Какво е " СУРОВ ТЮТЮН " на Румънски - превод на Румънски

• tutun brut
• tutunului brut

Примери за използване на Суров тютюн на Български и техните преводи на Румънски

За всяка група суров тютюн.
(b) pentru fiecare grupă de tutun brut.

Сортовете суров тютюн се класифицират в следните групи.
Varietăţile de tutun brut se clasifică în următoarele grupe.

Относно общата организация на пазара на суров тютюн.
Privind organizarea comună a pieţelor în sectorul tutunului brut.

Б- Двата картела на испанския пазар на суров тютюн и спорното решение на Комисията.
B- Cele două înțelegeri de pe piața spaniolă a tutunului brut și decizia în litigiu a Comisiei.

За установяване на някои общи правила, ръководещи интервенцията на пазара на суров тютюн.
De stabilire a unor norme generale care reglementează intervenţiile pe piaţa tutunului brut.

Изследвания за възможностите на производителите на суров тютюн да преминат към други култури или дейности.
(c) studii privind posibilitatea ca producătorii de tutun brut să treacă la alte recolte sau activităţi.

За изменение на Регламент(ЕИО) № 2075/92 относно общата организация на пазара на суров тютюн.
De modificare a Regulamentului(CEE) nr. 2075/92 privind organizarea comună a pieţei de tutun brut.

Количествата суров тютюн, обхванати от договори по отношение на декларираните площи с тютюн,.
Cantităţile de tutun brut acoperite prin contracte în legătură cu suprafeţele declarate ca fiind cultivate cu tutun,.

(г) тяхната дейност да се урежда с устав, ограничаващ дейностите им изключително и само за суров тютюн.
(d) funcţionarea lor să fie reglementată de un statut care să le restrângă activitatea exclusiv la tutun brut.

Задължение за производителя да достави в помещенията на първия преработвател суров тютюн, който отговаря на изискванията за качество.
Angajamentul cultivatorului de a livra primului prelucrător tutun brut care întruneşte parametrii de calitate.

Регламент(ЕИО) № 2075/92 на Съвета от 30 юни 1992 година относно общата организация на пазара на суров тютюн(7);-.
Regulamentul(CEE) nr. 2075/92 al Consiliului din 30 iunie 1992 privind organizarea comună a pieţei în sectorul tutunului brut(7);

Определя се максимален гаранционен общ праг от 350 600 тона суров тютюн на листа за реколта за Общността.
Se stabileşte pentru Comunitate o limită maximă globală de siguranţă de 350 600 tone de frunze de tutun brut per recoltă.

За отмяна на Регламент(EО) № 2636/1999 относно предоставянето на данни за средната цена за всяка група сортове суров тютюн.
De modificare a Regulamentului(CE) nr. 2636/1999 în ceea ce priveşte comunicarea datelor privind preţul mediu pentru fiecare grupă de varietăţi de tutun brut.

Определя максимален глобален гаранционен праг за Общността от 350 000 тона суров тютюн на листа за една реколта.
Pragul maxim global de garanţie pentru Comunitate se stabileşte la 350 000 de tone de frunze de tutun brut pentru o recoltă.

(375) В настоящия случай трима от четиримата испански преработватели на суров тютюн се контролират(на 100% или на 90%) от американски многонационални дружества.
(375) În speță, trei dintre cei patru procesatori spanioli de tutun brut sunt controlați(în proporție de 100% sau de 90%) de multinaționale americane.

Относно определяне на чувствителните производствени области и/или групите висококачествени сортове, освободени от прилагане на квотата по програмата за обратно изкупуване на суров тютюн.
De stabilire a zonelor de producţie sensibile şi/sau a grupelor de varietăţi de calitate ridicată, scutite de aplicarea programului de răscumpărare a cotelor pentru tutun brut.

Задължение от страна на производителя да достави на първия преработвател суров тютюн, отговарящ на изискванията за качество, определени в договора.
Un angajament din partea producătorului de a livra prelucrătorului iniţial tutunul brut la standardele de calitate specificate în contract.

(1) като има предвид, че член 26 от Регламент(ЕИО) № 2075/92 3, изисква Комисията да представи предложения за режима на премиите и квотите, регулиращи организацията на пазара на суров тютюн;
(1) întrucât art. 26 din Regulamentul(CEE) nr. 2075/923 impune Comisiei să prezinte propuneri asupra aranjamentelor privind primele şi cotele ce reglementează organizarea pieţei de tutun brut;

Затова в районите, произвеждащи суров тютюн, се препоръчва изпълнението на мерки насочени към създаване на нови източници на доходи и икономическа дейност за тютюнопроизводителите.
În consecinţă, în regiunile producătoare de tutun brut, se recomandă punerea în aplicare a unor acţiuni destinate dezvoltării unor noi surse de venit şi de activitate economică pentru cultivatori.

(з) минималните одобрени изисквания за качество по категории, при минимум три категории, и задължение на производителя да достави на преработвателя суров тютюн, отговарящ най-малко на тези изисквания за качество;
(h) cerinţele minimale de calitate convenite pe grade calitative, cu un minimum de trei grade şi un angajament al cultivatorului să livreze la prelucrător tutun brut care îndeplineşte cel puţin cerinţele calitative de mai sus;

За изменение на Регламент(EО) № 2848/98 в сектор суров тютюн относно допустимото съдържание на влага при доставката на някои сортове тютюн и признатите производствени области.
De modificare a Regulamentului(CE) nr. 2848/98 în sectorul tutunului brut în ceea ce priveşte conţinutul de umiditate permis la livrarea diferitelor varietăţi de tutun şi suprafeţele de producţie recunoscute.

Освен четирите испански преработватели следва да се посочи и Deltafina SpA- италианско дружество, което се занимава с първична преработка на суров тютюн в Италия и с продажба на преработения тютюн..
Pe lângă cei patru procesatori spanioli, trebuie de asemenea amintită Deltafina SpA, o întreprindere italiană a cărei activitate constă în prima procesare a tutunului brut în Italia și în comercializarea de tutun procesat.

За изменение на Регламент(EО) № 2848/98 в сектор суров тютюн и за определяне на гаранционните прагови количества, които могат да се прехвърлят към друга група сортове за реколта 1999 година.
De modificare a Regulamentului Comisiei(CE) nr. 2848/98 din sectorul tutunului crud şi de stabilire a cantităţilor până la pragul de garantare care pot fi transferate către alt grup de soiuri pentru recolta anului 1999.

Относно установяване на подробни правила за прилагането на Регламент(EИО) № 2075/92 на Съвета относно схемите за премиране, производствените квоти и специалната помощ, която се отпуска на групи производители в сектор суров тютюн.
De stabilire a modalităţilor de aplicare a Regulamentului Consiliului(CEE) nr. 2075/92 privind sistemul primelor, cotele de producţie şi ajutorul specific acordat asociaţiilor de producători în sectorul tutunului brut.

За реколти 2002 г., 2003 г. и 2004 г. размерът на премията за всяка от групите суров тютюн и допълнителните суми, посочени в член 3 от Регламент(EИО) № 2075/92, са представени в приложение І към настоящия регламент.
Pentru recoltele din 2002, 2003 şi 2004, valorile primelor pentru fiecare grupă de tutun brut şi sumele suplimentare menţionate la articolul 3 din Regulamentul(CEE) nr. 2075/92 sunt indicate în anexa I la prezentul regulament.

Ето защо на Държавите-членки следва да се разреши да изменят и допълват информацията, изисквана до 30 юни през годината, последваща тази на реколтата, за да вземат предвид количествата суров тютюн, предмет на допълненията към договорите.
De aceea, ar trebui să li se permită statelor membre să modifice informaţiile cerute până la 30 iunie a anului următor anului recoltei, pentru a lua în considerare cantităţile de tutun brut care fac obiectul modificărilor la contracte.

За изменение на Регламент(EО) № 2848/98 в сектор суров тютюн по отношение на крайната дата за използване на специалната помощ, връщането на неизползваните суми и подробните правила за плащането на аванс върху специалната помощ.
De modificare a Regulamentului(CE) nr. 2848/98 în sectorul tutunului brut în ceea ce priveşte termenul pentru folosirea ajutorului specific, restituirea sumelor nefolosite şi normele de acordare a avansului din ajutorul specific.

(1) В интерес на доброто управление от Държавите-членки следва да се изисква да предоставят данните за действителната средна цена, която се плаща от предприятията-първи преработвател, претеглена с доставените количества за партида суров тютюн.
(1) În interesul unei administrări corecte, statelor membre ar trebui să li se impună comunicarea datelor privind preţul mediu real plătit de către întreprinderile de prelucrare iniţială, ponderat în funcţie de cantităţile livrate per lot de tutun brut.

За изменение на Регламент(ЕО) № 2848/98 в сектора на суров тютюн по отношение на разпределението на количествата вследствие на прехвърлянето на гаранционни прагови количества от една група сортове в друга, както и на приложение ІІ, в което се определят производствените области.
Amendând Regulamentul(CE) nr. 2848/98 din sectorul de tabac brut referitor la alocarea de garan\ii dup' transfere de cantit'\i la limita garan\iei dintr-o grup' de soiuri la alta i Anexa II stabilind ariile de produc\ie.