Какво е " СТОКХОЛМСКАТА " на Румънски - превод на Румънски

• de la stockholm

Примери за използване на Стокхолмската на Български и техните преводи на Румънски

Стокхолмската икономическа школа.
Școala de Economie din Stockholm.

Трябва да информираме Стокхолмската полиция.
Le voi trimite Poliţiei din Stockholm.

От 2010 си работела като преговарящ в спецподразделение на стокхолмската полиция.
Din 2010 lucrezi ca negociator al Forțelor Speciale din Stockholm.

Общността е подписала Стокхолмската конвенция от 22 май 2001 г. относно устойчиви органични замърсители.
Comunitatea a semnat Convenția de la Stocholm, din 22 mai 2001 privind poluanții organici persistenți.

Искам публично извинение от Стокхолмската полиция.".
Vreau scuze publice de la poliţia din Stockholm.

Стокхолмската библиотека е кръгла сграда, създадена от шведския архитект Гунар Aсплунд.
Biblioteca Publica din Stockholm este o cladire rotunda in Stockholm/Suedia, proiectata de arhitectul suedez Gunnar Asplund.

Много арбитраж, включващи руски фирми се проведе по правилата на Стокхолмската търговска камара("ВКС").
Multe arbitraj care implică întreprinderile din Rusia sunt organizate în conformitate cu normele Camerei de Comerț din Stockholm(“SCC”).

Елина, Аша или както се казваш, Аз съм Михаел Еклунд от Стокхолмската полиция,- а това е Конли, от полицията в Ню Йорк.
Elina, Asha sau orice nume ai avea eu sunt Michael Eklund de la poliţia din Stockholm şi dânsul este Detectivul Conley de la Poliţia New York.

Според свидетели мъжът вдигнал от земята някакъв предмет и веднага последвал взрив, заяви говорителят на стокхолмската полиция Ерик Олсон.
Potrivit martorilor, barbatul a ridicat de pe sol un obiect care a explodat imediat￢, a declarat Sven-Erik Olsson, purtator de cuvant al politiei din Stockholm.

Като част от своята 100-годишнина през януари 2017, Арбитражния институт на Стокхолмската търговска камара("ВКС") стартира нов Арбитражния правилник.
Ca parte a aniversarea a 100 de ani, în ianuarie 2017, Institutul de Arbitraj al Camerei de Comerț din Stockholm(„SCC“) a lansat noul său de arbitraj reguli.

При търговско-правни въпроси Стокхолмската търговска камара и Търговско-промишлената камара на Западна Швеция работят в областта на медиацията.
În materie comercială, Camera de Comerț din Stockholm(Stockholms handelskammare) și Camera de Comerț și Industrie a Suediei de Vest(Västsvenska industri- och handelskammaren) asigură servicii de mediere.

Компанията- майка NIBE Industrier AB(със седалище в Маркарид, Швеция) е регистрирана на Стокхолмската фондова борса през 1997 г.
Compania mama NIBE Industrie AB(cu sediul social in Markaryd, Suedia), este listata la Bursa de Valori din Stockholm inca din anul 1997.

В Стокхолмската програма беше посочено, че на лицата, нуждаещи се от международна закрила, трябва да се осигури достъп до сигурни и ефективни от правна гледна точка процедури за убежище.
Programul de la Stockholm a afirmat că persoanelor care au nevoie de protecție internațională trebuie să li se asigure accesul la proceduri de azil sigure și eficiente din punct de vedere juridic.

Въведение Като част от своята 100-годишнина през януари 2017, Арбитражния институт на Стокхолмската търговска камара("ВКС") стартира своята нова Арбитражния правилник.
Introducere Ca parte a aniversării sale de 100 de ani, în ianuarie 2017, Institutul de Arbitraj al Camerei de Comerț din Stockholm(„SCC“) a lansat noile sale Regulile de arbitraj.

Следващи стъпки: Приносът от конференцията„Assises de la Justice“(вж. програмата в приложение 4) ще помогне на Комисията да начертае политиката на ЕС в областта на правосъдието след изтичането на Стокхолмската програма.
Următoarele etape: Contribuțiile colectate în cadrul conferinței„Assises de la Justice”(a se vedea ordinea de zi în anexa 4) vor ajuta Comisia să stabilească politica în materie de justiție a UE după Programul de la Stockholm.

На 11 декември 2009 г. Европейският съвет приветства пътната карта и я включи в Стокхолмската програма, озаглавена„Отворена и сигурна Европа в услуга и за защита на гражданите“(4)(точка 2.4).
La 11 decembrie 2009, Consiliul European a salutat foaia de parcurs și a inclus-o în Programul de la Stockholm- O Europă deschisă și sigură în serviciul cetățenilor și pentru protecția acestora(4)(punctul 2.4).

В заключение, бих искал да спомена Стокхолмската програма, която трябва да постави основите на една по-ефективна обща политика и която ще ни даде възможност да насърчаваме координирана имиграция в духа на Европейския пакт за имиграцията и убежището.
În cele din urmă, aş dori să menţionez programul de la Stockholm, care trebuie să pună bazele unei politici comune mai eficiente şi care ne va permite să promovăm imigraţia coordonată în spiritul Pactului european privind imigraţia şi azilul.

Ще добавя и че Комисията, съгласно задължението й към Европейския парламент и в рамката на подготовката и изпълнението на Стокхолмската програма, ще разгледа необходимостта от законодателство за други категории имигранти на пазара на труда.
Aş adăuga că, în conformitate cu angajamentul său faţă de Parlamentul European şi în cadrul pregătirii şi punerii în aplicare a programului de la Stockholm, Comisia va examina dacă există necesitatea unei legislaţii pentru alte categorii de lucrători migranţi.

Първата ми самостоятелна изложба и лекция от цикъла„Традиции и бъдеще на художествената обработка на метали в страните от региона на Балтийско море“ се проведоха в град Мюнемаки- във Финландския институт за приложни изкуства и дизайн, по-късно в Стокхолмската художествена академия.
Prima mea expoziție și cerc de lectură„Tradiții și Viitorul Forjării Artistice în Țările Baltice” a fost organizată în orașul Miunemaki, la Institutul Finlandez pentru Arte Aplicate și Design, iar mai apoi la Academia de Arte din Stockholm.

Защитата на неприкосновеността на личния живот и личните данни играе централна роля в областта на свободата, сигурността и правосъдието, както е посочено в Стокхолмската програма и по-специално в контекста на съдебното сътрудничество по наказателноправни въпроси.
Protecția vieții private și a datelor cu caracter personal joacă un rol fundamental în spațiul de libertate, securitate și justiție, după cum prevede Programul de la Stockholm, în special în contextul cooperării judiciare în materie penală.

Европейският съюз трябва да утвърди своята активна роля в борбата с дискриминацията срещу жени и поради това докладът Svensson подкрепя Европейската комисия в опитите й да създаде ясна и хомогенна регулаторна рамка в контекста на Стокхолмската програма.
Uniunea Europeană trebuie să-și afirme rolul activ în combaterea discriminării împotriva femeilor și din acest motiv raportul Svensson susține Comisia Europeană în încercările sale de a crea un cadru clar și omogen de reglementare în contextul Programului de la Stockholm.

Скандалът в България поставя под въпрос Хартата, Стокхолмската програма, Директива № 9546 и редица документи за защита на личните данни, защото в България публично се четат записани разговори на лекари без правни основания, без възможност да се защитават по съдебен път.
Scandalul din Bulgaria a pus în pericol Carta, Programul de la Stockholm, Directiva 9546 şi numeroase documente privind protecţia datelor, deoarece în Bulgaria, conversaţiile înregistrate ale medicilor sunt publicate fără justificare juridică şi fără nicio oportunitate de apărare în justiţie.

Видяхме признаци на ангажимент за премахване на всички форми на насилие и за ефективна политическа рамка на равнище ЕС, по-конкретно в Хартата на жените, която представихте миналата година, и съобщението относно изпълнението на Стокхолмската програма.
Am observat semne ale unor angajamente privind eradicarea tuturor formelor de violență și un cadru eficient de politică la nivelul UE, în special în cadrul Cartei femeilor, pe care ați prezentat-o anul trecut și în comunicarea privind punerea în aplicare a Programului de la Stockholm.

(6) В Стокхолмската програма, която беше приета на 11 декември 2009 г., Европейският съвет реши, че следва да продължи работата за установяване на цялостна система за събиране на доказателства при дела с трансгранично измерение на базата на принципа на взаимно признаване.
(6) În cadrul Programului de la Stockholm adoptat de Consiliul European la 10-11 decembrie 2009, acesta a considerat că ar trebui să se urmărească instituirea unui sistem cuprinzător pentru obținerea probelor în cazurile cu o dimensiune transfrontalieră, pe baza principiului recunoașterii reciproce.

Създаването на Европейската служба за подкрепа в областта на убежището е изключително важна стъпка към установяването на обща европейска система за убежище, както е предвидено в Европейския пакт по въпросите на убежището и имиграцията и в Стокхолмската програма.
În scris.- Crearea Biroului European de Sprijin pentru Azil constituie o etapă foarte importantă în stabilirea unui Sistem European Comun pentru Azil, aşa cum sunt prevăzute în Pactul european cu privire la imigraţie şi azil şi în Programul de la Stockholm.

В параграф 3 е необходимо да се добави препратка към насоките за най-добрите налични техники/най-добрите екологични практики за опазване на околната среда от Стокхолмската конвенция, които предоставят алтернативи за изгарянето на отпадъци, съдържащи УОЗ, водещи до образуването на диоксини.
La alineatul(3) este necesară adăugarea unei trimiteri la orientările privind cele mai bune tehnici disponibile și cele mai bune practici de mediu din Convenția de la Stockholm, care oferă alternative la incinerarea deșeurilor care conțin POP ce generează dioxine.

За малките- и средни договори, включващи европейски компании, препоръчваме да се има предвид използването на един от следващите два ускорени арбитражни клаузи, които се основават на модела клаузи, предложени от швейцарските палати' Арбитражна институция и Стокхолмската търговска камара.
Pentru mici- și contracte mijlocii care implică companii europene, vă recomandăm având în vedere utilizarea uneia dintre următoarele două clauze de arbitraj rapide, care se bazează pe clauzele model propus de către Camerele elvețiene' Arbitrajul Instituția și Camera de Comerț din Stockholm.

В Стокхолмската програма Европейският съвет отново потвърждава ангажимента си по отношение на целта за създаване на общо пространство на закрила и солидарност, основано на обща процедура за предоставяне на убежище и единен статут в съответствие с член 78 от Договора за функционирането на Европейския съюз(ДФЕС), за получилите международна закрила, най-късно до 2012 г.
În Programul de la Stockholm, Consiliul European și-a reafirmat angajamentul față de obiectivul de instituire a unui spațiu comun de protecție și solidaritate în conformitate cu articolul 78 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene(TFUE), pentru cei care beneficiază de protecție internațională, cel târziu până în anul 2012.

Как да използвам "стокхолмската" в изречение

Стокхолмската програма акцентира на възможностите, които дава Европейската съдебна мрежа /ЕДМ/, Евроджъст, обменът на магистрати и дистанционните форми на обучение.

Все още имате възможност да предадете притежаваното от Вас оборудване, съдържащо ПХБ, за обезвреждане при спазване изискванията на Стокхолмската конвенция.

5) ИПИ спечели две международни награди - за Неправителствена организация на годината и за Медия на 2007 на Стокхолмската мрежа.

„Малко повече свобода и правосъдие и много повече сигурност“ (Bunyan 2010: 1) – така Тони Буниан остро синтезира Стокхолмската програма.

Пълният текст на Стокхолмската програма "Пространство на свобода, сигурност и правосъдие за гражданите" може да прочетете в сайта на Правен свят.

Стокхолмската компания LeoVegas Group AB (LeoVegas) потвърди, че е получила лиценз за онлайн хазартен оператор от датския орган по хазарта (DGA).

(3) Разпоредбите на чл. 24 от Стокхолмската редакция на Парижката конвенция за закрила на индустриалната собственост се прилагат към тази спогодба.

Вие сте за първи път в България. Какво мислите за българските си колеги, с които проведохте конференция за предизвикателствата на Стокхолмската програма?

В момента текат ли подобни обсъждания на Стокхолмската програма в асоциации по европейско право в други страни? Въобще има ли единна позиция?