Какво е " СТЕНАТА БЕШЕ " на Румънски - превод на Румънски

• peretele era
• zidul era

Примери за използване на Стената беше на Български и техните преводи на Румънски

Стената беше покрита с.
Peretele era acoperit cu cioburi--.

В твоя случай стената беше майка ти.
In cazul tau, peretele era sa plesnit in jos de mama ta.

След това скочи през мястото, където стената беше.
Apoi sari prin locul unde peretele a fost.

Стената беше много висока и имаше много сняг.
Peretele e prea mare si zăpada e prea mare.

Човекът в стената беше следата, кото ми трябваше.
Bărbatul din perete… ăsta e indiciul de care aveam nevoie.

Стената беше покрита… с документи, снимки, карти.
Iar peretele era acoperit cu documente, poze, hărţi.

Където имаше планини наблизо, стената беше построена от камъни.
Unde erau munți în apropiere, zidul era construit din pietre.

Стената беше покрита с… бях предизвикал експлозия.
Peretele era acoperit cu cioburi-- a fost o explozie.

Събудих се в апартамента си, и стената беше в пламъци.
Când m-am trezit… eram în apartamentul meu… iar peretele era în flăcări.

Стената беше почти незабележимо изпъкнала в средата.
Mijlocul peretului e convex, aproape imperceptibil.

Д-р Марк Кейн водеше изследванията, когато стената беше изградена.
Dr. Marcus Kane făcea cercetări asupra virusului în momentul în care porţile au fost închise.

Върху стената беше написала:"Измий нашия срам.".
Pe peretele ea ar scris"Răzbună rușinea noastră.".

Когато се настанявахме в сутерена на имението забелязах, че в дупката в стената беше заровено злато.
Cand am stat in subsol am observat ca in gaura din perete era depozitat aur.

Светът беше разделен от Студената война, а Стената беше най-омразният символ на това разделение.
Lumea era împartita de razboiul rece si acest zid care era simbolul cel mai rau al acestei diviziuni.

Стената беше висока, отговаряше на изискванията към предприемачите, строящи казарми, но будките на часовоите бяха празни.
Zidul era înalt, aşa cum pretindeau constructorii vechilor cazarme, dar gheretele pentru santinele erau goale.

Не знаех какво да очаквам от този експеримент, но на следващия ден стената беше изцяло запълнена и продължаваше да бъде запълвана.
Nu știam la ce să m-aștept din acest experiment, dar a doua zi peretele era plin și continua să crească.

Може да се каже, че стената беше по-пропукана, отколкото си мислехме в началото, така че ние имахме възможност да ги използваме през цялото време.
Să zicem că zidul lor de apărare a avut fisuri… şi că încă de la început ne-am imaginat că putem profita la timp.

И за да напълниш миниатюрен кухненски бокс с дневна светлина и въздух, в стената беше проектиран великолепен прозорец.
Și pentru a umple o chicinetă miniaturală cu lumina zilei și aerul, în perete a fost proiectată o fereastră magnifică de ferestre rotunde.

Но, о, радост, стената беше съборена и ние се оказахме с 27 държави и онези хора живели в демокрация и 500 милиона души живели в мир.
Dar, bucuria bucuriilor, zidul a căzut şi am terminat cu cele 27 naţiuni iar acele popoare au trăit în democraţie şi 500 milioane de oameni au trăit în pace.

Задната стена беше около 30 см бетон.
Peretele are 30 cm grosime.

Всяка стена беше надраскана с чук и сърп и с инициалите на революционните партии;
Pe fiecare zid erau mâzgălite secera şi ciocanul şi iniţialele partidelor revoluţionare;

Само една стена беше оставена без внимание.
Doar un perete a rămas fără atenție.

Крепостната стена беше.
Iar plasma zidului era.

Течеше вода през пролетта и есента. Цялата стена беше проядена от термитите.
În sezonul ploios, apa se infiltra… si peretii au fost erodati de termite.

ДНК-то от кървавите петна по стените беше твърде повредено и Мия не можа да намери съвпадение.
ADN-ul petelor de sânge de pe pereţi era foarte degradat, aşa că Mia nu a găsit un corespondent.

За щастие, част от тази стена беше съборена миналата година, когато премахнахме изискването за визи за гражданите на бивша югославска република Македония, Черна гора и Сърбия.
Din fericire, o secţiune din acest zid a fost doborâtă anul trecut când am ridicat viza pentru cetăţenii din Macedonia, Muntenegru şi Serbia.

Спомнете си, че избора на пластмасови панели за банята, искам да завърша потока и стените беше:.
Amintiți-vă că alegerea panourilor din plastic pentru baie, vreau să termina fluxul și pereții a fost:.

Мазилката за тези стени беше докарана чак от.
Tencuiala de pe acești pereți- A fost adus aici tot drumul…- Taci din gură.

Първата защитна стена беше нарушени преди 15 минути.
Primul zid de protecţie a fost spart acum 15 minute.

Банята с еднометровите стени беше съборена с големи усилия.
Baia cu pereții de un metru a fost demolată cu mari eforturi.

Как да използвам "стената беше" в изречение

- 150%? Харесва ми - бавно се надигнах на колене, а след това се приплъзнах назад към стената с надежата да ми стане малко по-хладно. Но не - дори стената беше гореща.

MLIA Днес се разхождах в училищната лаборатория и видях, че един от ключовете на стената беше надписан по следния начин: „ГРАВИТАЦИЯ – никога не изключвай!“. Изкуших се да го цъкна, но не посмях, за всеки случай.