Примери за използване на Сте се озовали на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Знаете ли как сте се озовали тук?
Ştiţi cum aţi ajuns aici?Тогава- значи разбирате в каква ситуация сте се озовали.
Atunci înţelegi situaţia în care te afli.Мога ли да ви попитам, как сте се озовали там?
Ето защо сте се озовали тук.
De asta tu şi restul echipajului sunteţi aici.Знам, че всички се чудите как сте се озовали тук.
Stiu ca va intrebati cum ai ajuns aici.
Хората също превеждат
Така е. Просто случайно сте се озовали заедно в леглото?
Si e o pură întâmplare că ati ajuns în pat,… din nou?Явно сте се озовали на неподходящо място в неподходящ момент.
Aparent, v-aţi nimerit în locul nepotrivit la momentul nepotrivit.Знам коя сте. Също така знам как Вие и баща Ви сте се озовали в бункера.
Și știu cum Че наскоро сте се озовали в неприятна или неудобна ситуация.
Simbolizează faptul că, recent, te-ai aflat într-o situaţie neplăcută şi inconfortabilă.Само така ще намерите изход от затрудненото положение, в което сте се озовали.
Numai aşa Добре сте направили, но… сте се озовали от грешната страна на града Атланта.
Не ме интересува как ръководят другите отдели или как вие сте се озовали тук.
Nu-mi pasă cum se conduc celelalte departamente sau cum aţi avansat.Няма значение по каква причина сте се озовали тук, но от сега нататък никой няма да го е грижа.
Nu contează din ce motiv te aflii aici, dar de acum înainte nimănui nu-i va pasă.И така,вие отново сте затворени в непозната стая и никой не знае как сте се озовали там.
Deci, din nou,eşti prins în sala de nefamiliare şi nimeni nu ştie cum ai ajuns acolo.В крайна сметка сте се озовали на напълно различно място от това, на което сте започнали.
Se termină într-un loc foarte diferit de cel de unde a început.Ако тези въпроси представляват огромен проблем в ума ви, тогава сте се озовали на точната страница.
Dacă aceste întrebări cauzează o problemă enormă în mintea ta, atunci ați aterizat pe pagină.Ако сте се озовали тук по препоръка от приятел, не забравяйте да предоставите неговите данни най-долу.
Dacă veniți cu recomandare de la un prieten, nu uitați să introduceți detaliile acestuia în partea de jos.Като една 4 е последната част, където сте се озовали в чужда лаборатория сред чужденците, вампири, тъмни създания въпрос.
Fiind unul 4 este partea finală în cazul în care v-aţi găsit într-un laborator ciudat printre străini, vampiri, creaturi materiei întunecate.Колко пъти сте се озовали в нужда от изпращане на големи файлове, всякакъв вид и размер, и в крайна сметка с помощта изгори CD или флаш памет?
De câte ori v-ati aflat în nevoie de a trimite un fișier mare, orice tip sau dimensiune, și sa încheiat folosind ars de memorie CD-uri sau Flash?Вие сте отвели г-ца Харт против волята и, а когато сте се озовали срещу врага, не сте открили огън, нито пък те са стреляли по вас.
Aţi luat-o pe d-ra Hart împotriva voinţei sale. Apoi, în faţa inamicului, nu aţi deschis focul. Nici inamicul nu a tras spre dumneata.Ако след шест месеца сте се озовали все още във вихъра на мислите, си струва да отидете на психолог, много е трудно човек да напусне кръга.
Dacă, după șase luni, te-ai găsit încă în vârtejul gândurilor, merită să mergi la un psiholog, este foarte dificil să părăsești cercul.Вместо да отидете до точка Б,сте пробили дупка в континуума и сте се озовали тук, където нашият Рио си върна трона.
În loc să mergeţi de la punctul A la punctul B în realitatea voastră,Ако сте се озовали в невъзможна ситуация, на неприятно място, с враждебни към вас хора и някой ви предложи временно бягство, няма ли да приемете?
Dacă ai fi prins într-o situație imposibilă, într-un loc neplăcut, cu oameni care enervează, iar cineva ți-ar oferit o scăpare temporară, de ce nu Може да се случи, че Instagram разпознава някои от тях като спам и ги блокира-което вероятно е вашият случай, ако сте се озовали на тази страница.
S-ar putea să se întâmple ca Instagram să recunoască anumite conturi ca spam și să le blocheze-ceea ce este probabil cazul dvs. dacă ați ajuns pe această pagină.Ако някога сте се озовали във връзка само заради него, без да се влюбвате в другия човек, шансовете са, вие сте егоистичен любовник.
Dacă vreți să vă aflați într-o relație doar pentru a Как да отблокирам някой в инстаграм Може да се случи, че Instagram разпознава някои от тях като спам и ги блокира-което вероятно е вашият случай, ако сте се озовали на тази страница.
S-ar putea să se întâmple ca Instagram să recunoască anumite conturi ca spam și să le blocheze-ceea ce este probabil cazul dvs. dacă ați ajuns pe această pagină.Ето защо, ако наскоро сте родили и изведнъж сте се озовали с обилно отделяне на ярко червена кръв без съсиреци, вие се чувствате замаяни- незабавно повикайте линейка.
Prin urmare, dacă Няма съмнение, че някога сте се озовали в ситуация, в която не сте в състояние да спрете да мислите за нещо негативно, което се върти около ума ви в един или друг момент.
Fără îndoială că v-ați găsit vreodată în situația în care nu Как сте се озовал на подобно място?
Cum naiba aţi ajuns la triere?Никой не знае как сте се озовал тук.
Nimeni nu ştie exact cum aţi ajuns aici.
