Какво е " СУРОВИЯТ МАТЕРИАЛ " на Румънски - превод на Румънски

• materia primă
• materiile prime
• materia prima

Примери за използване на Суровият материал на Български и техните преводи на Румънски

То е суровият материал на 3A、5A молПовече.
Este materia prima a 3A、5A molMai mult.

Има нещо специално в самите съставки- суровият материал.
Exista ceva foarte special legat de ingrediente, de materia prima.

То е суровият материал от пластмаса и коприна.
Este materia primă din plastic și raion.

В добивната индустрия, напр. в мините, суровият материал не образува съставна част на авансирания капитал.
În industria extractivă, de pildă în mine, materia primă nu este o parte componentă a capitalului avansat.

То е суровият материал на 3A、5A Молекулярни сита.
Este materia prima de site moleculare 3A、5A.

Чрез чудото на геометричната сила, суровият материал достига до второто ниво, където нашият парен конвейер го пренася.
Prin miracolul energiei geotermale, materia primă este ridicată la nivelul superior, de unde benzile rulante cu aburi.

DMSO[суровият материал на биологичната Sulf] носел извода за задвижване(PTO)….
DMSO[materiei prime de Bio Sulf] purtau off….

Прилага във фармацевтичната област, е суровият материал на нова традиция медицина, която често се добавя в бъбреците продукти.
Aplică în domeniul farmaceutic, este materia prima din nou medicament de tradiţie, care este adesea adaugă la rinichi produse.

Суровият материал изсъхва във форми, извлича се и се отделя.
Materia primă se usucă sub formă, se extrage și se separă.

Ако, напротив, разгледаме работилницата като един цялостен механизъм, ще видим, че суровият материал едновременно се намира във всички свои производствени фази.
Dacă vom considera însă atelierul ca un singur mecanism total, vom constata că materiile prime se află simultan în toate fazele de producţie deodată.

Суровият материал се смила равномерно до 2-3 мм и се смесва равномерно.
Se zdrobesc uniform materiile prime până la 2-3 mm și se amestecă uniform.

И тъй, 131/3 фунта прежда представляват всичкият изпреден памук, който се съдържа в целокупния продукт от 20 фунта прежда, суровият материал на целокупния продукт, но и нищо повече.
Aşadar, 131/3 pfunzi de fire reprezintă tot bumbacul prelucrat în produsul total de 20 de pfunzi de fire, materia primă a produsului total, şi nimic mai mult.

Суровият материал образува субстанцията на продукта, но е променил своята форма.
Materia primă formează substanţa produsului, ea şi-a schimbat însă forma.

Въпреки това той обръща внимание и на необходимостта да се намерят алтернативни начини за защита на интелектуалната собственост в рамките на Общността, която е"суровият материал на икономиката на ЕС".
Cu toate acestea, raportorul a subliniat, de asemenea, faptul că este necesar să se identifice soluții alternative pentru a proteja proprietatea intelectuală în UE, aceasta reprezentând„materia primă a economiei UE”.

Следователно суровият материал трябва да отговаря на определени минимални изисквания.
Materiile prime ar trebui, în consecinţă, să satisfacă anumite cerinţe minime.

Капиталистът наблюдава работата да се извършва акуратно и средствата за производство да се употребяват целесъобразно, значи- да не се прахосва суровият материал и да се пази работният инструмент, т. е. той да се похабява само дотолкова, доколкото това се налага от самата му употреба в работата.
Capitalistul veghează ca munca să decurgă normal şi ca mijloacele de producţie să fie întrebuinţate raţional, adică să nu se facă risipă de materii prime, iar instrumentul de muncă să fie cruţat, adică să nu fie distrus decît în măsura în care o necesită utilizarea sa în muncă.

След това, суровият материал се суши при температура 50-60 ° С в специална сушене или разпределени на дебела хартия под навеса.
Apoi, materia primă este uscat la temperatura de 50-60 ° C, în special uscare sau întins pe o hârtie groasă sub marchiza.

Ако като резултат от изчисленията, направени съгласно първия подпараграф, Комисията установи, че има преминаване на тавана от 1 милион тона на производни продукти, предназначени за използване като фураж или храна, тя следва да фиксира възможно най-скоро и до 31 юли най-късно на годината, в която ще бъде прибран суровият материал, процент на намаление, който следва да бъде прилаган за всеки договор, за да бъде изчислено максималното количество на производни продукти за човешка или животинска консумация.'.
Dacă după calculul făcut în conformitate cu primul paragraf Comisia stabileşte că s-a depăşit plafonul de 1 milion de tone pentru produse secundare destinate consumului uman sau animal, aceasta fixează, de îndată ce este posibil şi cel târziu la data de 30 iulie a anului în care urmează să se recolteze materiile prime, reducerea procentuală care trebuie aplicată fiecărui contract, în scopul calculării cantităţii maxime de produse secundare pentru consumul uman sau animal.".

Суровият материал може да образува главната субстанция на един продукт или да влиза в неговото образуване само като спомагателен материал..
Materia primă poate să constituie substanţa principală a unui produs, sau să participe la formarea lui numai ca material auxiliar.

Суровият материал изсипва чаша вряща вода, настояваше, пиеше два пъти на ден- сутринта на празен стомах и вечерта 30 минути преди хранене.
Chestii crude a turnat un pahar de apă fiartă, a insistat, a băut de două ori pe zi- dimineața pe stomacul gol și seara cu 30 minute înainte de a mânca.

Суровият материал може да образува главната субстанция на един продукт или пък да вземе участие в неговото образуване само като спомагателен материал..
Materia primă poate să constituie substanţa principală a unui produs, sau să participe la formarea lui numai ca material auxiliar.

Тук и суровият материал, и продуктът, а също и самият труд се явяват в съвсем друга светлина, отколкото от гледна точка на самия трудов процес.
Ca şi munca însăşi, materiile prime şi produsul apar aici într-o cu totul altă lumină decît dacă sînt privite din punctul de vedere al procesului muncii propriu-zis.

Изглежда имаме суров материал за бомба.
Se pare că avem materia primă pentru o bombă radioactivă.

Напълнете суровия материал с 30 грама алкохол.
Umpleți materia primă cu 30 de grame de alcool.

Може би тези облаци са суровия материал, съставил планетите.
Poate ca acesti nori erau materia prima a planetelor.

Напълнете суровия материал с 1 литър студена вода.
Umpleți materia primă cu 1 litru de apă rece.

Нарежете магданоз и откраднете суровия материал в половин литър варена вода.
Tăiați patrunjelul și furați materia primă în jumătate de litru de apă fiartă.