Примери за използване на Стриктното прилагане на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Стриктното прилагане е от ключово значение.
O aplicare strictă este esențială.Това налага стриктното прилагане на правилата за поверителност.
Aceasta presupune aplicarea strictă a regulilor de confidențialitate.Стриктното прилагане е от ключово значение.
O aplicare stricta este esentiala.Безплатни Изучаване на английски език като стриктното прилагане C Lee Englewood English всяко време, навсякъде се забавляват и се наслаждавайте!
Gratis Cursuri de limba engleza ca o aplicație robust C Lee Englewood engleză oricând, oriunde distracție și bucurați-vă!Стриктното прилагане на законите за горите за събиране на повече глоби.
Aplicarea strictă a legilor forestiere pentru colectarea mai multor amenzi.
Хората също превеждат
Този аспект изисква обективност и липса на какъвто ида е интерес от изхода на делото освен стриктното прилагане на принципа на правовата държава.
Acest aspect impune respectarea obiectivității șilipsa oricărui interes în soluționarea litigiului în afara strictei aplicări a normei de drept.Чрез стриктното прилагане на консенсуса и свързания с него план за действие ние можем да отговорим на хуманитарните предизвикателства.
Prin aplicarea strictă a consensului și a planului de acțiune asociat, putem răspunde la provocările umanitare.Важно условие за успешното лечение е стриктното прилагане на медицинските препоръки, които включват спазването на правилата за лична хигиена.
O condiție importantă pentru tratamentul cu succes este aplicarea strictă a recomandărilor medicale, inclusiv respectarea normelor de igienă personală.Стриктното прилагане на правилата за конкуренция в Договора ще спомогне за това, на дружествата да се попречи да изкривяват вътрешния енергиен пазар.
Aplicarea strictă a normelor în materie de concurență din tratat va ajuta la prevenirea denaturării de către companii a pieței interne a energiei.Изменения в определен срок на съоръженията, необходими, за да се осигури стриктното прилагане на законните разпоредби относно здравето и безопасността на трудещите се;
Modificarea necesară a instalaţiilor, în termenul fixat, pentru a asigura aplicarea strictă a dispoziţiilor legale privind sănătatea şi securitatea lucrătorilor;Стриктното прилагане на ръководената от ЕС и МВФ програма за финансово подпомагане допринесе за излизането на страната от дълбоката рецесия и за възобновяването на икономическия растеж.
Punerea în aplicare fermă a programului de asistență financiară al UE-FMI a permis Letoniei să iasă dintr-o recesiune profundă și să revină la creștere economică.Ето защо либерализирането на визовия режим трябва да бъде придружено от стриктното прилагане на мерки за сигурност, една от които е въвеждането на биометричните паспорти.
Prin urmare, liberalizarea vizelor trebuie însoţită de aplicarea riguroasă a normelor de securitate, una dintre acestea fiind introducerea paşapoartelor biometrice.Цялостното изпълнение и стриктното прилагане на съществуващото енергийно и свързано с него законодателство е първият по ред приоритет за създаването на енергийния съюз.
Implementarea integrală și aplicarea strictă a legislației existente în domeniul energiei și a legislației conexe reprezintă prima prioritate pentru instituirea uniunii energetice.Затова усилията ни трябва да се съсредоточат върху стриктното прилагане на законодателната рамка на национално равнище във всяка държава-членка при това положение.
Eforturile noastre ar trebui, deci, să se concentreze pe aplicarea riguroasă a acestui cadru legislativ la nivel naţional, în fiecare stat membru care este în această situaţie.Общото количество на квотите, които следва да се разпределят, не бива да превишава количеството,което вероятно ще е необходимо за стриктното прилагане на критериите от настоящото приложение.
Cantitatea totală de cote care urmează să fie alocate nu este maimare decât ceea ce este considerat necesar pentru aplicarea strictă a criteriilor prezentei anexe.Имало ли енебрежност от страна на ирландските органи по отношение на стриктното прилагане на закона за фуражите и изискванията за хранителна безопасност?
A fost vorba deneglijenţă din partea autorităţilor irlandeze în ceea ce priveşte aplicarea riguroasă a legislaţiei în materie de hrană pentru animale şi a cerinţelor privind siguranţa produselor alimentare?Доброто управление зависи и от стриктното прилагане и изпълнение на договорените политики и правила, които трябва да бъдат внимателно наблюдавани.
Buna guvernanță depinde și de o punere în aplicare riguroasă și Но стриктното прилагане на препоръките на специалист, диета и здравословен начин на живот ще помогне да се премахне този проблем, като се избягват сериозни последици за здравето.
Dar punerea în aplicare strictă a recomandărilor unui specialist, a unei diete și a unui stil de viață sănătos va contribui la eliminarea acestei probleme, evitând consecințele grave ale sănătății.Общото количество на квотите, които следва да се разпределят, не бива да превишава количеството,което вероятно ще е необходимо за стриктното прилагане на критериите от настоящото приложение.
Numărul total al certificatelor de emisii de gaze cu efect de seră, care urmează să fie alocate,nu trebuie să depășească necesarul estimat pentru aplicarea strictă a criteriilor prevăzute în această anexă.Стриктното прилагане на тези изисквания е от първостепенно значение за осигуряването на необходимата защита на тези интереси и за създаване на условията, при които може да просъществува лоялна конкуренция на пазара на стоки в Съюза.
Asigurarea aplicării cu strictețe a unor astfel de cerințe este esențială pentru protecția adecvată a acestor interese și pentru a crea condiții în care să fie stimulată concurența loială pe piața mărfurilor din Uniune.Аз го уверих в нашата бдителност и особено към стриктното прилагане на ядреното споразумение, подписано през 2015 г., с всичките му клаузи", посочи Макрон.
Eu l-am asigurat Комисията вярва в стриктното прилагане на принципа"замърсителят плаща", така че споделяме становището на Европейския парламент, че ядрените оператори следва да гарантират, че докато функционират ядрените инсталации, се отделят достатъчно финансови средства за покриване на бъдещите разходи по извеждане от експлоатация.
Comisia crede într-o aplicare strictă a principiului"poluatorul plătește”, de aceea, împărtășim opinia Parlamentului potrivit căreia este de datoria operatorilor centralelor nucleare să se asigure că sunt deja alocate, în perioada de funcționare a centralelor, resurse financiare pentru dezafectare.Всъщност, що се отнася до кариерата на длъжностните лица, ограниченията, присъщи на прехода от един към друг начин на управление,могат да заставят администрацията временно и в определени граници да се отклони от стриктното прилагане на постоянни правила и принципи, които обикновено се прилагат към разглежданите положения.
Constrângerile inerente trecerii de la un mod de gestionare la altul, în ceea ce privește cariera funcționarilor,pot impune administrației să se abată în mod temporar și în anumite limite de la aplicarea strictă a normelor și a principiilor cu valoare permanentă ce reglementează în mod normal situațiile în cauză.Преносим детектор за токсични газове водород хлорид hcl детектор Описание на продукта В производството на продукти, нашата компания има редовен производствен цех, от производството до проверка на качеството на фабриката,в съответствие с стриктното прилагане на стандарти за производство, ние се стремим да предоставяме на клиентите с високо качество на продуктите, ние непрекъснато се учи, подобряване на и перфектно, в бъдеще вярвам, че ще станем по-добри и по-добри.
Detector portabil de oxigen cu detector de gaz portabil Descrierea produsului În producția de produse, compania noastră are propriul atelier de producție regulat, de la producție la inspecția calității la fabrică,în conformitate cu implementarea strictă a standardelor de producție, ne propunem să oferim clienților produse de înaltă calitate, învățăm în mod constant, și perfectă, în viitor, cred că vom deveni mai buni și mai buni.Всъщност следва да се напомни, че когато става въпрос за кариерата на длъжностните лица, задължителните изисквания, присъщи на преминаването от един начин на управление към друг,могат да наложат на администрацията да се отклони временно и в определени граници от стриктното прилагане на нормите и принципите с трайно значение, които обикновено се прилагат в разглежданите ситуации.
Trebuie amintit astfel că constrângerile inerente trecerii de la un mod de administrare la altul, în ceea ce privește carierele funcționarilor,pot impune administrației să se îndepărteze temporar și în anumite limite de la aplicare strictă a normelor și principiilor cu valoare permanentă care se aplică în general situațiilor în cauză.Gerechtshof Amsterdam(Апелативен съд Амстердам, Нидерландия) обаче вече е постановил, че посоченото в точка 17 от настоящото решение тълкуване на член 22, параграф 4 от OLW е погрешно,като също така приема, че стриктното прилагане на тази разпоредба от националното право може да засегне ефективността на правото на Съюза.
Cu toate acestea, Gerechtshof Amsterdam(Curtea de Apel din Amsterdam, Țările de Jos) ar fi statuat deja că interpretarea articolului 22 alineatul 4 din OLW menționată la punctul 17 din prezenta hotărâre este eronată, considerând,în același timp, că aplicarea strictă a acestei dispoziții de drept național ar putea aduce atingere efectivității dreptului Uniunii.Въпреки това в случай че прехвърляне на индивидуално референтно количество предизвиква ефект едва в началото на следващата кампания, тоест на 01 април, тази цел се постига само като при изчисленията се използва референтното количество към 01 април;от този момент стриктното прилагане на горепосочените разпоредби при упоменатите случаи води до непреодолими трудности.
Totuşi, în cazul în care transferul unei cantităţi de referinţă individuală are efect doar la începutul anului următor de producţie a laptelui, adică la 1 aprilie, acest scop se realizează doar prin folosirea cantităţii de referinţă de la 1 aprilie pentrucalculare. Ca urmare, aplicarea strictă a dispoziţiilor menţionate anterior conduce, în cazurile menţionate, la dificultăţi foarte mari.Ограниченията, вътрешно присъщи на преминаването от един начин на управление към друг, що се отнася до кариерата на длъжностните лица,могат да наложат на администрацията да се отклони временно и в определени граници от стриктното прилагане на правилата и принципите с трайна ценност, обикновено приложими в разглежданите ситуации.
Constrângerile inerente trecerii de la un mod de gestionare la altul, în ceea ce privește cariera funcționarilor,pot impune administrației să se abată în mod temporar și în anumite limite de la aplicarea strictă a normelor și Ограниченията, вътрешно присъщи на преминаването от един начин на управление към друг, що се отнася до кариерата на длъжностните лица,могат да наложат на администрацията да се отклони временно и в определени граници от стриктното прилагане на правилата и принципите с трайна ценност, обикновено приложими в разглежданите ситуации.
Trebuie amintit astfel că constrângerile inerente trecerii de la un mod de administrare la altul, în ceea ce privește carierele funcționarilor,pot impune administrației să se îndepărteze temporar și în anumite limite de la aplicare strictă a normelor și principiilor cu valoare permanentă care se aplică în general situațiilor în cauză.
