Какво е " СТОТИЦИ ДУШИ " на Румънски - превод на Румънски

• sute de oameni
• sute de persoane
• sute de suflete

Примери за използване на Стотици души на Български и техните преводи на Румънски

Публика от стотици души.
Un public de sute de oameni.

Все още има стотици души в тази околност.
Sunt încă sute de persoane în zonă.

Стотици души може да са имали кода.
O sută de oameni ar fi putut avea codul ăla.

Помогнала съм да преминат на стотици души.
Am trecut dincolo sute de suflete.

Стотици души бяха отнесени във въздуха- живи;
Sute de suflete plutind prin aer, vii;

Докато дойдат военните, бяхме изгубили стотици души.
In momentul in care armata a sosit, am fi pierdut sute de oameni.

Стотици души бяха арестувани по време на протести в Тунис.
Sute de persoane arestate în timpul protestelor din Tunisia.

Властите предполагат, че други стотици души няма да бъдат намерени.
ONG-iștii susțin că alte sute de persoane sunt de negăsit.

Дал съм работа на стотици души и им плащам изключително добре.
Angajez sute de oameni, cu salarii mai bune decât vă permiteţi voi.

Стотици души са участвали в протеста в този град в Североизточен Иран.
Sase persoane au fost executate in public intr-un oras din nord-estul Iranului.

В продължилите няколко дни тежки сражения са загинали стотици души и от двете страни на конфликта.
În ultimele două luni, luptele au ucis sute de luptători ai ambelor părţi.

Стотици души излязоха на протест в Кемерово след пожара в търговски център.
În Kemerovo, mii de oameni au ieșit la miting după incendiul într-un centru comercial.

Ние работим за корпорации със стотици души, които се прибират в 2 през нощта с метрото, не с лични шофьори.
Noi lucram pentru corporaţii cu sute de oameni care merg acasă la ora 2 noaptea cu metroul, nu cu şoferi personali.

Появила се е повече отпреди 200 години първо във Франция и е допринесла за голямото благословение на стотици души.
Ea a aparut acum vreo 200 de ani pentru prima data in Franta si a fost o mare binecuvantare pentru mii de suflete.

Тази сутрин в столицата на Нова Зеландия Уелингтън стотици души блокираха централни пътища и министерства и нахлуха в банков клон.
XR şi în capitala Noii Zeelande, Wellington, sute de membri au blocat străzile centrale, intrările în ministere şi au luat cu asalt o bancă din oraş.

Появила се е отпреди повече от 200 години първо във Франция и е допринесла за голямото благословение на стотици души.
Ea a apărut acum vreo 200 de ani pentru prima dată în Franţa şi a fost o mare binecuvântare pentru mii de suflete.

Ме извинете, понеже богу е било угодно да запрати стотици души на дъното на морето, се налага да открия дали приятелите ми са сред тях!
Scuzaţi-mă, Domnul, a părut demn să condamne sute de suflete pe fundul oceanului, şi eu trebuie să încerc să aflu dacă prietenii mei sunt printre ei!

Появила се е отпреди повече от 200 години първо във Франция и е допринесла за голямото благословение на стотици души.
Ea a apărut pentru prima oară în Franţa acum mai bine de două sute de ani şi a fost o mare binecuvântare pentru mii de suflete.

Когато се обаждаме по телефона в Китай, за да разкажем на хората за жестоките зверства на ККП, достигаме само до няколко стотици души- това е почти нищо в сравнение с огромната аудитория на NTDTV.
Când telefonăm în China să le spunem oamenilor despre abuzurile asupra drepturilor omului ale PCC, putem ajunge numai la câteva zeci sau sute de oameni, care nu înseamnă mare lucru în comparaţie cu marea audienţă a NTDTV.

При онкологията не можете да откажете нито лечението, което препоръчва официалната медицина, нито рецептите на традиционната медицина, които доведоха до живот стотици души.
Cu oncologia, nu puteți refuza nici tratamentul recomandat de medicina oficială, nici rețetele de medicină tradițională care au readus la viață o sută de oameni.

Стотици души са убити в бомбени атентати, убийства и улични престрелки между враждуващи крайнодесни и крайнолеви екстремистки фракции през"Оловните години", период на социален и политически хаос от края на 60-те до началото на 80-те години.
Sute de oameni au fost ucişi în explozii, asasinări şi violenţe de stradă între facţiuni militante de stânga şi de dreapta în timpul"anilor de plumb", o perioadă de haos politic şi social în Italia între sfârşitul anilor 60 şi începutul anilor 80.

САЩ изпращат над 400 военни, които да тренират сирийските бунтовници да се борят с„Ислямска държава“(ИД), както и още стотици души помошен персонал.
Armata americană intenţionează să desfăşoare peste 400 de militari pentru a ajuta la antrenarea rebelilor sirieni în lupta împotriva grupării jihadiste Statul Islamic(SI), împreună cu sute de angajaţi din personalul auxiliar.

Съгласно сключеното руско-американско споразумение Дамаск се съгласи да унищожи всички свои химически оръжия, след като Вашингтон заплаши, че ще използва сила в отговор на нападението със зарин в покрайнините на сирийската столица на 21 август, при което загинаха стотици души.
Conform unui acord propus de Rusia și Statele Unite, autoritățile de la Damasc au acceptat distrugerea tuturor armelor chimice ale Siriei, după ce Washingtonul a amenințat cu folosirea forței ca răspuns la uciderea a sute de persoane în urma unui atac în care a fost folosit gaz sarin, care a avut loc în data de 21 august, la periferia Damascului.

Се радва на безпрецедентна подкрепа на национално равнище през 1999 г. и 2000 г. успоредно с нарастването на възмущението в страната от действията на ETA, която към този период е причинила смъртта на стотици души в различни части на Испания и която тероризира хиляди души в Страната на баските чрез заплахи, изнудване, шантаж и нападения, включително срещу техните семейства и имущество.
S-a bucurat de un sprijin fãrã precedent la nivel național în 1999 și 2000, când a crescut indignarea generalã împotriva ETA, care ucisese deja pânã atunci sute de oameni în diferite regiuni ale Spaniei și fãcuse mii de victime în întreaga Țară a Bascilor prin intimidări, extorcări, șantaj și atacuri, inclusiv asupra familiilor și a bunurilor.

Стотици хиляди души могат да загинат.
Sute de mii de oameni ar putea fi ucişi.

Става дума за стотици хиляди души.
Adică sute de mii de oameni.

Може да бъдат убити стотици хиляди души.
Sute de mii de oameni pot fi uciși.

Жертвите могат да надхвърлят стотици хиляди души.
Pierderile de vieti omenesti ar putea depăsi sute de mii de oameni.

Стотици хиляди души са настанени във временни центрове.
Sute de mii de oameni au rămas în adăposturi temporare.

Името му съществува вечно в стотици хиляди души.
Numele lui există pentru totdeauna în sute de mii de suflete.

Как да използвам "стотици души" в изречение

Стотици души проведоха в София протестно шествие срещу мигрантите вчера вечерта. Те се събраха на площад "Св. Неделя" и спряха за кратко движението на Лъвов мост.

Ангелът на Аушвиц – с това прозвище е позната лекарката, спасила стотици души в конлагера. Д-р Гизела Пърл едва не губи разсъдъка си, но спасява стотици жени.

София. Стотици души са се събрали пред Министерски съвет в подкрепа на правителството, предаде репортер на Агенция "Фокус". Симпатизанти на ГЕРБ от цялата страна са се събрали в столицата.