Какво е " СТАТИСТИЧЕСКАТА ПРОГРАМА " на Румънски - превод на Румънски

• programul statistic

Примери за използване на Статистическата програма на Български и техните преводи на Румънски

Относно статистическата програма на Общността от 2003 г. до 2007 г.
Privind programul statistic comunitar pentru perioada 2003-2007.

Комитетът представя становище за статистическата програма на Общността и начините на нейното разработване и контрол.
Comitetul îşi dă avizul cu privire la programul statistic comunitar, conceperea şi urmărirea acestuia.

Статистическата програма на Общността образува рамката за изготвяне на цялата статистика на Общността.
Programul statistic comunitar constituie cadrul pentru elaborarea tuturor statisticilor comunitare.

Комисията се подпомага от Комитета за статистическата програма, създаден с член 1 от Решение 89/382/ЕИО, Евратом.
(1) Comisia este asistată de Comitetul pentru programul statistic, instituit prin articolul 1 din Decizia 89/382/CEE, Euratom.

(10) Комитетът за статистическата програма беше консултиран в съответствие с член 3 от Решение на Съвета 89/382/ЕИО, Евратом(7).
(10) Comitetul pentru programul statistic a fost consultat în conformitate cu articolul 3 din Decizia Consiliului 89/382/CEE, Euratom7.

Решение No 1578/2007/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 11 декември 2007 г. относно статистическата програма на Общността за периода 2008- 2012 г. ОВ L 344, 28. 12. 2007 г., стр.
CE a Parlamentului European și a Consiliului din 11 decembrie 2007 privind programul statistic comunitar pentru perioada 2008-2012 JO L 344, 28.12.2007, p.

Предложените в Съобщението мерки засягат единствено принципа за по-добро усвояване на наличните средства и програми: Здравната програма, Седмата рамкова програма, Плана за действие на ЕС относно уврежданията, отворения метод на координиране и Статистическата програма.
Măsurile propuse în comunicare privesc doar principiul eficientizării resurselor şi programelor existente: programul"Sănătate”, al şaptelea program-cadru, planul de acţiune al UE privind handicapurile, metoda deschisă de coordonare şi programul statistic.

(3) Решение 1999/126/ЕО на Съвета от 22 декември 1998 година относно статистическата програма на Общността за 1998- 2004 година 4 посочи нуждата да се създаде такава статистика;
(3) Decizia 1999/126/CE a Consiliului din 22 decembrie 1998 privind programul statistic comunitar din perioada 1998- 20024 a identificat necesitatea elaborării acestor statistici.

В Плана за действие в областта на околната среда и здравето за 2004- 2010 г. се посочва необходимостта да се подобри качеството, съпоставимостта и достъпността на данните за здравното състояние по отношение на болести и разстройства, свързани с околната среда, като се използва статистическата програма на Общността.
Planul de acțiune în domeniul mediului și al sănătății 2004-2010 recunoaște necesitatea îmbunătățirii calității, comparabilității și accesibilității datelor referitoare la starea de sănătate în cazul bolilor și afecțiunilor legate de mediu, prin intermediul Programului statistic comunitar.

Координацията със Статистическата служба на Европейската общност(Евростат) и статистическата програма на Европейската общност следва указанията, описани в приложението към Б.
Coordonarea cu Biroul Statistic al Comunităţilor Europene(Eurostat) şi cu programul statistic al Comunităţilor Europene urmează liniile directoare prevăzute în anexă la punctul B.

(5) Решение 1999/126/ЕО на Съвета от 22 декември 1998 г. относно статистическата програма на Общността за 1998- 2002 г. 4, препоръчва продължаване на усилията за подобряване на съществуващата земеделска статистика и планиране на бъдещото развитие, с оглед да се отговори по-задоволително на нуждите на Общата селскостопанска политика.
(5) Decizia Consiliului 1999/126/CE din 22 decembrie 1998 privind programul statistic comunitar 1998-20024 recomandă continuarea acţiunilor de îmbunătăţire a statisticilor agricole existente şi planificarea unor evoluţii viitoare în scopul de a răspunde în mod satisfăcător necesităţilor politicii agricole comune.

Като има предвид, че с Решение 89/382/ЕИО, Евратом6 Съветът създаде Статистически програмен комитет на Европейските общности, включващ представители от статистическите институти на държавите-членки, за осигуряване на тясно сътрудничество между държавите-членки и Комисията, докато бъде установена статистическата програма;
Întrucât, prin Decizia 89/382/CEE Euratom6, Consiliul a înfiinţat un Comitet pentru programul statistic al Comunităţilor Europene, compus din reprezentanţi ai institutelor de statistică ale statelor membre, pentru a asigura o cooperare strânsă între statele membre şi Comisie la înfiinţarea programului statistic;

В съответствие със съответните разпоредби на Договора Съветът приема Статистическата програма на Общността, която определя подходите, основните области и целите на предприетите действия за период не по-дълъг от пет години.
În conformitate cu prevederile relevante din Tratat, Consiliul adoptă un program statistic comunitar care defineşte abordările, domeniile principale şi obiectivele acţiunilor prevăzute pentru o perioadă de maximum cinci ani.

(6) Европейският план за действие в областта на околната среда и общественото здраве за 2004-2010 г.(COM(2004)0416) признава необходимостта от подобряване на качеството, съпоставимостта и достъпността на данните относно здравния статус за болестите и нарушенията на здравето, свързани с околната среда, използвайки статистическата програма на Общността.
(6) Planul de acţiune european în domeniul mediului şi al sănătăţii 2004- 2010║(COM(2004)0416) recunoaşte necesitatea îmbunătăţirii calităţii, comparabilităţii şi accesibilităţii datelor referitoare la starea de sănătate în cazul bolilor şi afecţiunilor legate de mediu, prin intermediul programului statistic comunitar.

По смисъла на насоките, определени в настоящото решение, следва да се отчете текущата дейност на Евростат в контекста на Статистическата програма на Общността по отношение на разработването на база данни за„Дейностите за контрол и мониторинг“, съдържаща различни схеми за класифициране, включително хармонизирани термини и определения за управлението на данните за фуражи и храни.
(12) În sensul liniilor directoare oferite de prezenta decizie, ar trebui să se ia în considerare activitatea curentă a organismului Eurostat în contextul programului statistic comunitar pentru dezvoltarea unei baze de date relative la"Activitățile de Control și de Monitorizare" care să cuprindă termeni și definiții armonizate pentru gestionarea hranei animalelor și a produselor alimentare.

Като има предвид, съгласно Решение № 93/464/EИО на Съвета от 22 юли 1993 г. относно рамковата програма за приоритетни действия в областта на статистическата информация от 1993 г. до 1997 г. 3, че изработването на статистика на Общността за разходите за труд е едно от приоритетните действия на статистическата програма 1993- 1997 г.;
Întrucât, în aplicarea Deciziei Consiliului 93/464/CEE din 22 iulie 1993 privind programul-cadru de acţiuni prioritare în domeniul informaţiilor statistice în perioada 1993-19971, realizarea de statistici comunitare asupra costului forţei de muncă este una din acţiunile prioritare ale programului statistic 1993-1997;

(2) Статистическата програма на Общността представлява рамката за изготвянето на всички статистически данни на Общността, а Решение № 2367/2002/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 16 декември 2002 г. относно статистическата програма на Общността за периода 2003-2007 г. 2 изрично определя работната програма за изготвянето и усъвършенстването на статистически данни в научно-технологичната област за периода 2003-2007 г.
(2) Programul statistic al Comunităţii constituie cadrul necesar pentru producerea tuturor statisticilor comunitare, iar Decizia nr. 2367/2002/CE a Parlamentului European şi a Consiliului din 16 decembrie 2002 privind programul statistic comunitar în perioada 2003- 20072 a stabilit în mod specific programul de lucru pentru producţia şi îmbunătăţirea statisticilor din domeniul ştiinţei şi al tehnologiei în perioada 2003- 2007.

За приемане на програма за действие на Общността в областта на общественото здраве(2003- 2008)(3) се посочва, че е необходимо статистическият елемент от информационната система за общественото здраве да бъде разработен в сътрудничество с държавите-членки, като се използва, доколкото е необходимо, статистическата програма на Общността с цел насърчаване на единодействието и избягване на дублирането.
CE a Parlamentului European și a Consiliului din 23 septembrie 2002 de adoptare a unui Program de acțiune comunitară în domeniul sănătății publice(2003-2008)(3) s-a prevăzut ca dezvoltarea componentei statistice a sistemului de informații pentru sănătatea publică să se realizeze în colaborare cu statele membre, utilizându-se, după caz, Programul statistic comunitar pentru a promova sinergia și pentru a evita duplicarea datelor.

Статистическа програма на Общността за периода 2008- 2012 г.(вот).
Programul statistic comunitar pentru perioada 2008-2012(vot).

Европейска статистическа програма.
Programului statistic european.

Прилагането на Съобщението и стратегията е основен елемент на Европейската статистическа програма.
Punerea in aplicare a comunicarii si a strategiei constituie elementul central al Programului statistic european.

Статистическа програма.
Program actuarial.

Европейската статистическа програма за 2013- 2017 г.: ефикасно производство на качествена и навременна статистическа информация в помощ на европейската политика.
Programul statistic european 2013- 2017: Statistici de calitate, eficiente și furnizate la timp pentru a sprijini politicile europene.

Всяка годишна работна програма се основава на Европейската статистическа програма и посочва по-специално.
Programul de lucru respectiv se bazează pe programul statistic european și indică, în special.

С настоящото се създава статистическа програма на Общността за периода от 2003 г. до 2007 г.(по-нататък наричана"Програмата").
Prin prezenta se stabileşte programul statistic comunitar pentru perioada 2003-2007(în continuare numit programul)..

При сега действащите разпоредби Европейската статистическа програма не може да бъде за срок над пет години и затова ще приключи през 2018 г.
În conformitate cu normele actuale, Programul statistic european nu poate depăși o perioadă de cinci ani și se va încheia, așadar, în 2018.

Посочената в параграф 1 Статистическа програма на Общността се изпълнява чрез специфични статистически действия.
Programul statistic comunitar prevăzut la alin.(1) este pus în aplicare prin acţiuni statistice individuale.

За да осигури производството на надеждна и сравнима статистическа информация при ефективност на разходите, днес Комисията прие предложение за Европейската статистическа програма за 2013- 2017 г.
Pentru a asigura statistici fiabile, comparabile și eficiente în anii următori, Comisia a adoptat astăzi o propunere pentru Programul statistic european 2013- 2017.

Съгласно разпоредбите, посочени в глави І и ІІ на Базовия регламент, дейността на всички служби на Комисията в областта на европейската статистическа информация се определя от европейската статистическа програма.
În conformitate cu prevederile capitolelor I şi II din regulamentul de bază, activităţile tuturor serviciilor Comisiei în domeniul statisticilor comunitare sunt determinate prin Programul statistic comunitar.

Идеята за тази разпоредба идва от подобна разпоредба в член 5 от Регламент 99/2013 относно Европейската статистическа програма за периода 2013- 2017 г.
Acest amendament are la bază o dispoziție similară, inclusă în cuprinsul articolului 5 din Regulamentul(UE) nr. 99/2013 privind programul statistic european pentru perioada 2013-2017.

Как да използвам "статистическата програма" в изречение

Информация от контактната точка на ЕФСА в Австрия относно предстоящ семинар на тема „Интерактивно визуализиране на данни в мрежата чрез използване на статистическата програма R“