Какво е " СТРОГИ КРИТЕРИИ " на Румънски - превод на Румънски

• criterii stricte
• criterii riguroase

Примери за използване на Строги критерии на Български и техните преводи на Румънски

Имаме строги критерии.
Şi sunt criterii foarte stricte.

Същите строги критерии се прилагат за суровини, които ние самите произвеждаме.
Aceleași criterii stricte se aplică materiilor prime pe care le producem noi înșine.

В този регламент ние сме гарантирали, че има строги критерии, които служат за защита на потребителя.
Prin acest regulament ne-am asigurat că există criterii stricte care servesc protecţiei consumatorilor.

Установени са строги критерии за допустимост и няма да се прилагат квоти по държави или сектори.
Există criterii stricte de eligibilitate, fără cote pe țări sau sectoare.

Таблетките са създадени в FDA фармацевтични регистрирани лаборатория под строги критерии за фармацевтични.
Comprimatele sunt produse într-un FDA înregistrată laborator farmaceutic sub stricte standarde farmaceutice.

Същите строги критерии се прилагат за суровини, които ние самите произвеждаме. Сертифицирани сме по:.
Aceleași criterii stricte se aplică materiilor prime pe care le producem noi înșine. Suntem certificați de:.

Европейските земеделски стопани извършват своята дейност, спазвайки строги критерии за здраве и безопасност.
Agricultorii europeni își desfășoară activitatea conform unor criterii foarte stricte privind sănătatea și siguranța.

Ние работим съобразно строги критерии и така гарантираме постоянното качество на нашите продукти.
Noi lucrăm pe baza unor criterii stricte şi garantăm prin aceasta calitatea constantă a produselor noastre.

Имаме воля да осъщестивм проекта с цел унищожаване на тези отровни вещества, съблюдавайки строги критерии.
Suntem dispuşi să îndeplinim acest proiect de distrugere a acestor substanţe otrăvitoare prin respectarea unor criterii riguroase.

Трябва да се приложат строги критерии в областта на обучението и безопасността на труда и са необходими изчерпателни разследвания.
Criterii stricte trebuie să fie aplicate în domeniile formării și siguranței ocupaționale și sunt necesare investigații temeinice.

Приветства работата, извършена от Комисията, за приемане на самостоятелен списък, основан на строги критерии, одобрени от съзаконодателите;
Salută activitatea Comisiei în vederea adoptării unei liste de sine stătătoare, bazate pe criterii stricte convenite de colegiuitori;

Повечето от ускорителите имат строги критерии за подбор, което може да се каже колко реалистично ще бъде стартирането на стартапа и неговия успех.
Majoritatea acceleratoarelor au criterii rigide de selecție, care se poate spune cât de realistă va fi lansarea lansării și a succesului acesteia.

Нещо повече, България и Румъния нямаше да бъдат в Съюза, ако бяхме приложили към тях същите строги критерии, които сега прилагаме към Хърватия.
Mai mult, Bulgaria și România nu ar fi fost în Uniune dacă le-am fi aplicat aceleași criterii stricte pe care le aplicăm acum Croației.

В началото, когато„Шен Юн“ беше стартиран, наехме група деца на Дафа практикуващи, включително и за оркестъра, и не наложихме строги критерии.
Când Shen Yun a fost lansat prima dată, noi am recrutat un grup de discipoli Dafa copii, inclusiv pentru orchestră și nu am aplicat criterii riguroase.

Законът позволява рационалното разпределение на публичните и частни средства и дефинира строги критерии за частни дарения, изтъква Зерновски.
Legea permite distribuţia raţională a fondurilor publice şi private şi defineşte criterii stricte pentru donaţiile private, afirmă Zernovski.

Агенцията твърди, че е следвала строги критерии, като е отчела не само сегашния бизнесуспех, но и бъдещите перспективи.
Agenţia declară că a urmat o serie de criterii stricte, luând în considerare nu doar gradul actual de succes al afacerii, ci şi perspectivele de viitor.

Установени са строги критерии за наемане на работа в държавната администрация, особено в сектора, работещ по въпросите на интеграцията в ЕС.
Autorităţile au stabilit criterii riguroase de angajare în administraţia de stat, în special pentru sectorul responsabil pentru chestiunile legate de integrarea în UE.

Важен нов елемент, въведен с Регламента, са редица строги критерии(7) за изключване за одобряването на активните вещества на равнището на ЕС.
Un nou element important introdus de regulament se referă la o serie de criterii stricte deexcludere(7) pentru aprobarea substanțelor active la nivelul UE.

ЕС трябва да определи строги критерии, но същевременно да подкрепи страната, така че тя фактически да може да изпълни тези критерии..
UE trebuie să fixeze criterii stricte dar, în acelaşi timp, trebuie să sprijine ţara candidată pentru ca aceasta să poată într-adevăr îndeplini aceste criterii..

ЕИСК приветства първия годишен мониторингов доклад на Евростат за 2017 г. относно ЦУР(1), който се основава на набор от 100 показателя, използващи строги критерии за данни.
CESE salută primul Raport anual de monitorizare aODD din 2017 al Eurostat(1), care se bazează pe un set de 100 de indicatori care utilizează criterii riguroase de date.

Трето, трябва да се спазват строги критерии за качество, и четвърто, държавите-членки трябва да приложат ефективни механизми за контрол.
În al treilea rând, trebuie respectate criterii stricte de calitate şi, în al patrulea rând, statele membre trebuie să implementeze mecanisme de monitorizare eficiente.

Ето защо смятам, че е полезно да се реорганизират съществуващите административни структури на министерско равнище и да се прилагат строги критерии при подбора на персонала.
Din acest motiv, consider că ar fi utilă reorganizarea acestor structuri de gestionare existente la nivelul ministerelor și aplicarea unor criterii stricte de competență în selecția personalului.

Всичките пет страни са изпълнили строги критерии за безвизовия режим- правителствата са осъществили много важни мерки срещу злоупотреби.
Toate cele cinci ţări au satisfăcut criterii foarte exigente pentru regimul fără vize- guvernele au adoptat măsuri foarte importante împotriva abuzurilor la adresa sistemului.

Отсъстващи строги критерии, много арбитри изглеждат членове 17-17A на Закона за UNCITRAL Model 2006 и член 26(3) и(4) на UNCITRAL Арбитражните правила за ориентиране.
Criterii stricte Absent, mulți arbitri uita la articolele 17-17A din Legea Model UNCITRAL 2006 și articolul26(3) și(4) din Regulamentul de arbitraj UNCITRAL pentru orientare.

Референдумът за независимост на Черна гора ще се проведе според строги критерии, чиято цел е постигане на категоричнен резултат и предотвратяване на евентуална нестабилност.
Referendumul asupra independenţei Muntenegrului va fi organizat conform unor criterii stricte pentru a garanta faptul că rezultatele sunt decisive şi pentru a preveni orice potenţială instabilitate.

Трябва да установим строги критерии за проверка на частните колежи," каза Константинос Муцурис от Националния технически университет в Атина пред"Катимерини".
Trebuie să stabilim criterii stricte pentru inspectarea colegiilor particulare", a declarat Constantinos Moutzouris de la Universitatea Naţională Tehnică din Atena publicaţiei Kathimerini.

Освен тропическите гори, считам, че е особено важно да спрем обезлесяването в Централна и Източна Европа, както и да създадем набор от строги критерии за устойчивост за дървения материал и изделията от дървен материал.
Pe lângă pădurile tropicale, cred că este foarte important să oprim despădurirea care are loc în Europa Centrală şi de Est şi să creăm, de asemenea, un set de criterii stricte de durabilitate pentru lemn şi produse din lemn.

Тези органи трябва да отговарят на строги критерии за качество на ЕС, което гарантира, че те разглеждат споровете по ефективен, справедлив, независим и прозрачен начин.
Entităţile de soluţionare alternativă a litigiilor trebuie să îndeplinească anumite criterii stricte de calitate, care să garanteze că sunt în măsură să trateze litigiul în mod eficient, echitabil, independent şi transparent.

В случая с баните на Каракала обектът на Макдоналдс трябваше да се простира на 800 квадратни метра в район, където новото строителство трябва да отговаря на строги критерии, отразяващи историческите традиции.
În cazul Termelor lui Caracalla, media italiene au relatat că punctul de vânzare al McDonald's va avea 800 de metri pătrați și va fi amenajat într-o zonă în care noile construcții trebuie să respecte criteriul strict de a reflecta tradiția istorică.

Във всички останали случаи, Вашите лични данни се съхраняват толкова дълго, колкото е необходимо, в съответствие с приложимото законодателство, за разрешаване на спорове или съгласно строги критерии, разработени в рамките на Програмата за защита на данните на групата.
Pentru toate celelalte situații, datele dvs. personale vor fi păstrate numai atâta timp cât este necesar, în conformitate cu legislația aplicabilă, pentru rezolvarea litigiilor sau a criteriilor stricte dezvoltate în cadrul Programului de protecție a datelor din cadrul grupului.