Какво е " СТИГНАХМЕ ДО РЕШЕНИЕ " на Румънски - превод на Румънски

• am ajuns la o decizie
• am luat o decizie

Примери за използване на Стигнахме до решение на Български и техните преводи на Румънски

И стигнахме до решение.
Şi am luat o hotărâre.

Стинсън, стигнахме до решение.
Stinson, am luat o decizie.

Не, стигнахме до решение.
Nu, am ajuns la o decizie.

И мисля, че стигнахме до решение.
Cred că s-a luat o decizie.

Стигнахме до решение, Том.
Am ajuns la o decizie, Tom.

Така че стигнахме до решение.
Deci, am venit cu o soluție.".

Но си помислих, че заедно стигнахме до решение.
Dar m-am gândit ea și am ajuns la o decizie.

Ваша чест, стигнахме до решение.
Onorată Instanţă, avem un verdict.

След внимателни обсъждания… Стигнахме до решение.
După o atentă analiză, am ajuns la o decizie.

Важното е, че стигнахме до решение.
Contează faptul că am reuşit să ajungem la o decizie.

Със Стеф имахме среща с Бил и стигнахме до решение.
Stef şi cu mine ne-am întâlnit cu Bill şi am ajuns la o decizie.

На конференцията за климата стигнахме до решение, което всъщност се състоеше от две части: първата част би могла да се разглежда като съставена от редица конкретни мерки, които биха могли да бъдат приложени доста бързо, а втората част полага редица основи, имащи за цел улесняване на глобална договореност за периода след 2012 г. в дългосрочен план.
La conferința asupra schimbărilor climatice, am ajuns la o hotărâre care, de fapt, constă din două părți: prima parte ar putea fi considerată ca fiind compusă dintr-un număr de măsuri specifice care ar putea fi aplicate destul de rapid, iar cea de-a doua parte așează o serie de baze menite să faciliteze o abordare globală, pe termen lung, pentru perioada de după anul 2012.

След много дебати стигнахме до решение.
După ce am dezbătut îndelung, am luat o decizie.

Така че ние работихме над този проблем, и стигнахме до решение, което ще видим след малко.
Deci am atacat acea problemă şi am găsit o soluţie, vom vedea într-o clipă.

Стигнах до решение относно м-р Елтън.
Am ajuns la o decizie în privinţa d-lui Elton.

Стигнах до решение, с помощта на моите приятели.
Am ajuns la o decizie, cu ajutorul prietenilor mei.

Ранда, стигнах до решение.
Randa, am luat o decizie.

Сега, мислих много за това и стигнах до решение.
Pai, m-am gandit mult la chestia asta si am luat o decizie.

След доста разговори и мислене, стигнах до решение.
După o grămadă de consultări și o mulțime de gândire, Am ajuns la o decizie.

ЕКЗД приключи анализа и стигна до решение относно окончателния текст.
CEPD a finalizat analiza și a ajuns la o concluzie cu privire la versiunea finală.

И стигнах до решение по отношение на слогана.
Si am ajuns la o concluzie în privinta sloganului.

Стигнаха до решение.
Au ajuns la un verdict.

Борда стигна до решение.
Comisia a luat o decizie.

И тогава всеки стигна до решение, че тя трябва да бъде матов.
Şi apoi toţi am ajuns la concluzia că ar trebui să iasă Matt.

Руски учени стигнаха до решение да въведат специален термин- Helicobacteriosis.
Oamenii de știință ruși au ajuns la o decizie de a introduce un termen special- Helicobacteriosis.

Архонтите водят спора, докато се стигне до решение.
Archonii argumenteaza disputa pana cand se ia o decizie.

След няколко часа разисквания не се стигна до решение.
După câteva ore de discuţii însă, nu s-a ajuns la nicio concluzie.

Заседателите са уведомили съдията, че са стигнали до решение.
Juriul a anuntat judecatorul ca a ajuns la un verdict.

Изглежда сте стигнали до решение.
Se pare că aţi luat o decizie.

Как стигна до решението да създадеш собствен бизнес?
Cum ați luat decizia de a dezvolta propria afacere?