Какво е " СЪВСЕМ НАБЛИЗО " на Румънски - превод на Румънски

• foarte aproape

Примери за използване на Съвсем наблизо на Български и техните преводи на Румънски

Съвсем наблизо.
Destul de aproape.

Живея съвсем наблизо.
Locuiesc foarte aproape.

Съвсем наблизо е.
Asta e în apropiere.

Живея съвсем наблизо.
Eu locuiesc chiar acolo.

Съвсем наблизо съм.
Sunt în zonă, prin apropiere.

Някъде съвсем наблизо.
Deci undeva foarte aproape.

Не, съвсем наблизо.
Nu, nu e departe.

Живеем съвсем наблизо.
Locuim de fapt în apropiere.

И съвсем наблизо имаш.
Iar chiar după colţ, s-a raportat.

Тук е, съвсем наблизо.
E chiar aici, foarte aproape.

Мона Лиза" е съвсем наблизо.
Mona Lisa e chiar aici.

Съвсем наблизо е и е изцяло наша.
E chiar după colţ, şi e toată a noastră.

Аз живея съвсем наблизо.
Nu, locuiesc foarte aproape.

И сега третият ти седи съвсем наблизо.
Şi acum, al treilea stă foarte aproape de tine.

С Магьосника. Съвсем наблизо е. Живее в Балтимор.
Pe Warlock, nu stă prea departe, e în Baltimore.

Но парите са съвсем наблизо.
Dar banii sunt foarte aproape.

Антиимиграционният съюз е основан съвсем наблизо.
Liga anti imigrare a fost fondata nu departe de aici.

Езерото Еко е съвсем наблизо.
Lacul Echo nu e foarte departe.

Виа Вандалис" №16? Пак извадихме късмет. Улицата е съвсем наблизо.
Via Bandit 16, iarăşi un pic de noroc, nu e chiar departe.

Воят на кучето се чу съвсем наблизо.
Vocea rănitului se auzise de undeva de foarte aproape.

За щастие отговорът на нейните молитви може е съвсем наблизо.
Din fericire, un raspuns la rugamintile ei poate fi foarte aproape.

Както и това, че бяхте съвсем наблизо!
La fel de adevărat e că eraţi foarte aproape, în Atena!

Според координатите, които е въвела, отиваме някъде съвсем наблизо.
După coordonatele care au fost introduse, ne îndreptăm către ceva foarte aproape.

Сега тръгвам, съвсем наблизо, на 50-тина километра. Ще взема мотора на доктора. Ако карам със 100 км в час, след половин час съм тук.
Mă întorc repede, nu este departe, 50 kilometri, am să împrumut motocicleta doctorului, dacă merg cu 100, voi fii acolo în jumătate de oră.

Тогава симетричното спокойствие на картината се разчупва и чувам съвсем наблизо нашите гласове.
Atunci se destrama calma simetrie a picturii si se aud glasurile noastre foarte aproape.

Няма граница между теб и предмета, намиращ се съвсем наблизо, също както няма и разстояние между теб и отдалечените предмети.
Nu există nicio graniță între tine și un obiect care este foarte aproape de tine, după cum nu există nicio depărtare între tine și obiecte foarte îndepărtate.

Ако теорията на Бен е правилна и моделът ми е точен, трябва да сме съвсем наблизо.
Dacă teoria lui Ben e corectă şi modelul meu de detectare e exact, înseamnă că suntem foarte aproape.

Как„крипто балонът ще се спука“, как краят на Биткойн е съвсем наблизо, как крадците използват измами с техния вирус КриптоЛокър, и т. н.
Despre cum” cripto-bulele vorexploda”, cum moartea Bitcoin-ului se află chiar după colț, cum înșelătoriile sunt folosite de hoți cu virusul lor CryptoLocker și așa mai departe….

А по-късно, когато той беше съвсем наблизо, поздравявайки надясно и наляво, стискащ ръце и разменящ по някоя дума, също ме здрависа и забелязах, че всички непосредствено до него бяха напълно замлъкнали.
Dar mai apoi, când s-a apropiat foarte mult salutând în dreapta şi în stânga, strângând mâini şi vorbind strîngându-mi mâna şi mie am remarcat că toţi, în faţa lui, deveneau tăcuţi.

По-късно версията се промени с твърдение, че контейнерът е дошъл малко след полунощ местно време от белгийското пристанище Зеебрюге, ремаркето с него е било прикачено на пристатище Пърфлийт 35 минути по-късно и откарано съвсем наблизо, където камионът е паркиран.
Mai târziu, versiunea s-a schimbat cu afirmația că containerul a ajuns la puțin timp după miezul nopții ora locală din portul belgian Zeebrugge, remorca a fost atașată în portul Purfleet, 35 de minute mai târziu și dusă foarte aproape de locul în care camionul era parcat.

Как да използвам "съвсем наблизо" в изречение

На другия ден тя научила, че брат бил съвсем наблизо до мястото, където експлодирала мина, но се спасил като по чудо.

Много хубава търговия правех с актьорите от театър “София”. Тогава живеех съвсем наблизо – на ъгъла на улиците “Оборище” и “Васил Априлов”.

Урануполи има няколко плажа, отделени като малки заливчета с фин пясък и кристална вода. Остров Амулиани е съвсем наблизо за еднодневна разходка.

Един от конкурентите на CNN, CBS News, предложил помощта си. Техните студия са съвсем наблизо до CNN на Западния бряг в Манхатън.

— Уверявам те, че няма причини да се страхуваш за мене, вуйчо, а и вие сте съвсем наблизо и ще ме защитите.

седяхме съвсем наблизо до огъня и тържествено наблюдавахме в тази Палестинска нощ – както че ли бяхме самата младежка организация на ку-клукс-клан.

Не знам какви коли правят в Грац, аз знам само тези дето се правят в Щайер, но той не е съвсем наблизо

Смяна на скъсан ремък на пералня в събота ме потърсиха да извърша, а адресът беше съвсем наблизо до моя дом в Борово.

вдъхваме с Дремс ранните аромати на току-що разбудена земя и трева, а съвсем наблизо до нас бучат изнервени ауспусите на цялата София...

Тук е и най-старата енорийска църква с най-големия часовник в Европа Свети Петър. Съвсем наблизо е, макар и малко скрит из уличките площада