Какво е " СТРЕМЯ СЕ " на Румънски - превод на Румънски

• încerc
• mă străduiesc
• caut

Примери за използване на Стремя се на Български и техните преводи на Румънски

Стремя се към успеха.
Lupt pentru succes.

Както казах, стремя се, да се уча от грешките си.
Cum am zis, încerc să învăţ din greşelile mele.

Стремя се да бъде така.
Mă străduiesc să fie așa.

Григор Караиванов:"Стремя се да съм по-добър от вчера".
Ciprian Urican:„Vrem să fim mai buni decât anultrecut”.

Стремя се само да я защитя.
Caut doar să o protejez.

За недостатъците няма да говоря, стремя се да запазя коректния тон.
Despre cele de pe urma nici nu vreau sa vorbesc acum, vreau sa-mi pastrez tonul optimist.

Стремя се да живея както трябва.
Încerc să trăiesc sănătos.

В моя живот се сравнявам единствено с мен самата, стремя се днес да съм по-добра от вчера.
Concurez doar cu mine însămi, încerc să fiu mai buna azi decât am fost ieri.

Стремя се само към уютен дом.
Cer doar o casă confortabilă.

Иван Думиника: Стремя се да бъда мост между бесарабските българи, българите от метрополията и молдовците(бесарабските румънци).
Ivan Duminica: Mă străduiesc să fiu o punte de legătură dintre bulgarii basarabeni, bulgarii din metropolă şi moldoveni(români basarabeni).

Стремя се да уча по нещо от всеки.
Caut să învăţ ceva din fiecare.

Ами стремя се да изглеждам по-класически. Бяла риза, черна вратовръзка.
Dacă încerci un look clasic, cu cravată neagră şi cămaşa albă.

Стремя се да лекувам, не да наранявам.
Caut să vindec nu să rănesc.

Стремя се да съм щедър домакин.
Mă străduiesc să fie o gazdă milostiv.

Стремя се да бъда примерен гражданин.
Trebuie să fim un cetăţean exemplar.

Стремя се да бъда по-добър отколкото съм.
Eu năzuiesc să fiu mai bun decât sunt.

Стремя се всеки път да правя нещо различно.
Încerc de fiecare dată să fac altceva.

Стремя се да лекувам, не да наранявам.
Eu urmăresc scopul de a vindeca, nu de a răni.

Стремя се винаги да не подвеждам очакванията.
Încerc tot timpul să nu înşel aşteptările.

Стремя се да въодушевявам и вдъхновявам хората.
Vreau să energizez şi să inspir persoane.

Стремя се да обединя народа ни, не да го разделя.
Sunt dornici să se unească națiunii noastre, dar nu-l.

Е, стремя се да съборя Баш от високото място, което не заслужава.
Îl voi da jos pe Bash de pe vârful pe care nu-l merită.

Стремя се да спечеля значката за заслуги в отглеждането на насекоми.
Vreau să primesc insigna de merit în creşterea insectelor.

Стремя се и се мъча да измисля, как да ти помогна.
Am să depună eforturi și tulpina să cred urlet poate ajuta.

Не, стремя се да я насърча, както съм правил винаги, откакто беше на 12 лета.
Nu, incerc să o motivez, asa cum am făcut-o de când aveai 12 ani.

Стремя се към автентичност, дори ако идва под форма, която невинаги очакваме.
Lupt pentru autenticitate chiar dacă vine într-o formă la care nu ne așteptăm.

Стремя се да толерирам това, с което не съм съгласен… но това е заложено в културата им, тези жени са за еднократна употреба.
Încerc să tolerez ce nu înţeleg… dar în cultura lor femeile sunt uşor de înlocuit.

Стремя се да намеря начин да преместя едноклетъчни организми от едно място на друго като използвам плаващо водорасло.
Încerc să găsesc o cale de a transmite organisme unicelulare folosind algele dintr-un loc în altul, prin vibraţii.

Стремя се да ви помогна да си съставите определена представа за тези ценности, които притежават безкрайна същност и вечен смисъл.
Mă străduiesc să vă ajut să vă cristalizaţi gândurile asupra acestor valori a căror natură este infinită şi de importanţă eternă.

Стремя се да направлявам работата така, че новата Комисия да бъде свободна да реши кога иска да представи този акт в областта на иновациите.
Am încercat să dirijez această activitate astfel încât noua Comisie să fie liberă să hotărască momentul în care vrea să prezinte acest act privind inovaţia.

Как да използвам "стремя се" в изречение

Благодаря за отговора. Стремя се да спазвам писаните правила при флаш, но не винаги ми се получава ...

стремя се да помагам на мъжете и жените да се чувстват комфортно и уверено в дрехите, които купуват.

Стремя се да превърна всяка жена в пеперуда - да е жизнерадостна и да иска да полети, казва дизайнерът.

С моята щерка се опитвам да споделяме, засега е успешно. Стремя се на моменти да ме приема като приятел.

Стремя се да помогна на хората да се възползват от радостите на живота с желание и благодарност, без задръжки.

Аз съм от другата страна на бариерата – стремя се да давам здраве. Трябва да обърнем малко философията продължава той.

Румен Радев: Стремя се да изграждам отношения на взаимно доверие и уважение с всички президенти на всички наши съседни страни