като професионалния опит и старшинството, придобити в приемащата страна.
Aceste perioade de muncă trebuie luate în calcul în aceleaşi condiţii ca experienţa profesională şi vechimea acumulată în ţara gazdă.

Старшинството и опитът на Музикалната академия International го превръщат в първото училище във Франция в областта на съвременната музика.
Vechimea și experiența Academiei de Muzică Internațională o fac pe cea de-a șaptea școală din Franța în domeniul muzicii contemporane.

Ако искате да знаете колко бокса може да има вашата конна база, трябва да разделите старшинството си на две.
Dacă doriţi să ştiţi cât de multe boxe poate deţine centrul dvs. de echitaţie, trebuie să împărţiţi vechimea dvs. la doi.

Често данни за преференциално старшинството не са изчерпателно изброени, или отсъства за определен период от лична информация за служителя.
De multe ori date cu privire la vechimea în muncă preferențial nu sunt listate în întregime sau absent pentru o anumită perioadă de informații personale despre angajat.

Тези периоди трябва да бъдат възприемани по същия начин като професионалния опит и старшинството, придобити в приемащата страна.
Aceste perioade trebuie să fie luate în considerare în acelaşi mod ca şi experienţa profesională şi vechimea dobândită în ţara gazdă.

Атестацията се предоставя в зависимост от старшинството, опита, заслугите и професионалната квалификация на длъжностните лица и се провежда съгласно процедура, чиито правила, приемани от институциите, включват по-специално разглеждане на кандидатурите от съвместна комисия.
Atestarea se acordă în funcție de vechime, de experiență, de merite și de nivel de pregătire al funcționarilor și potrivit unei proceduri ale cărei norme, adoptate de instituții, presupun examinarea candidaturilor de către un comitet paritar.

Според новите разпоредби учредителната сесия на Парламента, която ще се проведе на 14 юли, ще бъде председателствана от напускащия поста председател, в случай че той бъде преизбран, или от един от 14-те заместник-председатели по реда на старшинството, в случай че бъдат преизбрани.
Conform noilor dispoziţii, sesiunea inaugurală a Parlamentului, care va avea loc la 14 iulie, va fi prezidată de preşedintele care îşi încheie mandatul, dacă este reales, sau de unul dintre cei 14 vicepreşedinţi în ordinea de precedenţă, în cazul realegerii.

Вярно е обаче и че тълкуваните разпоредби се ограничават до това да гарантират, от една страна, старшинството на срочно наетия служител, назначен като длъжностно лице в същата степен, а от друга страна, че е осигурена приемствеността в кариерата съгласно установените в Правилника процедури.
Nu este mai puțin adevărat, pe de o parte, că dispozițiile citate anterior se limitează să garanteze vechimea în treaptă a agentului temporar numit funcționar în același grad și, pe de altă parte, că se asigură continuitatea carierei în conformitate cu procedurile instituite prin statut.

Старшинството между двама или повече шефове на консулства, получили екзекватура или временно допуснати до изпълняване на функциите си в един и същи ден, се определя от датата на представянето на приемащата държава на техните патенти или подобни документи или пък от датата на уведомлението, посочено в точка 3 на чл.
Ordinea de precadere intre doi sau mai multi sefi de post consular care au obtinut exequaturul sau admiterea provizorie la aceeasi data este determinata de data la care patenta lor sau actul similar a fost prezentat, sau la care notificarea prevazuta la paragraful 3 al art. 11 a fost facuta statului de resedinta.

Доколкото десет от 19-те повишени длъжностни лица имали старшинство в тази степен, което е по-малко от неговото, и доколкото ОН можел да вземе предвид възрастта на кандидатите и старшинството им в тази степен или в тази служба само при условията на евентуалност, за да бъдат повишени, тези десет длъжностни лица трябвало задължително да имат повече заслуги от него.
În măsura în care 10 dintre cei 19 funcționari promovați aveau o vechime în grad inferioară vechimii sale, iar AIPN poate lua în considerare numai cu titlu subsidiar vârsta candidaților și vechimea lor în grad sau în serviciu, acești 10 funcționari ar trebui în mod necesar, pentru a fi promovați, să aibă merite superioare.

А като старшинство всички седящи тук са от по-старото поколение.
Ce ţine de vechime toţi care sunt prezenţi aici reprezintă generaţia în vârstă.

Принципи на старшинство при пиктограмите за опасност.
Principiile de prioritate pentru pictogramele de pericol.

Всяка степен се разделя на пет стъпки за старшинство със съответните разлики в заплатата.
Fiecare grad este divizat in cinci trepte de vechime cu cresteri salariale aferente.

И после има 2. 85 бонус за старшинство.
Şi apoi mai trebuie să iau în considerare sporul de vechime.

Как да използвам "старшинството" в изречение

в) вида рискове по отношение на старшинството на базисните секюритизирани позиции и по отношение на техните базисни активи, поети и задържани при дейността по пресекюритизацията;

Всяка държава по принцип сама определя старшинството на своите дипломатически работници в чужбина, което се приема безусловно от държавата, в която те изпълнява своите функции.

З а б е л е ж к а. Старшинството между митрополитите се определя от деня, когато митрополитът е канонически избран на епархийския престол, който той представлява.

Именно по коридорите петокласниците, които доскоро са били най-големите в началния курс, осъзнават, че неформалната йерархия на старшинството в средния курс ги е поставила отново в ролята на „най-малките“.

2. При спазване на разпоредбите на член 20, параграф 1, старшинството на заместник-председателите се определя от поредността на тяхното избиране, а при равен брой гласове – от тяхната възраст.

Дипломатическото старшинство е свързано предимно с йерархията в дипломатическия протокол. Старшинството на ръководителите на дипломатически представителства се определя от датата и часа на встъпване в изпълнение на функциите им.

Всеки от играчите трябва да заеме по една от ролите на кораба, което определя старшинството на гласа му (при равенство от 2 на 2 гласа) при взимане на решения и някои допълнителни бонуси.