Какво е " СЧУПЕНА КОСТ " на Румънски - превод на Румънски

• un os rupt
• os rupt
• un os fracturat

Примери за използване на Счупена кост на Български и техните преводи на Румънски

Имаше счупена кост.
Avea un os rupt.

Трябва да има счупена кост.
Trebuie ca s-a rupt osul.

Току-що си заработи още една счупена кост.
Tocmai ai câştigat încă un os rupt.

Нито една счупена кост.
Nici un os rupt.

Това не ми е първата счупена кост.
Nu e primul meu os rupt.

Счупена кост, няколко шева, нищо особено.
Un os rupt, câteva copci, nu e mare scofală.

Това е като счупена кост.
Este ca un os rupt.

Операция за възстановяване на счупена кост.
Chirurgie pentru repararea osului rupt.

Насинено око, счупена кост.
Ochi învinețită, os crăpat".

Нито една счупена кост, нито един увреден орган.
Niciun os rupt, niciun organ afectat.

Той… той може да има счупена кост.
E posibil să-şi fi rupt un os.

Счупена кост, няма да хвърля поне този сезон.
Şi-a rupt un os în încheietură. Nu va mai arunca în sezonul ăsta.

Изгаряне, порязване, счупена кост.
O arsură, o tăietură sau un os rupt.

Трудно е да се удушиш сам със счупена кост на дясната ръка, нали?
E greu să fii autoerotic cu un os rupt la mână, nu?

Късметлиите оцеляват само с една счупена кост.
Cei norocoşi supravieţuiesc cu doar un os rupt.

Професоре, обичам всяка счупена кост в тялото ви!
Dle profesor, ador cel mai mic os rupt din corpul dv!

Счупена кост след 50- годишна възраст може да бъде признак за остеопороза.
Fractura osului după vârsta de 50 ani poate fi un semn de osteoporoză.

Просто минавах и видях счупена кост. Обичам счупени кости..
Treceam pe aici şi am văzut oase rupte şi îmi plac oasele rupte..

Има счупена кост и фрактура на главата на десния периетален лоб.
Are un femur rupt şi o fractură foarte subţire a lobului parietal drept.

Но невроните не са наранени и болният мозък не е счупена кост.
Dar neuronii nu sunt că tăieturile, iar un creier afectat nu e ca un os rupt.

Но това е като счупена кост, която е излекувана… и все още пулсира всеки път, когато вали.
Dar e ca si cum un os rupt s-ar vindeca si totusi îti tresare când plouă.

Основната цел на лечението е да се възстанови непрекъснатостта на счупена кост.
Scopul principal al tratamentului este de a restabili continuitatea unui os rupt.

Наместване на счупена кост и третиране на изгаряне е нелепо?
Este de a ști cum să se stabilească un os rupt sau modul de a trata o arsură severă ridicol?

В допълнение, може да има аузия- отделянето на фрагмент от счупена кост(фрагмент) от основната маса на костната тъкан.
În plus, poate exista o avulsie- detașarea unui fragment al osului rupt(fragment) din masa principală a țesutului osos.

Ако синът Ви има счупена кост, настоявайте да разговарят с Вашия лекар или физиотерапевт.
Daca fiul dumneavoastra are un os fracturat, insistati ca ei sa vorbeasca cu medicul sau fizioterapeutul dumneavoastra.

Откритата фрактура на крака е много лесно да се разграничи от затворената, защото с нея е ясно видима счупена кост.
O fractura deschisa a piciorului este foarte usor de deosebita de cea a unui picior inchis, pentru ca este foarte vizibil un os rupt.

Например рентгенов анализ е биомаркер за счупена кост, изтегляне на кръв е индикатор, ако имате инфекция и т. н.
De exemplu: radiografia Roentgen este un marker biologic pentru un os rupt, prelevarea de probe de sânge indică dacă aveți o infecție, etc.

Кой страда от вигорексия е в състояние да остави настрана умората, болката и дори счупена кост, така че да не загубите нито минута от теглото си.
Cine suferă vigorexia este capabil să pună deoparte oboseala, durerea și chiar o os rupt, doar pentru a nu pierde un minut de antrenamentul de greutate.

Една може да показва растеж, а друга, която е направена веднага след злополука, може да показва счупена кост.
Un set de radiografii ar putea arăta pur și simplu o istorie a creșterii, în timp ce o radiografie făcută imediat după un accident ar putea evidenția un os rupt.

Не ми казвайте, че това боли по-малко от счупена кост, че живот с врастваща се навътре кост е нещо, което хирурзите могат да премахнат, че няма начин за появяване на метастази; има.
Să nu-mi spuneți că asta doare mai puțin decât un os rupt, că o viață ce crește spre interior e ceva ce poate fi extirpat chirurgical, că nu poate face metastază; poate.