Примери за използване на Субконтинент на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Искаш да кажеш субконтинент, но няма значение.
Vrei să spui subcontinent…- Dar este în regulă.Аз пък не виждам причина Земята да има още един субконтинент.
Nu vad nici unmotiv bun pentru ca Pamântul sa aiba un alt subcontinent.Кокосовото масло се използва широко в Индийския субконтинент за грижа за косата.
Тибет е двигателят, който управлява плодородието на целия субконтинент.
Tibetul este motorul care întreţine fertilitatea pe un întreg subcontinent.Кокосовото масло се използва широко в Индийския субконтинент за грижа за косата.
Uleiul de cocos este folosit pe scara larga în subcontinentul indian pentru îngrijirea parului.Арабия е толкова суха, че нито една река не тече постоянно в целия субконтинент.
Arabia este aşa de secetoasă încât niciun râu nu curge permanent pe întreg subcontinnentul.Кокосовото масло се използва широко в Индийския субконтинент за грижа за косата.
Uleiul de cocos este utilizat pe scara larga in sub-continentul indian pentru ingrijirea parului.В индийския субконтинент,"dhal"(или"lentil curry") се яде ежедневно с ориз и"roti"(безквасен хляб).
În subcontinentul indian,"dhal"(sau"lentil curry") este mâncat zilnic cu orez și"roti"(pâine nedospită).Kabaddi(понякога написани Kabbadi или Kabadi)е отбор спорт първоначално от Индийския субконтинент.
Kabaddi(uneori scris Kabbadi sau Kabadi)este o echipa de sport iniţial din subcontinentul indian.За страните с висока честота на туберкулоза, например, на индийския субконтинент, тази причина е от особено значение.
Pentru țările cu o prevalență ridicată a tuberculozei, de exemplu pe subcontinentul indian, acest motiv are o importanță deosebită.Може да съдържа: зеленчуци, плодове, млечни продукти, подправки и аромати,свързани с Индийския субконтинент.
Poate conţine: legume, fructe, produse lactate,condimente şi arome asociate cu sub-continentul indian.Хинди е език или диалект континуум на езици, Индийския субконтинент, а се говори главно в Северна и Централна India.
Hindi este o limbă sau un continuum dialect al limbilor, subcontinentul indian, și este vorbită în principal în nordul și centrul India.Тази жена е главен инженер на напоителна система,доставяща вода на половин субконтинент.
Această femeie este Inginerul Şef al unei societăţi de irigaţii,care furnizează apă pentru jumătate din acest subcontinent.Преди много векове, в най-южната част на Индийския субконтинент имало две могъщи царства, Котайпатинам и Калингапури.
Acum multe secole, în toată regiunea sudică a subcontinentului Indian… au înflorit două puternice regate, Kottaipattinam şi Kalingapuri.Като обслужва Доха, авиокомпанията изпълнява полети основно до Близкия изток, Индийския субконтинент и Азия.
Efectuând zboruri în Doha, acesta operează în principal în Orientul Mijlociu, pe Subcontinentul indian şi în Asia.Посетете обиколките на Tribes Индийския субконтинент често е най-добре проучен по регион, в зависимост от интересите на групата.
Vizitați excursiile de călătorie Tribes Subcontinentul indian este deseori cel mai bine explorat de regiune, în funcție de interesele grupului.Азиатска вегетарианска храна(AVML)-Това е вегетарианска храна, овкусена с подправки от Индийския субконтинент.
Meniul asiatic vegetarian(AVML)-Acest meniu vegetarian este asezonat cu condimente provenite de pe sub-continentul indian.По-голямата част от отговора е дефицитът на вода в Евразия: Индийския субконтинент и района на Каспийско море", отбеляза Адхикари.
Aici este vorba de un deficit de apă Този курс включва изучаване на литературна теория и литература на английски език от Великобритания, Америка,Индийския субконтинент и Африка.
Acest curs cuprinde studiul teoriei și literaturii în limba engleză din Marea Britanie,America, subcontinentul indian și Africa.Най-старите павирани пътища са били изработени от камък иса били в индийския субконтинент и Месопотамия, именно в градовете Ур и Вавилон.
Cele mai vechi drumuri pavate au fost făcute din piatră șise aflau în subcontinentul indian și Mesopotamia, în special în orașele Ur și Babilon.Алпийските ледници може би изглеждат необятни, ноте са гномчета в сравнение с тези, които се разполагат в големите пространства разделящи индийския субконтинент от Тибет.
Gheţarii din Alpi pot părea imenşi,dar sunt doar nişte pitici în comparaţie cu gheţarii care despart subcontinentul indian de Tibet.Като човек от тропическия субконтинент на Индия, трябва да знаеш, че да си правиш вятър във влажна среда само ще покачи температурата ти.
Ca cineva din subcontinentul tropical din India, ar trebui sa fie obisnuit in mediu umed doar ridica temperatura corpului. Asta nu explica de ce slujilor le era asa cald cand ma ventilau.Обучението се информира от регионално подравнени изследователски силните в Азия, Близкия изток, Северна Африка,Индийския субконтинент и Европа.
De predare este informat de către punctele forte de cercetare aliniate la nivel regional în Asia, Orientul Mijlociu,Africa de Nord, subcontinentul indian și Europa.Индия е най-голямата държава в Индийския субконтинент и седмата по големина страна в света по площ и, с над един милиард души, е на второ място, след Китай, по население.
Este cea mai mare ţară din subcontinentul indian, ca suprafaţă ocupa locul şapte în lume, iar cu populaţia sa de peste un miliard, este întrecuta doar de China.Погледнете внимателно района на източния Тихи океан от Америките на запад иот всяка от страните на Индийския субконтинент, където има драстично намаление на кислорода във водата.
Uitati-va cu atentia la zona estica a Pacificului de la Americi, mergand spre vest,si pe fiecare parte a subcontinentului indian unde este o radicala scadere a oxigenului in oceane.А на Индийския субконтинент река Ганг, която започва високо в Хималаите, стрива около един милиард тона скали всяка година, оставяйки я на 3 000 километра надолу по течението в Индийския океан.
Şi în subcontinentul indian Gangele, izvorăşte de pe înălţimile Munţilor Himalaya şi cară în aval peste un miliard de tone de aluviuni anual cale de 3.000 de km până în Oceanul Indian.В продължение на векове мъже и жени в Индийския субконтинент и в някои части на Югоизточна Азия са традиционно използвани от папая и неговите семена като форма на контрол на раждаемостта.
Timp de secole, bărbați și femei în subcontinentul indian și în unele părți din Asia de Sud-Est au utilizat în mod tradițional fructul de papaya și semințele sale ca o formă de control al nașterii.Индийската култура често се счита за колектив от една обща група от различни култури,които произхождат от индийския субконтинент в тясна връзка един с друг, а не като хомогенна културна традиция.
Cultura indiană este adesea considerată colectivă dintr-un grupcomun de culturi distincte care au provenit din subcontinentul indian, în strânsă legătură una cu alta, mai degrabă decât ca o tradiție culturală omogenă.Наистина, този текст съгласува икономическите, социалните, политическите и институционалните измерения с цел да се гарантира, че търговията между двата географски региона ще облагодетелства и най-непривилегированото население ище допринесе за устойчивото развитие на този субконтинент.
Într-adevăr, acest text reconciliază dimensiunile economică, socială, politică şi instituţională, pentru a se asigura că în urma schimburilor comerciale între cele două zone geografice beneficiază, de asemenea, cele mai dezavantajate populaţii,şi contribuie la dezvoltarea durabilă a subcontinentului.Активен в периода от юни до септември, влажният мусонен вятър еот съществено значение за напояването на засяваните култури и попълването на водните запаси на този субконтинент, където живее една пета от световното население.
Sezonul musonic, care durează din iunie până în septembrie,este esenţial pentru irigarea culturilor şi alimentarea cu apă a acestui subcontinent care găzduieşte o cincime din populaţia lumii, însă anual.
