Какво е " СХОДНИ РЕЗУЛТАТИ " на Румънски - превод на Румънски

• rezultate similare
• rezultate asemănătoare
• rezultate comparabile
• efecte similare

Примери за използване на Сходни резултати на Български и техните преводи на Румънски

Две други проучвания показват сходни резултати.
Alte două studii au prezentat rezultate similare.

Сходни резултати са установени при изтичане на една година.
După un an, s- au observat rezultate similare.

В края на програмата от процедури двете групи постигнали сходни резултати.
La sfârșitul studiului s-a observat că amândouă grupe au avut rezultate similare.

Сходни резултати се наблюдават и при възрастните, и при децата.
S- au observat rezultate similare la adulţi şi copii.

Горните съставки могат да се открият и в подходящи хранителни добавки със сходни резултати.
Componentele menționate mai sus se pot găsi și în suplimente alimentare adecvate, cu rezultate similare.

Сходни резултати се наблюдават и при инфектираните с ХИВ деца.
Rezultate similare au fost obţinute la copiii infectaţi cu HIV.

Това беше повторено с много хора, с голям брой различни изображения и винаги със сходни резултати.
Experimentul a fost repetat pentru mulți indivizi diferiți cu multe imagini diferite și mereu cu rezultat similar.

Сходни резултати се наблюдават при инфектираните с ХИВ пациенти под 15 години.
Rezultate similare au fost observate la pacienții cu vârsta sub 15 ani infectați cu HIV.

Други проучвания показват сходни резултати, че ашваганда може значително да подобри ефектите от стреса(5).
Alte studii au arătat rezultate similare că ashwagandha poate îmbunătăți în mod semnificativ efectele stresului(5).

Макар все още да няма данни за 2018 г. и 2019 г., се очакват сходни резултати въпреки лекия ръст на цените на горивата.
Deși încă nu sunt disponibile cifrele pentru 2018 și 2019, se preconizează rezultate similare, în pofida unei ușoare creșteri a prețurilor la carburanți.

Тези лекарства имат сходни резултати, като ибупрофен и не трябва да бъдат взети заедно, за да се избегне предозиране.
Aceste medicamente au efecte similare ca ibuprofen și nu ar trebui să fie luate împreună pentru a evita supradozarea.

Резултатите показват, че DBalMax той произвежда сходни резултати като Dbol, но това не е единствената полза.
Rezultatele DBalMax arată că produce rezultate similare ca Dbol, dar că nu este singurul beneficiu.

Китайците са открили сходни резултати в проучването на пациенти с 3318 в проучване за хранителна намеса.
Chinezii au găsit tipuri similare de rezultate în studiul lor privind pacienții cu 3318 într-un studiu de intervenție nutrițională.

Като алтернативна възможност бихте могли да запазите същата настройка на апертурата и да промените скоростта на затвора, за да постигнете сходни резултати.
Alternativ, puteţi păstra aceeași setare a diafragmei și schimba viteza obturatorului pentru a obține rezultate similare.

Друго изследване, което използва компютърни мишки имали сходни резултати, които показват, че HCA засилено издръжливост по време на движение.
O alta cercetare care soareci de calculator utilizate au avut rezultate comparabile, arătând că HCA amplificat rezistenta in timpul mersului.

Допълнителни изследвания са показали сходни резултати, с който се съдържа отслабвал(по отношение на 8-10 паунда), без да прави по друг начин на живот промени.
Studiile suplimentare au arătat rezultate similare, cu subiecte slăbire în jos(cu privire la 8-10 lire), fără a face un alt mod de viață modificări.

Друго изследване, което използват компютърни мишки имали сходни резултати, които показват, че HCA увеличи издръжливостта по време на движение.
O alta cercetare care au folosit soareci de calculator au avut rezultate comparabile, arătând că HCA îmbunătățită rezistența în timpul mersului.

Всички методи за лечение имат сходни резултати, но използването на танго винаги се оказва равен или превъзхождащ другите метод за упражнение.” казва Ерхарт.
Toate tratamentele au avut unele rezultate în comun, dar terapia cu tango întotdeauna s-au dovedit fie egală sau superioara celorlalte", a spus Earhart.

Следователно тези абстрактни понятия не се възприемат от отделни зони в мозъците им. Сходни резултати бяха получени при тестове с хора и маймуни, макар че гълъбите използват друга мозъчна зона.
Rezultate similare au fost găsite în testele efectuate cu oameni și maimuțe, deși porumbeii folosesc o altă regiune a creierului.

Сходни резултати са наблюдавани при пациенти на възраст от 6 до 11 години, при които лечението с Kalydeco води до подобрение с 12, 5 процентни пункта повече в сравнение с пациентите на плацебо.
Rezultate similare au fost observate la pacientii cu varsta cuprinsa între 6 si 11 ani, unde tratamentul cu Kalydeco a condus la o ameliorare a FEV1 de 12,6%, comparativ cu o ameliorare de 0,1% în cazul placebo.

Възпроизводимост на процеса и резултатите от превантивната работа или желанието да се постигнат сходни резултати при условие, че се използва определена програма и относителната постоянност на факторите.
Reproductibilitatea procesului si rezultatele muncii preventive sau dorinta de a obtine rezultate similare, sub rezerva utilizarii unui program specific si constanta relativa a factorilor.

Сходни резултати са наблюдавани при пациенти на възраст от 6 до 11 години, при които лечението с Kalydeco води до подобрение с 12, 5 процентни пункта повече в сравнение с пациентите на плацебо.
Au fost observate rezultate similare la pacienții cu vârsta cuprinsă între 6 și 11 ani, la care tratamentul cu Kalydeco a dus la o ameliorare cu 12,5 puncte procentuale mai mult decât în cazul tratamentului cu placebo.

Citrus Aurantium в крайна сметка е популярна след ограничението на ефедрин се дължи на факта, че тя произвежда наистина сходни резултати като ефедрин без всички опасения на всички възможни нежелани негативни ефекти.
Citrus aurantium a ajuns să fie popular după restricția Ephedra din cauza faptului că acesta a produs rezultate similare într-adevăr ca efedră fără toate preocupările tuturor efectelor negative adverse posibile.

Разделено приложение(на 12 часа) на атазанавир/ритонавир+ емтрицитабин/тенофовир дизопроксил фумарат или дарунавир/ритонавир+ емтрицитабин/тенофовир дизопроксил фумарат и Harvoni са дали сходни резултати.
Administrarea în etape(la interval de 12 ore) de atazanavir/ritonavir+ emtricitabină/fumarat de tenofovir disoproxil sau darunavir/ritonavir+ emtricitabină/fumarat de tenofovir disoproxil și Harvoni a furnizat rezultate similare.

Сходни резултати са получени при здрави индивиди и при пациенти с различни комбинации от нарушения на функциите на черния дроб, ЦНС и бъбреците с бъбречен клирънс за гадоверсетамид от около 95% от тоталния плазмен клирънс.
Rezultate similare sunt obţinute la subiecţi sănătoşi şi la pacienţi cu diferite disfuncţii asociate la nivel hepatic, SNC şi renal, la care clearance- ul renal al gadoversetamidei reprezintă aproximativ 95% din clearance- ul plasmatic total.

В същия член се отбележи, че ползите от зелен чай е най-вероятно се дължи на комбинацията от полезни вещества, наречени катехини и кофеин и катехини изглежда, че имат сходни резултати с кофеин чрез намаляване на приема на калории и ускоряване на метаболизма.
Același articol a remarcat că beneficiile ceaiului verde sunt cel mai probabil datorită combinației de substanțe benefice numite catechine și cafeină și că catechinele par să aibă efecte similare cu cafeina prin reducerea aportului caloric si accelerarea metabolismului.

Обаче със съгласие на титуляра на разрешителното и с цел опростяване, митническите служби вместо метода на стойностното съотношение могат да приложат метода на количественото съотношение(за временно изнесените стоки), когато и двата метода дават сходни резултати.
Totuşi, cu acordul titularului autorizaţiei şi în scopul simplificării, autorităţile vamale pot aplica metoda cheii cantitative(mărfuri de export temporar) în locul metodei cheii valorice în cazul în care aplicarea oricăreia dintre metode ar conduce la rezultate similare.

При проучвания, включващи обучение за резистентност при мъже, установено е, че тези, които са приемали дневна доза 1. 8 унции на прах от грахови протеини, имат сходни резултати, свързани с мускулната маса и сила, в сравнение с контролите, които приемат суроватъчен протеин дневно(28).
În studiile care implică formarea de rezistență pentru bărbați, aceia care au luat o doză zilnică de un milion de praf de proteine de mazare 1.8 au fost găsiți ca având rezultate asemănătoare legate de masa musculară și puterea în comparație cu martorii care au luat zer proteic zilnic28.

Компанията, която произвежда Intelence, ще осигури окончателните 48- седмични резултати от двете основни проучвания с Intelence и ще проведе допълнително проучване, за да демонстрира, че се наблюдават сходни резултати при пациенти, приемащи протеазни инхибитори, различни от потенциран дарунавир.
Societatea care produce Intelence va furniza rezultatele de la sfârşitul celor 48 de săptămâni ale celor două studii cu Intelence şi va desfăşura un nou studiu care să demonstreze dacă se obţin rezultate asemănătoare la pacienţii trataţi cu alţi inhibitori ai proteazei în afara darunavir.