Какво е " СТРИКТНОТО СПАЗВАНЕ " на Румънски - превод на Румънски

• respectarea strictă
• aderența strictă

Примери за използване на Стриктното спазване на Български и техните преводи на Румънски

Взисква за стриктното спазване на.
Dar el se pronunţă pentru respectarea cu stricteţe a.

Задължително условие за отстраняване на ацетон от човешкото тяло е стриктното спазване на диетата:.
O condiție prealabilă pentru îndepărtarea acetonului din corpul uman este aderența strictă la dietă:.

Затлъстяването или, напротив, стриктното спазване на диетата може да доведе до настъпване на менопаузата.
Obezitatea sau, dimpotrivă, aderența strictă la o dietă poate aduce apariția menopauzei.

Фарисеите вярват, че благополучието на народа зависи от стриктното спазване на законите, които Бог дал на Мойсей.
Fariseii cred că bunăstarea naţiunii depinde de respectarea strictă a legilor pe care Dumnezeu le-a dat lui Moise.

Този процес изисква стриктното спазване прилага до готовия набор от инструкции и отговорно изпълнение.
Acest proces necesită o respectare strictă aplicat la setul finit de instrucțiuni și performanțe responsabile.

С стриктното спазване на технологията на хранене на зайците, можете да получите добри резултати в тези две области.
Cu o respectare strictă a tehnologiei de hrănire a iepurelui, puteți obține rezultate bune în aceste două domenii.

Отрицателните отзиви за Berlition са оставени от лекарите, придържащи се към стриктното спазване на принципите на базираната на доказателства медицина.
Revizuirile negative ale Berlition sunt lăsate de medici care aderă la respectarea strictă a principiilor medicinei bazate pe dovezi.

Само стриктното спазване на правилата за хранене ще осигури на детето бърза корекция и премахване на болезнената диария.
Doar o respectare strictă a regulilor de nutriție va oferi copilului o corectare rapidă și scăparea diareei dureroase.

Отрицателните прегледи на Berlition са оставени от лекари, които се придържат към стриктното спазване на принципите на основана на доказателства медицина.
Revizuirile negative ale Berlition sunt lăsate de medici care aderă la respectarea strictă a principiilor medicinei bazate pe dovezi.

Стриктното спазване на правилата ще позволи на жената да разшири диетата си за 3-4 седмици и да спаси бебето от неприятни симптоми.
Aplicarea strictă a regulilor va permite unei femei să-și extindă dieta timp de 3-4 săptămâni și să o salveze de simptomele neplăcute.

Ефективността на тази добавка зависи от стриктното спазване на инструкциите за употреба на производителя, но това няма да ти причинят неприятности.
Eficacitatea acestui supliment depinde de respectarea strictă cu instrucțiunile de utilizare ale producătorului, dar care nu vă va provoca probleme.

При остри форми стриктното спазване на всички медицински препоръки гарантира бързото елиминиране на симптоматичните прояви и пълното излекуване на заболяването.
În formele acute, aderența strictă la toate recomandările medicale asigură eliminarea rapidă a manifestărilor simptomatice și vindecarea completă a bolii.

Необходимите условия за получаване на надеждни резултати са стриктното спазване на правилата за събиране на урината и нейното внимателно изследване в лабораторията.
Condițiile necesare obținerii unor rezultate fiabile sunt respectarea strictă a regulilor de colectare a urinei și studiul atent în laborator.

Това е типът на стриктното спазване на взаимни връзки директно вътре функции и ясна система в звената, на която отговарят.
Acesta este tipul de respectarea stricta a link-uri reciproce direct în interiorul funcții, și un sistem clar în unitățile la care se corespund.

За стабилен ефект на предписаното лечение на розацея е необходимо да се елиминират факторите, които са предизвикали болестта, и стриктното спазване на препоръчителната диета.
Pentru un efect stabil al tratamentului prescris de rosacee, este necesar să se elimine factorii care au provocat boala și aderența strictă la dieta recomandată.

Стриктното спазване на диета при пиелонефрит допринася за бързото възстановяване и създава правилни хранителни навици, които помагат да се избегне влошаване на заболяването.
Aderența strictă la dieta cu pielonefrită contribuie la recuperarea rapidă și formează obiceiurile alimentare potrivite pentru a evita exacerbarea bolii.

Редовният прием на тези хапчета заедно с храната ще ви помогне в стриктното спазване на плановете за контролирана диета и така ще направи усилията ви за отслабване постижими.
Ingerarea regulată a acestor pastile împreună cu alimentele vă va ajuta în respectarea strictă a planurilor de dietă controlate și astfel vă va face mai ușor efortul de a slăbi.

Стриктното спазване на терапевтичната диета може да намали натоварването на засегнатия орган по време на възпаление на панкреаса и да помогне за възстановяване от заболяването.
Aderența strictă la dieta terapeutică vă permite să reduceți sarcina asupra organului afectat cu inflamație a pancreasului și ajută la restabilirea bolii.

За прилагане на веществото на части от повърхността на колата ще трябва да бъдат внимателно запознаване с особеностите на тези процедури и стриктното спазване на технологията.
Pentru aplicarea substanței pe porțiuni ale suprafeței mașinii va trebui să fie atent familiarizați cu particularitățile acestor proceduri și respectarea strictă a tehnologiei.

Изключението, ограничено от стриктното спазване на принципите„сфера на неприкосновеност на личния живот“ се опитва да намери баланса, за да вземе предвид законните интереси на всяка страна.
Excepția limitată de la respectarea strictă a principiilor «sferei desiguranță» încearcă să stabilească un echilibru pentru a ține seama de interesele legitime ale fiecărei părți.

Прогнозата директно зависи от стадия на заболяването, при който е започнало лечението, стриктното спазване на медицинските препоръки и пълния отказ за пиене на алкохол.
Prognoza depinde în mod direct de stadiul bolii în care se începe tratamentul, de respectarea strictă a recomandărilor medicale și de abandonul total al consumului de alcool.

Стриктното спазване на инструкциите ще предпази от тези неприятности, за разлика от други, чийто състав ограничава възможността за използването им в някои случаи. Отзиви за лекарството.
Respectarea strictă a instrucțiunilor va proteja împotriva acestor probleme, spre deosebire de altele, a căror compoziție limitează posibilitatea utilizării lor în unele cazuri. Revizuiri de droguri.

Следователно, необходимо условие за предотвратяване на повторението е стриктното спазване на хигиенните правила, лечението на хронични огнища на инфекция- в устата, назофаринкса и стомашно-чревния тракт.
Prin urmare, o condiție prealabilă pentru prevenirea reapariției este respectarea strictă a regulilor de igienă, tratamentul focarelor cronice de infecție în cavitatea bucală, nazofaringe și tractul gastro-intestinal.

С правилното лечение, стриктното спазване на всички медицински препоръки и компетентната превенция на пациент, който е претърпял миокарден инфаркт, има всички шансове за дълъг и пълен живот.
Cu un tratament adecvat, respectarea strictă a tuturor recomandărilor medicale și prevenirea competentă a unui pacient care a suferit un infarct miocardic are toate șansele unei vieți lungi și complete.

При полагане на масивна дървесина етаж е направен с стриктното спазване на инструкциите и оригиналното качество на материала отговаря на стандартите на технологии, красив и дълготраен етаж тя ще продължи повече от едно поколение.
Când de stabilire podea din lemn masiv se face cu respectarea strictă a instrucțiunilor și a calității original al materialului corespunde standardelor tehnologice care pardoseală frumos și durabil, va dura mai mult de o generație.

На трето място, стриктното спазване на вибрациите на регламентите за поддръжката на машините за натрупване на хартия, вършат добра работа на всички нива на поддръжка, за да се гарантира, че вибрационната машина за пилонг често е в добро състояние.
În al treilea rând, respectarea strictă a dispozițiilor de întreținere mașini de pilon, face o treabă bună la toate nivelurile de întreținere, pentru a se asigura că mașina de pilon este adesea în stare bună.

Трябва да се изготви разпоредба за изключение от стриктното спазване на правилата за управление в случаите, в които износът, който се ползва от възстановяване при износ, няма вероятност да превиши определените количествени ограничения.
Trebuie să se prevadă posibilitatea de a deroga de la respectarea strictă a regulilor de gestionare atunci când exporturile cu restituire nu sunt susceptibile de a depăşi limitele cantitative stabilite.

Поради стриктното спазване на технологията, използване на съвременна техника и контрол на качеството на всеки етап от провеждането на процеса на полагане, който притежавате и на по-високо ниво на качеството може да сложи бамбук покритие на челната повърхнина.
Datorită respectarea strictă a tehnologiei, utilizarea de echipamente moderne și de control al calității în fiecare etapă de realizare a procesului de stabilire, ai si la un nivel ridicat de calitate poate pune acoperire de bambus pe suprafața cu care se confruntă.

На трето място, стриктното спазване на разпоредбите на поддръжката на машините за натрупване на хартия, вършат добра работа на всички нива на поддръжка, за да се гарантира, че машината за набиване е често в добро състояние.
În al treilea rând, respectarea strictă a dispozițiilor de întreținere mașini de pilon, face o treabă bună la toate nivelurile de întreținere, pentru a se asigura că mașina de pilon este adesea în stare bună.

На трето място, стриктното спазване на вибрациите на регламентите за поддръжката на машините за набиване на стърготини прави добра работа на всички нива на поддръжка, за да се гарантира, че машината за набиване на вибрации често е в добро състояние.
În al treilea rând, respectarea strictă a vibrațiilor reglementărilor de întreținere a mașinilor de strângere, face o treabă bună la toate nivelele de întreținere, pentru a se asigura că mașinile de strângere a vibrațiilor sunt adesea în stare bună.

Как да използвам "стриктното спазване" в изречение

Органите на КАТ да следят за стриктното спазване на въведените промени в организацията на движението.

Подържането на тесни контакти с клиентите, стриктното спазване на договорните отношения прави фирмата надежден бизнес партньор.

При процеса на хлебопроизводството Житна Перла ООД следи за стриктното спазване на бълтгарските и световните стандарти.

Това става при стриктното спазване на закона за авторското и сродните му права. Най-долу има подробности.

Благодарим на Вашите шофьор са стриктното спазване на инструкциите, посочени в настоящите „Упътвания при влизане“ Děkujeme

Чл. 8. (1) (изм. 09.12.2003г.) Дейността на Фонда се организира и извършва при стриктното спазване на

Текстовете по-долу се появяват при стриктното спазване на закона за авторското право и сродните му права.

Решението е работа в полза на хората, решението е в стриктното спазване на принципите на правовата държава

Natrol® е компания, която е известна в този бранш със стриктното спазване на всички критерии за качество.

5. осъществяват контрол върху работата на подчинените им служители и следят за стриктното спазване на служебната дисциплина.