Какво е " СТРУКТУРНИ ПРОМЕНИ " на Румънски - превод на Румънски

• schimbări structurale
• modificări structurale
• ajustare structurală
• schimbările structurale
• modificările structurale
• schimbărilor structurale
• modificărilor structurale
• modificari structurale
• din alterari structurale

Примери за използване на Структурни промени на Български и техните преводи на Румънски

Такива симптоми се съпътстват от структурни промени в мозъка.
Aceste simptome sunt însoțite de modificări structurale ale creierului.

Съществуват такива структурни промени в мъжките полови клетки:.
Există astfel de modificări structurale în celulele germinale masculine:.

Структурни промени в областта на научните изследвания(2017 r.)(на 23 от езиците на ЕС).
Schimbările structurale din domeniul cercetării(2017)(în 23 de limbi oficiale ale UE).

Развитието и новите работни места са възможни, само когато се осъществяват структурни промени.
Mişcarea şi noile locuri de muncă apar doar după ce schimbările structurale au avut loc.

ПЕС се подготвя за структурни промени- прозрения от заседанието на борда в Хелзинки.
Pregătirea PSE pentru schimbările structurale- informații din cadrul reuniunii consiliului de la Helsinki.

В междупрешленните стави започват процесите на изразени структурни промени(фиброзна анкилоза).
În articulațiile intervertebrale, încep procesul de schimbări structurale pronunțate(anchiloză fibrotică).

Осъществяване структурни промени за таблици, които съдържат данни изисква планиране и точност.
Efectuarea unor modificări structurale în tabele care conțin date necesită o planificare și acuratețe.

Програмата NAIADES II ще улесни дългосрочните структурни промени в сектора на транспорта по вътрешни водни пътища.
Programul NAIADES II va facilita schimbările structurale pe termen lung în sectorul transportului pe căi navigabile interioare.

Поради необратими структурни промени, речта на детето става дефектна, той спира да говори някои звуци, духове, говори в носа.
Datorită schimbărilor structurale ireversibile, discursul copilului devine defect, el încetează să pronunțe niște sunete, râde, spune în nas.

Виж повече относно подготовката на ПЕС за структурни промени- прозрения от заседанието на борда в Хелзинки.
Citește mai multe despre PES care se pregătește pentru schimbările structurale- informații din cadrul reuniunii consiliului de la Helsinki.

Поради необратими структурни промени, речта на детето става дефектна, той спира да говори някои звуци, духове, говори в носа.
Datorită modificărilor structurale ireversibile, vorbirea copilului devine defectă, el nu mai vorbește de niște sunete, nuțole, vorbește în nas.

Мозъците употребяващите наркотици“показаха, структурни промени, които бяха подобни на тези при хора с шизофрения.
Creierele consumatorilor de droguri au aratat modificari structurale care au fost similare cu cele găsite la persoanele cu schizofrenie.

Темата„ПЕС готовност за структурни промени“ беше водеща на ръководителите на европейските ПЕС през 12-ото заседание на Съвета в Хелзинки.
Tema„Pregătirea PES pentru schimbările structurale” a îndrumat șefii PES europeni până la a 12-a ședință a consiliului de administrație de la Helsinki.

Все пак на производителите следва да се даде достатъчно време, за да направят необходимите структурни промени в тяхното производствено оборудване.
Totuşi, este necesar să li se acorde producătorilor un timp suficient pentru a realiza modificările structurale necesare în crescătoriile lor.

Това е истинска революция, която ще донесе огромни структурни промени на модела на производство и потребление, и накрая, на нашия начин на живот.
Este o adevărată revoluţie, care va aduce schimbări structurale imense modelului de producţie şi de consum şi, în cele din urmă, modului nostru de viaţă.

Малките структурни промени водят до големи разлики в свързването на адренергичните рецептори и впоследствие до способността да произвеждат сърдечносъдови ефекти.
Modificările structurale mici duc la diferențe mari în legarea receptorilor adrenergici și, ulterior, la capacitatea de a produce efecte cardiovasculare.

Лекарят преценява размера на черния дроб, вижда дали има структурни промени или възпаление на жлъчните пътища, изключва възпаление на жлъчния мехур.
Medicul evaluează mărimea ficatului, arată dacă există modificări structurale sau inflamație în conductele biliare, elimină inflamația vezicii biliare.

Ако обаче са направени структурни промени в обект на SQL сървъра, ще трябва да актуализирате свързаните таблици, за да видите тези промени..
Totuși, dacă se efectuează orice modificări structurale la un obiect SQL Server, va trebui să actualizați tabelele legate pentru a vedea aceste modificări..

Например, ще бъде възможно да се получи размерът на простатата, но малки структурни промени в тъканите не могат да се видят като метод на ултразвук.
De exemplu, va fi posibil să se obțină dimensiunea prostatei, dar schimbări structurale mici în țesuturi nu poate fi observată o astfel de metodă de ultrasunete.

Но ако искате да направите структурни промени, например да премахнете или да промените колона, трябва да го направите, като отворите списъка от сайта на SharePoint.
Dar, dacă doriți să efectuați modificări structurale, cum ar fi să eliminați sau să modificați o coloană, trebuie să deschideți lista în site-ul SharePoint.

Има доказателства, че употребата на анаболни стероиди предизвикат структурни промени в сърцето и че исхемичен толеранс е намалял след използването на стероиди.
Există dovezi că utilizarea de steroizi anabolizanţi provoca schimbări structurale în inima şi că toleranţa ischemice este scăzut după utilizarea de steroizi.

При значителни структурни промени в областта на карпалния канал поради невъзможността да се използва ендоскопска техника, операцията се извършва с отворен метод.
Cu modificări structurale semnificative în zona canalului carpian datorită imposibilității utilizării tehnicii endoscopice, operația este efectuată printr-o metodă deschisă.

Последната цифра показва промяната в поради структурни промени цената, изчислена доста сложен начин, и които не изпускат особено важна информация.
Urmă cifră indicând modificarea în costul datorită modificărilor structurale, calculat mod destul de complicată, și nu poartă informații deosebit de importante.

Болестта причинява структурни промени в лигавицата, неправилно функциониране на секреторната и двигателната функция на стомаха, а функцията на увеличаване е частично нарушена.
Boala provoacă modificări structurale ale mucoasei, disfuncții ale funcțiilor secretorii și motorii ale stomacului, iar funcția de creștere este parțial afectată.

В този случай се наблюдават вътреклетъчни структурни промени в стомашната лигавица, които водят до промяна във функциите, присъщи на здравите клетки.
Atunci când se întâmplă acest lucru, modificările structurale intracelulare ale mucoasei gastrice, care conduc la modificări ale funcțiilor inerente celulelor sănătoase.

Всички структурни промени в свързаните таблици, като премахване или променяне на колони, трябва да бъдат направени от SQL сървъра, а не от Access. Отворете базата данни местоназначение на Access.
Orice modificări structurale la tabelele legate, cum ar fi eliminarea sau modificarea coloanelor, trebuie efectuate din SQL Server, nu din Access.

Тенденцията за повишаване на икономическото неравенство е причинено главно от тези големи структурни промени в глобалната икономическа система, предизвикани от нови технологии и иновации.
Tendința de creștere a inegalității economice a fost cauzată în principal de aceste schimbări structurale majore în sistemul economic global, induse de noile tehnologii și inovații.

Под целулита разбере патологични структурни промени на подкожна мастна тъкан локализацията на, които да доведат до нарушаване на микроциркулацията на кръвта и лимфен дренаж.
Sub celulita intelege modificari structurale patologice ale localizării subcutanat țesutului adipos, care conduc la încălcări ale microcirculației sângelui și drenaj limfatic.

За съжаление, пречистеният коприна разтвор не може да се съхранява или транспортира за дълго време, като коприна претърпява структурни промени и агрегати поради термодинамична нестабилност.
Din păcate, soluția de mătase purificată nu poate fi depozitat sau transportat pentru o lungă perioadă de timp cât mătase suferă modificări structurale și agregate datorate instabilității termodinamice.

Една от най-големите структурни промени е предложеното сливане на министерствата на икономиката и енергетиката в един орган, който да бъде оглавен от заместник-председателя на БСП Румен Овчаров.
Una din cele mai mari schimbări structurale propuse este unificarea ministerelor economiei şi energiei într-o singură instituţie, care va fi condusă de vicepreşedintele BSP, Rumen Ovcearov.

Как да използвам "структурни промени" в изречение

(2) При съставяне разходната част на бюджета се отчитат настъпилите междувременно структурни промени и промени в нормативната уредба.

Димитров е информирал френските колеги за законодателните и структурни промени в България по отношение на безопасността на храните.

Служители на Националната агенция по приходите (НАП) излязоха на протест в София заради планирани структурни промени и съкращения.

Отново има структурни промени в тъканите с разрастване и вроговяване на плоския епител. Образуват се ясно отграничени участъци.

Две години по-късно Де Гол поиска структурни промени в НАТО и заплаши с напускането на Франция от организацията.

- мудността и нерешителността, проявявани от ръководството на министерството, за извършване на организационни и структурни промени в центъра;

1. при структурни промени за сметка на намаление на други показатели по бюджета на съответния разпоредител с бюджет;

В застрахователния пазар текат сериозни структурни промени | Икономически новини от Проф. д.ик.н. Румен Георгиев Проф. Румен Георгиев

През последните години в ж.п. транспорта се извършват структурни промени с цел повишаване на ефективността и конкурентоспособността на превозите.