Какво е " СЪВМЕСТНАТА РАБОТА " на Румънски - превод на Румънски

• colaborarea
• activitatea comună
• lucrul împreună
• munca comună
• lucrul comun
• lucra împreună
• conlucrarea
• să colaboreze
• lucrul în echipă
• eforturile comune

Примери за използване на Съвместната работа на Български и техните преводи на Румънски

Щях да кажа съвместната работа.
Voiam să spun munca în echipă.

Момчета,… благодаря за съвместната работа!
Baieti… multumesc pentru colaborare!

Съвместната работа е това, което промени нашия свят.
Lucratul împreună este ceea ce schimbă lumea.

Какво стана със съвместната работа?
Cum rămâne cu noi lucrând împreuna?

Искам да използвам случая да му благодаря за доверието и съвместната работа.
Doresc să-i mulțumesc pentru încredere și colaborare.

Генерираме това свойство чрез съвместната работа между нас.
Noi generăm această calitate prin munca comună dintre noi.

Само съвместната работа ще придаде на Европа нужната критична маса.
Doar lucrând împreună, Europa poate atinge masa critică necesară.

И така, темата на днешния урок е"Съвместната работа".
Dar să revenim la tema lecţiei-"Lucrul în echipă".

Общ преглед на споделянето и съвместната работа с данни на Excel.
Aspecte generale ale partajării și colaborării cu datele Excel.

Съвместната работа повишава вероятността за съвместна победа.
Efortul comun crește șansele unei victorii comune..

Какви предимства ми предлага съвместната работа с LKW WALTER?
Care sunt avantajele pe care mi le oferă o colaborare cu LKW WALTER?

Само съвместната работа ще придаде на Европа нужната критична маса.
Numai lucrând împreuna Europa va putea sa aiba în viitor masa critica necesara.

Освен това, както знаем, съвместната работа обединява и облагородява.
În plus, după cum știm, lucrul comun se unește și se înnobilează.

Нека всички роднини да участват, защото съвместната работа се събира.
Lăsați-i pe toți rudele să participe, deoarece munca comună reunește.

Комисията продължава съвместната работа с държавите членки с цел намаляване на грешките.
Comisia continuă să colaboreze cu statele membre pentru a reduce erorile.

Какво допълнително оборудване ми е необходимо за съвместната работа с LKW WALTER?
De ce echipamente suplimentare am nevoie pentru o colaborare cu LKW WALTER?

Съвместната работа трябва да започне в дома от бащата и майката.
Lucrarea de cooperare ar trebui să înceapă chiar cu tatăl şi mama, în viaţa de familie.

Така Вие ще се насладите на утвърдените предимства на съвместната работа с LKW WALTER.
Astfel beneficiați de avantajele binecunoscute ale colaborării cu LKW WALTER.

Ние твърдо вярваме, че ученето и съвместната работа е ключът към едно хармонично бъдеще.
Credem cu tărie că învățarea și lucrul împreună reprezintă cheia unui viitor armonios.

Ако разгледате отблизо съставките показва колко ефективни са те в съвместната работа.
O privire atentă la ingredientele arată cât de eficiente sunt în care lucrează împreună.

Правилото на взаимодействието: Съвместната работа повишава вероятността от съвместна победа.
Regula Cooperării: Lucrul împreună crește probabilitatea celebrării unei victorii comune.

Кратките разстояния между отделите улесняват значително съвместната работа с колегите.”.
Distanţele scurte dintre departamente ajută extrem de mult la colaborarea cu colegii.”.

Приложенията базирани на облачен сървър позволяват да подобрите съвместната работа в екипа по проекта и да имате достъп в реално време до данните на проекта.
Aplicațiile în cloud îți permit să îmbunătățești colaborarea dintre echipele din cadrul proiectului și să ai acces în timp real la datele proiectului.

Станете партньор на LKW WALTER и спечелете от множеството предимства на съвместната работа!
Deveniți partener LKW WALTER și profitați de numeroasele avantaje ale unei colaborări!

Че основателите на ЕС са били дълбоко убедени, че премахването на бариерите, съвместната работа, а не един срещу друг, ги прави по-силни.
Era convingerea lor fermă că spargerea barierelor, lucrul împreună- și nu unul împotriva celuilalt- ne va face mai puternici.

Използване на информацията: Функцията за анкети подобрява съвместната работа, като позволява на представящите бързо да определят предпочитанията на участниците.
Utilizarea informațiilor: Caracteristica Sondaje îmbunătățește colaborarea, permițând prezentatorilor să determine rapid preferințele participanților.

Съвместната работа по въпросите на престъпността е условие за развитието и участието на региона в европейския интеграционен процес, казаха лидерите.
Colaborarea în soluţionarea chestiunii criminalităţii este o condiţie pentru dezvoltarea şi implicarea regională în procesul de integrare europeană, au afirmat liderii.

Нашата научно-богата учебна програма и съвместната работа с преподаватели по реални изследователски проекти ще ви помогнат да развиете уменията на учен.
Curriculum-ul nostru bogat în cercetare și colaborarea cu facultatea pe proiecte de cercetare din lumea reală vă vor ajuta să dezvoltați abilitățile unui om de știință.

Съвместната работа, извършена от двамата съдокладчици, показа, че дори идеологическите разделения могат да бъдат преодолени, когато работата се осъществява ефективно и в интерес на гражданите.
Activitatea comună desfășurată de coraportori a demonstrat că, atunci când activitatea este desfășurată eficient și în interesul cetățenilor, chiar și diviziunile ideologice pot fi depășite.

Такива правила ще трябва да улесняват съвместната работа и следователно да предоставят възможност на държавите членки и на другите заинтересовани страни да се възползват пълноценно от нея.
Astfel de mecanisme ar trebui să faciliteze activitatea comună și, prin urmare, să permită statelor membre și altor părți interesate să beneficieze pe deplin de pe urma acesteia.

Как да използвам "съвместната работа" в изречение

Беше направена ретроспекция на съвместната работа през изминалата учебна година и отчетени дейностите:

"Ръководството на "АТЕ Консулт" ООД изразява удовлетвореността си от съвместната работа с "ДОБГ" ЕООД..."

Кои са дефицитите в работата на неправителственият сектор, които възпрепятстват съвместната работа с администрацията?

Моделът Spinningfield е плод на съвместната работа на Umbro и английската компания Millerain, извест..

Началникът на ВМС съобщи също, че съвместната работа между Адмиралтейството и Военноморския музей продължава

Систематично прилагане на трудовата безопасност в предприятието на назначаване при съвместната работа с нашите специалисти

- съвместната работа на бетона и стоманата в комбинираните греди позволява премостване на по-големи отвори;

Mont Blanc. Сред новостите при марката е и съвместната работа между Wes Gordon и Silhouette.

Microsoft и Salesforce постигнаха споразумение през миналата година да подобрят съвместната работа на софтуера им.

- връзките по отношение на съвместната работа (кооперирането) или според зависимостта му от останалите индивиди;