Какво е " СТРАХУВАМЕ СЕ " на Румънски - превод на Румънски

• ne temem
• ne este teamă
• ne este frică
• se temea
• ne e teamă
• ne este teama
• ne e frică

Примери за използване на Страхуваме се на Български и техните преводи на Румънски

Страхуваме се от любов".
Ne este teamă de dragoste.”.

По този начин мислят Кенджа- страхуваме се от лудостта.
Aşa gândesc cei din clanul Kenja. Se tem de nebuni.

Страхуваме се от поляците.
Ordinul se teme de Poloni.

Ако изберем определен път, страхуваме се да разочароваме нашите родители.
Dacă alegem o anumită cale, ne este teamă să nu ne dezamăgim părinții.

Страхуваме се за теб!
Suntem îngrijoraţi pentru tine!

Люк, страхуваме се, че Империята може да контраатакува от Набу.
Luke, ne temem un contraatac Imperial poate veni de la Naboo.

Страхуваме се да не ги разсърдим?
Ţi-e teamă să nu-i superi?

Страхуваме се, че не можем да дойдем.
Ne e teamă că nu vom putea.

Страхуваме се, че е Рагнарок.
Ne e frica ca e ragnarok.

Страхуваме се за бъдещето си.
Ne este frică pentru viitorul nostru.

Страхуваме се от твърде много неща.
Ne este teama de prea multe lucruri.

Страхуваме се да бъдем уязвими.
Ne este frică să fim vulnerabili.

Страхуваме се, че няма да издържи дълго.
Mă tem că nu mai are mult de trăit.

Страхуваме се да бъдем щастливи.
Poate ne este teama sa fim fericiti.

Страхуваме се да не бъдем наранени отново.
Ne este teama sa fim ranite din nou.

Страхуваме се да изказваме очевидни неща.
Ne este teamă să exprimăm unele lucruri evidente.

Страхуваме се, че няма много такива хора.
Ne este teamă că nu există mulți astfel de oameni.

Страхуваме се за нас, за семейството ни.
Ne este frică pentru familia noastră şi pentru noi..

Страхуваме се, че ще трябва да отхвърлим някого.
Ne este frica ca va trebui chiar noi sa respingem pe cineva.

Страхуваме се, че трафика ще я изплаши и няма да я открием.
Ne e teamă că traficul o va speria şi se va rătăci.

Страхуваме се, че не споделям ентусиазма ти по отношение на нея.
Mă tem că nu îţi împărtăşesc entuziasmul pentru ea.

Страхуваме се да не бъдем отхвърлнени, а може би за пореден път.
Se temea să nu fie respinsă încă o dată, ultima, poate.

Страхуваме се от живота, защото ни е страх от смъртта.
Ne este frică de moarte pentru că ne este frică de viaţă.

Страхуваме се от това, което не разбираме, Трейси, но аз те познавам.
Ne temem de ceea ce nu înţelegem, Tracey, dar te cunosc.

Страхуваме се от[ мъчението на] нашия Господар в Деня свъсен.
Noi ne temem de o zi posomorata si nenorocita de la Domnul nostru.".

Страхуваме се от[ мъчението на] Нашия Господ в Деня свъсен.
Nouă ne este frică de Domnul nostru în ziua cea cruntă şi nimicitoare.”.

Страхуваме се от контакта с бактерии, вируси и други микроорганизми.
Ne temem de contactul cu bacteriile, virusii si alte microorganisme.

Страхуваме се, че е подготвил измама и урежда продажба с руснаците.
Teama noastră e că a devenit escroc şi aranjează o vânzare către ruşi.

Страхуваме се, че е само въпрос на време преди Анубис да нападне Земята.
Ne sperie doar cât timp a mai rămas până când Anubis atacă Pământul.

Страхуваме се да изоставим безопасния пристан на познатото и добре известното.
Ne este teamă să părăsim portul sigur a ceea ce ne era familiar şi cunoscut.

Как да използвам "страхуваме се" в изречение

предишна статияРодители алармираха: Законно ли е по време на занятия багери да бръмчат при ремонта за 200 бона в ОУ “Христо Максимов“ в Самоков, страхуваме се за децата

– от векове насам се упрекваме, че сме заспал народ, че сме овце, страхуваме се да надигнем глава. Така е било и при Ботев, така е и днес.

Развиваме склонност да се оправдаваме, страхуваме се да кажем НЕ и така ставаме лесна плячка за манипулаторите. Те много лесно ни внушават чувство за вина(макар че понякога го правят несъзнателно).

Страхуваме се от манипулации, недопустимо е в селото да има хора, които са бити и заплашвани, за да не гласуват за Златин Бодуров, каза шефката на СДС в Приморско Миглена Барцулева

Защо е необходимо да благодарите на лекаря за работата му? Всеки иска да избегне среща с лекарите. Страхуваме се да се разболеем, не искаме да се лекуваме и сме ужасно разтревожени, когато с...

Страхуваме се да бъдем отхвърлени, неразбрани, осъдени и затова избираме да не говорим за любовта. А има ли нужда от това? Любовта има ли нужда от оценка? А от разбиране? А от приемане?

Страхуваме се да преминем, да продължим… Измъчваме и притискаме тялото си в опита да не остарява, стремим се да спрем времето, вместо да следваме естествения му ход, а от това само още повече боли.

– Смъртта. Страхуваме се от нея. Готови сме на всичко, за да я избегнем. А тя всъщност е врата, която се отваря и в двете посоки. С очите си ще видите как мъртвите оживяват.