Примери за използване на Стар другар на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Губернаторът ми е стар другар.
Guvernatorul e un vechi amic de-al meu.Капитан Морган, стар другар на Талън.
Căpitanul Morgan, un vechi camarad de-al lui Talon.Съобщение за теб от стар другар.
Mesaj pentru tine de la un vechi camarad.Син на наш стар другар, Уилям Гоф.
Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
Използване с съществителни
другарю полковник
другарю капитан
другарю майор
другарю генерал
другарю лейтенант
другарят сталин
другарю командир
другарю комисар
Повече
Капитане, това е мой стар другар:.
Capitane, el e un vechi prieten de-al meu:.Стар другар на баща ми има връзки във Франция.
Un vechi camarad al lui tata are legături acolo.Опитвам се да намеря стар другар от войната.
Incerc sa localizez un vechi camarad din razboi.Стар другар на баща ми има връзки във Франция.
Un vechi prieten de-a lui tata are legături în Franţa.Водещият ми е стар другар по покер.
Maestrul de ceremonii e un vechi partener de pocher al meu.Имаше ли шанс да отидеш да слушаш твоят стар другар Тор МакЛеуд?
Hei, ai o șansă pentru a merge asculta la vechiul tău prieten Thor MacLeod?Чухме това от един стар другар, който беше преместен тук.
Am auzit asta de la un vechi tovarăş ce a fost transferat aici.Пита ме:"Тук ли е моят стар другар Тея?".
El ma întrebat, dacă vechiul lui prieten Teja e de găsit.Твой стар другар, Дийн Албертсън, снощи беше намушкан с нож в гърдите.
Un vechi prieten de-al tău, Dean Albertson, a fost găsit noaptea trecută cu Ако се съгласим: обещаваш, че никой стар другар няма да бъде екзекутиран!
Daca suntem deacord, promiţi că nici un alt vechi tov nu va fi executat!След всички години вече те възприема като стар другар, а не като враг.
După toti acesti ani,a ajuns să te vadă ca pe un vechi camarad, decât ca Историята на Сам беше, че една вечер стар другар се е появил на вратата му. Уплашен.
Felul în care Sam a spus povestea… a fost că într-o noaptea, un prieten vechi a apărut la uşa lui speriat.Старият другар очаква завръщането на господаря".
Bătrânul credincios aşteaptă întoarcerea stăpânului său".Чувал съм за теб от стария другар на Революционния Сбор.
После ще се сбогувам със стари другари на вечеря.
Apoi voi lua cina cu vechii camarazi şi-mi voi lua bun rămas de la ei.Да работиш със стари другари е винаги приятно.
Intalnirile cu prietenii vechi intotdeauna sunt foarte placute.Кажи ми, стари другарю.
Spune-mi, amice, camarade.Капитан Полдарк и аз сме стари другари.
Eu şi căpitanul Poldark suntem tovarăşi vechi.С капитан Фарнбах сме стари другари.
Căpitan Farnbach şi cu mine suntem vechi camarazi.Свързване със старите другари.
Reîntâlnirea cu prieteni vechi.Всичко е наред, ние сме стари другари.
E OK, suntem camarazi vechi.Някои от тези хора са мои стари другари.
Unii dintre aceşti oameni sunt vechi camarazi.Някои стари другари… някои нови познанства, всеки с тайните си… но всички са приятели въпреки всичко.
Nişte vechi camarazi… Şi noi cunoştinţe… fac ca aceste secrete să ni se dezvăluie… în pofida tuturor prietenilor cunoscuţi.Новините трябва да са с бившия съпруг, сякаш сте стари другари, които нямат нищо за споделяне.
Știrile ar trebui să fie cu fostul soț, ca și cum ați fi vechi camarazi care nu au nimic de împărțit.Толкова ли сме ентусиазирани от това място бихте покорили със сила вашите стари другари и приятели?
Eşti aşa fascinat de starea de fapt încât ai supune prin forţă vechii tovarăşi şi prieteni?
