Какво е " СТРАДАНИЯТА НИ " на Румънски - превод на Румънски

• suferinţa noastră
• suferinţele noastre
• suferinţa ne
• suferinta ne

Примери за използване на Страданията ни на Български и техните преводи на Румънски

Мечтите и страданията ни обединяват.“.
Visele şi suferinţa neapropie”.

Страданията ни развиват, но до какъв предел?
Suferinţa ne dezvoltă, dar în ce măsură?

Мечтите и страданията ни обединяват.”.
Visele și angoasele ne unesc.".

Страданията ни отвеждат до въпроса: защо живеем?
Suferinta ne duce la intrebarea: Pentru ce traim?

Отговор: Страданията ни придвижват напред.
Răspuns: Suferinţa ne face să avansăm.

Страданията ни ще бъдат хилядократно заплатени.
Suferinţele noastre vor fi răsplătite. De o mie de ori.

Един глупак се завърна, за да се надсмее над страданията ни.
Un prost s-a întors astăzi să-şi bată joc de suferinţa noastră.

Страданията ни ще свършат, когато звярът се засити!
Suferinţa noastră va lua sfârşit când fiara va fi sătulã!

Всемогъщи Боже, виж страданията ни и помогни нам.
Dumnezeul meu Atotputernic, vezi suferinţa mea şi vino-mi în ajutor.".

Милосърдието му ни дава да разберем, кой е виновен за страданията ни.
Harul Său ne permite să recunoaștem responsabil pentru mizeria noastră.

Страданията ни спират и ни дават възможност да погледнем на нещата по различен.
Suferinta ne obliga sa ne oprim si ne deschide posibilitatea de a vedea altfel lucrurile.

За всеки стих, с който оправдават страданията ни, има друг, който ги проклина да гният в ада.
Pentru fiecare verset pe care îl folosesc ca să justifice tortura noastră, există altul care îi condamnă la chinuri eterne pentru asta.

Ако удвоим усилията си за самоконтрол и продължаваме да се проваляме, страданията ни ставата тежки и постоянни.
Pe măsura ce sporim eforturile de a controla totul, şi eşuăm în continuare, suferinţa noastră devine acută şi constantă.

Толкова жестоки бяха страданията Ни през тези дни, че Множеството във висините е принудено да лее сълзи и да ридае.
Suferințele Noastre au fost atât de cumplite în aceste zile, încât Adunarea din Înalturi este mișcată până la lacrimi și jale.

Както горчивината на ряпата е накарала червеят да излезе навън, така страданията ни изтласкват от нашия свят.
La fel cum amaraciunea ridichei a stimulat viermele sa iasa in afara ridichei, la fel si suferinta ne impinge pe noi sa iesim din lumea noastra.

Те звучат като гласове в главата ни."Гладна съм!" Помислете каква е причината да сме депресирани или объркани, каква е причината за страданията ни.
Ar suna ca nişte voci în capul nostru care ar căuta motive pentru depresiile, confuziile şi suferinţele noastre.

Страданията ни удържат в живота, защото се страхуваме от смъртта и влагаме много усилия, за да отдалечим този момент.
Suferinţa ne ţine în viaţă pentru că ne este frică de moarte şi investim multe eforturi pentru a ne distanţa cumva de acest moment.

Мечтите и страданието ни сближават.".
Visele şi suferinţa ne apropie„.

Болката и страданието ни карат да се устремим към Бог.
Durerea şi suferinţa ne obligă să ne înălţăm către Dumnezeu.

Страданието ни ще бъде възнаградено.
Suferinţele noastre au fost rasplătite în sfârşit.

Болката и страданието ни подтикват към Бога.
Durerea şi suferinţa ne obligă să ne înălţăm către Dumnezeu.

Страданието ни кара да виждаме света в сиво.
Cofeina ne face să vedem lumea în roz.

Все пак… това страдание ни превърна в братя.
Şi totuşi… această suferinţă ne-a făcut fraţi.

Облекчи страданието ни в този момент на отчаяние!
Ușurează-ne suferința în acest moment al marii noastre disperări!"!

Страданието ни прави мъдри, а устойчивостта ни прави силни.
Suferința ne face înțelepți și rezistența ne face puternici.

Страданието ни прави силни.
Suferința ne face mai puternici.

Така се удължава страданието ни.
Astfel se prelungeşte chinul nostru.

Тези страдания ни принуждават да търсим причината, а причината е в нея, в тази единствена сила.
Această suferinţă ne face să căutăm cauza, iar cauza este în interior, în interiorul aceleeaşi forte unice.

Страданието ни дава възможност да се предадем на Бог по начин, който нищо друго не може да постигне.
Răbdarea suferinţei ne apropie de Dumnezeu într-un fel în care nimic altceva nu o poate face.