Какво е " СЪГЛАСУВАНИ ДЕЙСТВИЯ " на Румънски - превод на Румънски

• acțiuni concertate
• o acțiune concertată
• acționează în mod
• o acțiune coordonată

Примери за използване на Съгласувани действия на Български и техните преводи на Румънски

Съгласувани действия.
Acţiuni concertate.

Това са съгласувани действия.
Este o acțiune concertată.

Може би и в това отношение се нуждаем от съгласувани действия.
Poate că și aici avem nevoie de o acțiune comună.

Това са съгласувани действия.
Este o acţiune concertată.

Ergofobiya- е страхът от работа, което прави всяко съгласувани действия.
Ergofobiya- este frica de munca, ceea ce face orice acțiune concertată.

Съгласувани действия на централните банки за преодоляване на натиска на глобалните парични пазари.
Acţiune coordonată a băncilor centrale în vederea eliminării presiunilor de pe pieţele monetare internaţionale.

За противодействие на тази последица са необходими съгласувани действия на европейско равнище.
Pentru a le face faţă sunt necesare acţiuni concertate la nivel european.

Тези предизвикателства могат да бъдат посрещнати само чрез дългосрочно планиране и съгласувани действия.
Aceste provocări pot fi combătute doar prin planificare pe termen lung şi prin acţiuni coerente.

За противодействие на тази последица са необходими съгласувани действия на европейско равнище.
Pentru a contracara acest efect, avem nevoie de acţiuni coordonate la nivel european.

Необходими са съгласувани действия на всички равнища за работа по множеството причини за изключване на ромите.
O acțiune concertată la toate nivelurile este necesară pentru îndepărtarea cauzelor multiple ale excluziunii romilor.

Голям брой от отговорилите на Зелената книга от 2011 г. призоваха за изясняване на понятието„съгласувани действия“.
Un mare număr de respondenți la Cartea verde din 2011 au solicitat clarificarea conceptului de persoane„care acționează în modconcertat”.

Той включва съгласувани действия между националните политики и тези на ЕС при пълно спазване на принципа на субсидиарност.
Aceasta implică acțiuni concertate între politicile naționale și cele de la nivelul UE, respectându-se în totalitate principiul subsidiarității.

Време е Европейският съюз, неговите институции и всички държави членки да предприемат още смели, решителни и съгласувани действия.“.
Este momentul ca Uniunea Europeană, instituțiile sale și toate statele membre să ia noi măsuri temerare, hotărâte și concertate.”.

Нуждаем се от съгласувани действия на равнище на ЕС, за да подкрепим икономиката, както направихме за финансовия сектор.
Este nevoie de o acțiune coordonată la nivelul UE pentru a sprijini economia, în mod similar cu felul în care s-a acționat pentru sectorul financiar.

Благодарение на добре подбран състав и съгласувани действия на всички компоненти на добавката влияе положително на здравето на хората.
Datorită compoziției bine selectată și o acțiune coerentă a tuturor componentelor suplimentului afectează în mod pozitiv asupra sănătății oamenilor.

Необходими са съгласувани действия, защото неучастието на една единствена крайбрежна държава може да доведе до блокиране на целия процес.
Este nevoie de o acţiune concertată, deoarece neimplicarea unui singur stat riveran poate duce la blocarea întregului proces.

Следователно борбата с тези явления е постоянна цел, за която се изискват съгласувани действия, включително чрез отпускането на финансиране.
Prin urmare, combaterea acestor fenomene este un obiectiv constant, care necesită o acțiune coordonată, inclusiv prin alocarea de fonduri.

ЕС трябва да предприеме съгласувани действия, за да защити правата на обсадените палестинци и да се опита да сложи край на кръвопролитията.
UE trebuie să întreprindă acţiuni comune pentru a sprijini drepturile palestinienilor asediaţi şi să încerce să pună capăt vărsărilor de sânge.

Изясняване на връзката между сътрудничеството на инвеститори по въпроси на корпоративното управление и понятието за„съгласувани действия“.
Clarificarea relației dintre cooperarea investitorilor pe probleme de guvernanță corporativă și conceptul de persoană„care acționează în modconcertat”.

Необходими са и съгласувани действия, за да се гарантира, че новото електронно съдържание също така е изцяло на разположение на хората с увреждания.
Totodată, sunt necesare acțiuni concertate pentru a se garanta că noul conținut electronic este complet accesibil pentru persoanele cu handicap.

Програмата на Общността, посочена в член 1, включва целеви действия, съгласувани действия и придружителни мерки, определени в членове 5, 6 и 7.
(1) Programul comunitar prevăzut la articolul 1 cuprinde acţiuni precise, acţiuni concertate şi măsuri complementare, definite la articolele 5, 6 şi 7.

Изясняване на концепцията за„съгласувани действия“, за да се улесни сътрудничеството между акционерите по въпросите на корпоративното управление;
Clarificarea conceptului„acțiune concertată” pentru a facilita cooperarea dintre acționari în ceea ce privește chestiunile de guvernanță corporativă;

Съгласувани действия е много важно екип, в особени качества, като например възможността да покаже, хитрост и смелост, находчивост и, разбира се, ресурс.
Acțiunea concertată este echipa foarte importantă, în special calități, cum ar fi capacitatea de a arăta viclenie și curaj, ingeniozitate și, bineînțeles, de resurse.

Изясняване на концепцията за„съгласувани действия“, за да се улесни сътрудничеството между акционерите по въпросите на корпоративното управление;
Clarificarea conceptului„actiune concertată” pentru a facilita cooperarea dintre actionari în ceea ce priveste chestiunile de guvernantă corporativă;

Като признават, че премахването на съществуващите пречки изисква съгласувани действия за да се гарантира стабилно развитие, балансиран търговски обмен и лоялна конкуренция.
RECUNOSCÎND că eliminarea obstacolelor existente necesită o acțiune concertată pentru a garanta stabilitatea dezvoltării, echilibrul în schimburile comerciale și concurența loială.

Изясняване на концепцията за„съгласувани действия“, за да се улесни сътрудничеството между акционерите по въпросите на корпоративното управление;
Clarificarea conceptului„acţiune concertată”, pentru a facilita cooperarea dintre acţionari în ceea ce priveşte chestiunile de guvernanţă corporativă;

Стремеж към съгласувани действия между различните политики в съответствие с глобалното измерение, по-специално по отношение на търговията, миграцията и устойчивото развитие;
Acțiuni coerente în cadrul propriilor politici în conformitate cu dimensiunea globală a Uniunii, în special în ceea ce privește comerțul, migrația și dezvoltarea durabilă.

Тези предизвикателства налагат предприемането на съгласувани действия и постигането на сериозна политическа координация с цел определяне на необходимите действия на равнището на ЕС и в държавите-членки.
Aceste probleme solicită acțiuni concertate și o coordonare solidă a politicilor pentru identificarea de acțiuni la nivel UE și în statele membre.

Ето защо се нуждаем от съгласувани действия на равнище ЕС, за да прекъснем предлагането на наркотици и да намалим търсенето, включително чрез възпиращи наказателни санкции.
Din acest motiv, avem nevoie de o acțiune concertată la nivelul UE pentru anihilarea furnizării de droguri și pentru diminuarea cererii, inclusiv prin sancțiuni penale descurajatoare.

За да успее, програмата има нужда от помощ от обществеността, съгласувани действия на природозащитните организации и съдействие от централните и местни управи в региона.
Pentru a avea succes, programul are nevoie de sprijinul populaţiei, de acţiunea concertată a organizaţiilor de mediu şi de colaborarea autorităţilor centrale şi locale din regiune.