Какво е " СТРАХОВЕТЕ НИ " на Румънски - превод на Румънски

• temerile noastre
• fricile noastre
• teama noastră

Примери за използване на Страховете ни на Български и техните преводи на Румънски

Страховете ни.
Frica noastră.

Той си играе със страховете ни.
Se hrăneşte cu temerile noastre.

Страховете ни.
Temerile noastre.

Добре, значи страховете ни го плашат.
OK, deci teama noastră îl hrăneşte.

Страховете ни са очевидни. Храним го.
Teama noastră îl hrăneşte.

Нуждите му помрачават страховете ни.
Nevoile lui pun în umbră temerile noastre.

Страховете ни пречат да живеем.
Cred că frica ne împiedică să trăim.

Надявам се, че страховете ни не са застанали на пътя ти.
Sper ca temerile nostre sa nu-ti apara in cale.

Страховете ни са безпочвени.
Temerile noastre au fost complet neîntemeiate.

С други думи, страховете ни карат да мислим за бъдещето.
Cu alte cuvinte, fricile ne fac să ne gândim la viitor.

Страховете ни ще ни напуснат.
Temerile noastre pleacă de la noi.

(Смях) Така изглеждат страховете ни в медията през годините.
(Râsete) Așa arată fricile noastre în media, de-a lungul timpului.

Страховете ни се оправдаха, Минерва.
Temerile noastre s-au adeverit, Minerva.

Мислил е, че е вид психично проявяване на страховете ни.
El credea că e un fel de manifestare fizică a fricilor noastre întunecate.

Страховете ни са по-лоши от реалните опасности.
Fricile noastre sunt mai numeroase decât pericolele reale.

Може да е изкушаваща като временен лек за страховете ни.
Poate fi tentant pentru noi ca o soluţie temporară pentru temerile noastre.

Страховете ни се потвърждават най-добре от клиниката.
Temerile noastre sunt confirmate cel mai bine de către clinică.

Може да бъде примамлив като временно облекчаване на страховете ни.
Poate fi tentant pentru noi ca o soluţie temporară pentru temerile noastre.

Страховете ни бяха разсеяни благодарение на героизма на.
Temerile noastre au fost înlãturate multumitã eroilor nostri.

Макар че, пътуването може да е дълго… Страховете ни са победени. Краят наближава.
Deşi s-ar putea ca drumul să fie lung teama noastră a fost cucerită, iar sfârşitul se apropie.

Страховете ни предупреждават за някава потенциална опасност.
Teama ne avertizeaza despre posibilitatea unui potential pericol.

Виж, когато настъпват промени във връзката, се страхуваме след това се и паникьосваме, което е по-лошо и от страховете ни.
Asculta, cand oamenii tind să se schimbe în relaţii, ne determină să se teamă. Şi apoi ne panicam, de panică şi că face agrava temerile noastre.

Ако страховете ни се потвърдят, това ще бъде черен ден за Lufthansa.
Daca temerile noastre se confirma, este o zi neagra pentru aviatia din Lufthansa.".

Но въпреки страховете ни има хора там, които не разбират това, което светът е като.
Dar, în ciuda temerile noastre sunt oameni acolo care nu înțeleg ce lumea este ca.

А страховете ни доведоха до сляпа вяра в правилността на строгите мерки за икономии.
Iar acele frici ne conduceau către o credinţa oarbă în ortodoxia austerităţii.

Когато страховете ни са безгранични и прекалени, сме безразсъдни и страхливи.
Când fricile noastre scapă din frâu şi explodează, suntem nesăbuiţi şi laşi.

Ако страховете ни се потвърдят, това ще бъде черен ден за Lufthansa.
Dacă temerile noastre vor fi confirmate, aceasta va fi o zi neagră pentru Lufthansa.

Когато страховете ни са с мярка, сме благоразумни, предпазливи, съобразителни.
Când fricile noastre sunt ţinute în frâu, suntem prudenţi, atenţi, cugetaţi.

Въпреки страховете ни, ние няма да отстъпим и ще се изправим срещу Дал-рок.
În ciuda temerilor noastre ne vom menţine poziţiile şi-l vom înfrunta pe Dal'Rok.

Ако страховете ни се потвърдят, това ще бъде черен ден за Lufthansa.
În cazul în care temerile noastre sunt confirmate, aceasta este o zi neagră pentru Lufthansa.

Как да използвам "страховете ни" в изречение

Страховете ни стават все по големи. Ходим цялото семейство да пазаруваме. Не излизаме по сами. Заради детето си мислим, че ...

И така- какво задвижва страховете ни от интимност? Какво ни дистанцира от намирането и задържането на любовта, която казваме, че искаме?

„Много сме далеч от проблемите на Пекин, по-скоро страховете ни са големи и с основание”, коментира наболялата за столичани тема кметът Фандъкова.

- Не бой се, друже. Всичко ще бъде наред. Учителят Плотин мъдро казва, че страховете ни са много повече от действително страшните неща.

Съществуват различни форми на страх. Страх от смъртта, от живота, страх от самота, отхвърляне, загуба, болка… Понякога страховете ни са неясни (прочети цялата статия…)

Борбата със страховете ни е вътрешна и постоянна.Това е въпрос на решение. От известно време насам приемам резултатите си, като уроци и това много ми помага.

Луната е мощен двигател, мощно емоционално гориво, което ни дава подтика да вървим напред въпреки трудностите. Там се намират също и страховете ни за оцеляването ...

„Искам мрежата на отразява нашите надежди и да изпълнява нашите мечти, вместо да увеличава страховете ни и да задълбочава разделението помежду ни“, обобщава създателят на WWW.

Страховете ни често са саморазрушаващи за самите нас. Как да се справим с тях и опасностите, които ни атакуват немалко пъти от страна на тъмния свят?