Какво е " СТРАДАЩИ ОТ СЪРДЕЧНО-СЪДОВИ ЗАБОЛЯВАНИЯ " на Румънски - превод на Румънски

• suferă de boli cardiovasculare
• suferă de boli de inimă

Примери за използване на Страдащи от сърдечно-съдови заболявания на Български и техните преводи на Румънски

Storost докладвани, това с 2016 години, страдащи от сърдечно-съдови заболявания.
STOROST raportat, asta cu 2016 ani care suferă de boli de inima.

Страдащи от сърдечно-съдови заболявания трябва да се консултирате с лекар.
Care suferă de boli cardiovasculare întotdeauna ar trebui să consulte un medic.

Natural XL помага дори на пациенти, страдащи от сърдечно-съдови заболявания;
Natural XL ajută chiar și pacienții care suferă de boli cardiovasculare;

Животните, страдащи от сърдечно-съдови заболявания и затлъстяване, не могат да се движат интензивно.
Animalele care suferă de boli cardiovasculare și obezitatea nu se poate deplasa rapid.

Следователно, тя е много полезна за хора, страдащи от сърдечно-съдови заболявания.
Prin urmare, este foarte util pentru persoanele care suferă de boli cardiovasculare.

За хора, страдащи от сърдечно-съдови заболявания, дневно омега-3- 1, 5-2 грама, разделена на 2-3 дози.
Pentru persoanele care suferă de boli cardiovasculare, zilnic omega-3- 1,5-2 g, divizată în 2-3 doze.

През XX век, плодове и пъпки, изпуснати пациенти, страдащи от сърдечно-съдови заболявания.
În secolul XX, fructe și muguri evacuate pacientii care sufera de boli de inima.

Хората, страдащи от сърдечно-съдови заболявания, са противопоказани с бързо действащи успокоителни средства.
Persoanele care suferă de boli cardiovasculare sunt contraindicate pentru sedative cu acțiune rapidă.

Ето защо“старомоден” метод е незаменим за хората, страдащи от сърдечно-съдови заболявания.
De aceea, metoda„de modă veche“ este indispensabil pentru persoanele care suferă de boli cardiovasculare.

Лица, страдащи от сърдечно-съдови заболявания, една от основните оплаквания отбелязва недостиг на въздух.
Persoanele care suferă de boli de inimă, una dintre principalele plângeri note lipsa de respirație.

Това определя полезността на плодовете за хора, страдащи от сърдечно-съдови заболявания и затлъстяване.
Aceasta determină utilitatea fructelor pentru persoanele care suferă de boli cardiovasculare și obezitate.

В допълнение, увеличава честотата на пулса, така че възможно най-безопасна за хора, страдащи от сърдечно-съдови заболявания.
In plus, creste rata pulsului, deci cât mai sigure posibil pentru persoanele care suferă de boli cardiovasculare.

Някои експерти не препоръчват приема на Prostamin души, страдащи от сърдечно-съдови заболявания и сериозни заболявания на стомашно-чревния тракт.
Unii experți nu recomandăm să luați Prostamin de persoane care suferă de boli cardiovasculare și boli grave ale tractului gastro-intestinal.

Трябва да се подхожда Внимание при прилагането на продукта, за хора, страдащи от сърдечно-съдови заболявания.
Este necesară prudență atunci când se aplică produsului pentru persoanele care suferă de boli cardiovasculare.

Препарати, съдържащи стрихнин, са противопоказанихора, страдащи от сърдечно-съдови заболявания(ангина пекторис, хипертония, атеросклероза) и дихателните пътища(астма, ХОББ).
Preparatele care conțin stricnină sunt contraindicatepersoanele care suferă de boli cardiovasculare(angina, hipertensiunea arterială, ateroscleroza) și sistemul respirator(astm bronșic, BPOC).

Тези усложнения се отнасят и за хората, които имат има метаболитно разстройство или страдащи от сърдечно-съдови заболявания.
Aceste complicații se aplică și persoanelor care au există o tulburare metabolică sau care suferă de boli cardiovasculare.

Известни също като антитромбоцитни средства, тези лекарства се използват при пациенти, страдащи от сърдечно-съдови заболявания или които са в особено рискови условия за образуване на тромби.
De asemenea, cunoscuți sub numele de agenți antiplachetari, aceste medicamente sunt utilizate la pacienții care suferă de boli cardiovasculare sau care sunt în special în condiții cu risc de formare a trombilor.

С такива малки устройства е много удобно да се контролира налягането и сърдечната честота за хора, страдащи от сърдечно-съдови заболявания.
Cu ajutorul unor astfel de dispozitive mici este foarte convenabil să se controleze presiunea și frecvența cardiacă pentru persoanele care suferă de boli cardiovasculare.

Методът на лазер е противопоказан при лица, които не са навършили пълнолетие, както и хора, страдащи от сърдечно-съдови заболявания, епилепсия, инфекциозни заболявания..
Metoda cu laser este contraindicată persoanelor care nu au ajuns la maturitate și persoanelor care suferă de boli cardiovasculare, epilepsie și boli infecțioase.

Към това се добавя изразни средства антисептични свойства, но вдишване на пероксид може да бъде опасно за пушачи, хора, страдащи от сърдечно-съдови заболявания и др.
Se adaugă proprietăți antiseptice puternice, dar inhalarea peroxidului poate fi periculoasă pentru fumători, pentru persoanele care suferă de boli de inimă și pentru altele.

Идеалното е, когато"лош" холестерол или LDL(липопротеини с ниско молекулно тегло), не превишава 2, 586 ммол/ л при здрави хора и 1. 81 ммол/ л- за страдащи от сърдечно-съдови заболявания.
Ideal este atunci cand colesterolul„rau“ sau LDL(lipoproteine cu greutate moleculară mică) nu depășește 2,586 mmol/ l în oameni sănătoși și 1,81 mmol/ l- pentru care suferă de boli cardiovasculare.

Наследственост(ако роднините са страдали от сърдечно-съдови заболявания).
Hereditate(dacă rudele au suferit de boli cardiovasculare).

Тези, които имат такива съседи рядко страдат от сърдечно-съдови заболявания и живеят по-дълго.
Cei care au astfel de vecini rareori suferă de boli cardiovasculare și trăiesc mai mult timp.

Ако жена страда от сърдечно-съдови заболявания, водата, чиято температура не надвишава 36 градуса, ще бъде използвана за лечение на нея.
Dacă o femeie suferă de boli cardiovasculare, apa va fi folosită pentru tratamentul ei, a cărui temperatură nu depășește 36 de grade.

Статистиката на American Heart Association показва, че 75 милиона американци в момента страдат от сърдечно-съдови заболявания, 20 милиона имат диабет и 57 млн. имат пред диабет.
Statisticile American Heart Association arată că 75 de milioane de americani sufera de boli de inima, 20 de milioane au diabet zaharat și 57 de milioane au pre-diabet.

Въпреки че тези, които страдат от сърдечно-съдови заболявания и деца, трябва да я ударят още по-рано.
Deși cei care suferă de boli cardiovasculare și copii trebuie să-l bată chiar mai devreme.

Мъжете, които не страдат от сърдечно-съдови заболявания, могат да посещават сауната поне веднъж дневно.
Bărbații care nu suferă de boli cardiovasculare pot vizita sauna cel puțin zilnic.

Това трябва да се направи, когато човек страда от сърдечно-съдови заболявания или има белодробна патология.
Acest lucru ar trebui să se facă atunci când o persoană suferă de boli cardiovasculare sau are o patologie pulmonară.

Ако страдате от сърдечно-съдови заболявания, драматично с изменението на климата, което правите, е строго противопоказано.
Dacă suferiți de boli cardiovasculare, o schimbare climatice dramatice ce faci este strict contraindicată.

Лицата, които страдат от сърдечно-съдови заболявания, особено хипертония или хемороиди(които не могат да бъдат притиснати по време на дефекация) е препоръчително да ползват средства, които омекотяват фекалните маси и ги прави по-обемисти.
Persoanele care suferă de boli cardiovasculare, în special din cauza hipertensiunii arteriale sau a hemoroizilor, și care nu se pot exercita în timpul defecării, pot consilia mijloacele care înmoaie scaunul și le fac mai voluminoase.