Какво е " СТОТИЦИ ДЕЦА " на Румънски - превод на Румънски

• sute de copii

Примери за използване на Стотици деца на Български и техните преводи на Румънски

Стотици деца в риск.
Mii de copii în pericol.

Защото митът беше_BAR_вдъхновил стотици деца, а това беше истинско.
Pentru că mitul le servise drept inspiraţie sutelor de copii şi era real.

Стотици деца се забавляваха….
De copii s-au distrat….

За тези години съм прегърнал стотици деца, но все още не знам какво е да прегърнеш сина си.
Am îmbrăţişat o sută de copii în ultimii 10 ani, şi tot nu ştiu sentimentul de a-mi îmbrăţişă propriul fiu.

Стотици деца се забавляваха….
Sute de tineri s-au distrat.

На базата на този резултат сега това е процедура, която се прави по целия свят, и има стотици деца, на които тази хирургическа намеса е помогнала.
Pe baza acestui rezultat, această intervenție e efectuată în toată lumea și sute de copii au fost salvaţi cu aceste operaţii.

Стотици деца, умираха от ножовете ми.
Zeci de copii au murit ucişi de lamele mele.

Откакто Джимс Елис създава отбора по плуване на ДЗФ през 1974 година, стотици деца отиват в колеж със стипендии за плуване.
De când a înfiinţat Jim Ellis echipa de înot DRP în 1974, sute de copii au urmat cursurile unei facultăţi pe baza unei burse la înot.

Стотици деца в риск получиха подаръци.
De copii aflaţi în situaţii de risc au primit cadouri.

За цялата комичност читателят се надява, че ще направи правилното нещо, но в крайна сметка Куин взривява бомбите и убива стотици деца в града.
Pentru întreaga poveste, cititorul este lăsat în speranța că va face ceea ce trebuie, dar în cele din urmă Quinn detonează bombe, ucigând sute de copii în oraș.

Стотици деца със специални нужди ще се лекуват с конна терапия.
Zece copii cu nevoi speciale vor beneficia de terapie cu ajutorul cailor.

CDC съобщи за 127 случая на рядък, но опустошителен вирус, подобен на полиомиелит, който частично парализира стотици деца в 22 държави.
CDC, marți, a raportat 127 de cazuri de virus rar, dar devastat, cum ar fi poliomielita, paralizând parțial sute de copii din 22 de state.

Стотици деца в Албания са принудени да се крият или остават по домовете си заради кръвни вражди.[Ройтерс].
Sute de copii din Albania sunt obligaţi să se ascundă sau să rămână acasă din cauza vendetelor.[Reuters].

Чрез невъобразима болка и водейки свои собствени битки, тези две смели дами, намериха сила да вдъхновят стотици деца с рак да бъдат силни.
Printr-o durere de neimaginat şi ducând propriile lor lupte, aceste două doamne curajoase au găsit puterea de a inspira sute de copii cu cancer să fie puternici.

Стотици деца са били на ръба на живота и смъртта, но лекарите не могат да направят нищо- не е имало серум.
Sute de copii au fost pe punctul de viață și de moarte, dar medicii nu au putut face nimic- nu a existat nici un ser.

Момичето в картината е много куклена и много, много ръце са притиснати към стъклена врата във фонов режим, сякаш стотици деца са хванати зад вратата.
Fata din tablou este foarte asemănătoare păpușilor și multe mâini sunt apăsate în fundul unei uși de sticlă, ca în cazul în care sute de copii sunt prinși dincolo de ușă.

Имам стотици деца горе, но, много интересно, нито едно дете от колодрума, което се качи на влака, не се върна.
Am o sută de copii la etaj, dar ştii… nici un copil dintre cei de la Velodrom, care au luat acel tren, nu s-a mai întors.

Ню Йорк таймс" и"Ел Пасо Таймс", които публикуваха статия, описваща такъв център в Клинт, Тексас, изпълнен със стотици деца, облечени в мръсни дрехи и натъпкани в клетки.
Anunţul a fost făcut la o zi după ce ziarele New York Times şi El Paso Times au publicat o relatare despre centrul de detenţie de la Clint, în statul Texas, plin cu sute de copii cu haine murdare, înghesuiţi în celule unde colcăie bolile.

През 1947 г. стотици деца от Канада излезли на стачка и бойкотирали шоколада поради покачване на цената за блокче от 5 на 8 цента.
In 1947, sute de copii canadieni au intrat in greva si au boicotat ciocolata, dupa ce pretul acesteia crescuse de la 5 la 8 centi.

Еволюционният аргумент общо взето гласи, че мъжете имат способността теоретично да създават стотици деца годишно и никога не могат да бъдат стопроцентно сигурни, че което и да е дете е тяхно, затова е добре да разпръскват семето си навсякъде.
Totul pleacă de la ideea că bărbații pot avea, cel puțin teoretic, capacitatea de a produce sute de copii pe an și că nu pot fi niciodată 100% siguri de faptul că acei copii sunt ai lor, așa că trebuie să-și împrăștie sămânța și mai mult.

През 1947 г. стотици деца от Канада излезли на стачка и бойкотирали шоколада поради покачване на цената за блокче от 5 на 8 цента.
În 1947 sute de copii canadieni au intrat în grevă şi au boicotat ciocolata după ce preţul ciocolatei a crescut de la 5 la 8 cenţi.

Серия от скулптури на Сингапурския художник Джън ХуаЧенг, който включва тази композиция от петте момчета за къпане, изпраща зрителя до онези времена, когато бреговете на реката все още не са облечени в камък и стотици деца живеят в квартала, избягали да плуват в реката.
O serie de sculpturi ale artistului din Singapore, Zheng HuaCheng, care include și această compoziție a celor cinci înotători băieți, trimite privitorul într-un moment în care malurile râului nu a fost îmbrăcată în piatră și sute de copii care locuiesc în vecinătate, a fugit să se scalde în râu.

През 1947 г. стотици деца от Канада излезли на стачка и бойкотирали шоколада поради покачване на цената за блокче от 5 на 8 цента.
În anul 1947, sute de copii canadieni au protestat împotriva creşterii preţului unui baton de ciocolată, de la 5 la 8 cenţi.

Комунистическата партия на Гърция отказва да подкрепи приемането на подобни неприемливи резолюции, особено във време, когато всички сме свидетели на ежедневно избиване на стотици деца и цивилни граждани в Палестина от страна на Израел, с подкрепата на същите империалистически сили, които сега си затварят очите. При това народът на Югославия не е страна в разглежданата резолюция.
Partidul Comunist din Grecia refuză să susţină adoptarea unor astfel de rezoluţii inacceptabile, în special, într-un moment în care suntem martori cu toţii la asasinarea zilnică a sute de copii şi civili în Palestina de către Israel, cu sprijinul aceloraşi forţe imperialiste care acum se fac că nu văd, iar cetăţenii iugoslavi nu au fost parte la rezoluţia în cauză.

През 1947 г. стотици деца от Канада излезли на стачка и бойкотирали шоколада поради покачване на цената за блокче от 5 на 8 цента.
In anul 1947 sute de copii din Canada au decis sa intre in greva si sa boicoteze ciocolata dupa ce pretul acesteia a crescut de la 5 la 8 centi.

През 1947 г. стотици деца от Канада излезли на стачка и бойкотирали шоколада поради покачване на цената за блокче от 5 на 8 цента.
În anul 1947, sute de copii din Canada au decis să intre în grevă și să boicoteze ciocolata după ce prețul acesteia a crescut de la 5 la 8 cenți.

През 1947 г. стотици деца от Канада излезли на стачка и бойкотирали шоколада поради покачване на цената за блокче от 5 на 8 цента.
În 1947 sute de copii canadieni au intrat în grevă și au boicotat ciocolata, nemulțumiți de faptul că prețul acesteia a crescut de la 5 la 8 cenți.

И въпреки това има стотици и стотици деца в развиващите се страни, които никога не са виждали природа, защото са израснали в панелни блокове, и всичко което познават е виртуалната реалност, без да имат възможност да се излегнат на слънце, или в гората с шарените цветове на слънцето.
Și totuși există sute și sute de copii în țările dezvoltate, care nu văd niciodată natura, pentru că cresc într-o lume de beton și tot ce cunosc ei este realitatea virtuală, fără ocazii de a merge să stea la soare, sau în pădure, unde pămîntul e împestrițat de razele de soare ce străpung frunzișul.

Не спирам да мисля за стотиците деца, застреляни от възрастни в Източна Украйна", написа Зеленски в страницата си във Фейсбук.
Mă gândesc în continuu la sutele de copii uciși de gloanțe în estul Ucrainei”, a postat președintele ucrainean pe pagina lui de socializare.

Как да използвам "стотици деца" в изречение

Шакира помага на стотици деца в Южна Америка, благодарение на нейната фондация | LifeStyle Framar.bg

Столетникът дъб в двора на училището, свидетел на училищната история, дарявал със сенките си стотици деца

Кампанията се провежда вече пет години. В рамките й пироговските лекари прегледаха стотици деца от България.

Стотици деца на наши сънародници сричат „аз, буки, веди“ в българските училища, пръснати из Стария континент

предишна статияБратислав Кръстев и Юлиян Петров даваха безплатни уроци по снукър на стотици деца от Кюстендил

начало Регион Гоце Делчев Байкърите Стивиан Гатев и Виктория Гончева от Самоков учиха стотици деца да...

Фестивал на толерантността събира стотици деца и младежи, Вицепрезидента Попова, посланици и политици във В. Търново

начало Регион Разлог Кметът Герчев запали огъня на свободата в Разлог, стотици деца шестваха под шпалир...