Какво е " СЪДИЛ " на Румънски - превод на Румънски

• judecat
• dat în judecată
• judeca

Примери за използване на Съдил на Български и техните преводи на Румънски

Бих ги съдил.
I-aş da în judecată.

Не се съдил с тях.
Şi s-a judecat fără ele.

Защо я е съдил?
De ce s-au judecat?

Съдил го е на граждански съд.
L-a dat în judecată.

Но аз не бих ги съдил.
Eu nu le-aş judeca.

Съдил ли си похитители?
Ai judecat vreun caz implicând răpitori?

Не бих те съдил.
Eu… nu te judec niciodată.

И това важи за всички, които съм съдил.
Si asta e valabil pentru toti cei pe care i-am judecat.

Знаеш ли, не бих съдил Карийо.
Nu l-aş judeca pe Carrillo.

Дженкинс го е съдил.
Jenkins l-a dat în judecată.

Не би съдил баща си заради такава дребна глезотия!
Doar n-o să-ţi judeci tatăl pentru o mică plăcere!

Алън никога не би ме съдил.
Allan n-o să mă dea în judecată.

Той е съдил полицията за незаконно претърсване.
A acuzat poliţia de percheziţie ilegală şi confiscare.

Ако оживея, бих те съдил.
Dacă aş trai, te-aş putea da în judecată.

Искам да кажа, че сте съдил г-н Грос за неплащане на дълг.
La faptul că l-ati dat în judecată pe dl Gross pentru neplata unor debite.

Срам те беше да ме излекуваш, ни кой би те съдил?
Ţi-a fost jenă să mă vindeci, dar… cine-s eu să te judec?

Съдил съм ги за нарушение на гражданските права.
Este o afacere de familie. I-am dat în judecată pentru încălcarea drepturilor civile.

Разбира се, всякак, но друже, никой не би те съдил за това.
Desigur, dar amice, nimeni nu te va judeca pentru asta.

Съдил собствениците Стюърт и Лиса Бабкок за небрежност.
I-a dat în judecată pe proprietari, Stewart şi Lisa Babcock, pentru neglijenţă.

Никога не бих съдил някого, който е бил толкова щедър към вашата кампания.
N-aş judeca pe cineva care a fost aşa generos cu campania dvs.

Преди няколко години някой ни е съдил. Мъж на име Хумбрехтс.
Cu câţiva ani în urmă, cineva ne-a dat în judecată, un tip pe nume Humbrechts.

Бях го съдил за клевета, клевета на характера, съсипват живота ми.
L-am dat în judecată pentru calomnie, defăimare şi pentru că mi-a distrus viaţa.

Не че ме обвинява съвестта ми за нещо, но просто чувствам затова, че съм съдил като човек.
Şi aceasta nu pentru că mă mustră conştiinţa pentru ceva, ci fiindcă am judecat ca un om.

Обаче аз бих те съдил за избора ти… Тони да е връзка с пресата.
Totuşi, te-aş putea judeca privind alegerea lui Tony ca ofiţer de legătură cu presa.

Не че ме обвинява съвестта ми за нещо, но просто чувствам затова, че съм съдил като човек.
Si aceasta nu pentru ca ma mustra constiinta pentru ceva, ci fiindca am judecat ca un om.

Никога не ме е съдил, никога не ме е дразнил, и нигога не ми се е подигравал.
Niciodata nu m-ar fi judecat, nu m-ar fi tachinat, nici n-ar fi ras de mine.

Това каза: ти си праведен, Господи, кой си и кой си, Светият, защото си съдил тези неща.
Acest lucru a spus: tu ești neprihănit, Doamne, cine ești și cine ai fost, Sfântul, pentru că ai judecat aceste lucruri.

Войник на име Флеминг съдил армията, задето му направила експериментална ваксина.
Dupa asta unsoldat numit Flemming… A dat in judecat armatapentru ca au folosit un vaccin pe el.

Невъзможно ми е да пренебрегна това, че сте в различна категория, от която и да е личност, която някога съм съдил, или която изглежда ще съдя.
Mi-e imposibil sa ignor ca esti foarte diferit… de orice alta persoana pe care am judecat-o sau pe care o voi judeca.

Всеки, който би те съдил за това, което правиш е хипократ защото… всеки истински бизнесмен, всеки, който изкарва истински пари ще бъде обезглавен.
Oricine te va judeca pentru ceea ce faci este un ipocrit… deoarece… orice om de afaceri adevărat… oricine face bani cu adevărat o să fie tăiat.

Как да използвам "съдил" в изречение

Свидетел посочва, че вече е съдил погребалния дом заради съхраняването на мъртвородени и живородени бебета в университетската морга, без знанието на родителите.

същата стока, този през 2006 е финансирал кампанията на Първанов в Монтанско, до миналата година се е съдил с някакви местни "медии"...

може да бута хора по границата, да твърди че някое заведение е бордей - ми аз на мястото на собствениците бих го съдил

Иначе съдът в САЩ е машина за пари,задвижвана от корпоративни и ев.рейски интереси.Тръмп много добре го знае,щото се е съдил многократно за щяло и нещяло.

"...А че е имало виновни всред избитите, да имало е. Но никой не ги е съдил - просто както е наредил Коминтерна (т.е. Сталин) са ги избили...."

В събота в Кишинев на CACIB изложба, българският съдия Андон Тодоров е съдил Черните териери и е отсъдил CACIB за родната сестрата на Льова - Лабраш Столичная Модница!!!

И накрая, ние можем да се обърнем към съда на Евангелието и да се запитаме: как би ни съдил Спасителят, ако се вгледа – както всъщност и прави – в нашия живот?

Но според мен е толкова готино да видиш влюбено в теб момиче че може просто сърце да не му е дало да те отреже съвсем! Така че не бих го съдил твърде строго.

Много добре знаеш , че не става дума за два келяви калкана . Турция също си пази държавните граници . Някой да е съдил турски граничари за това , че си изпълняват задълженията ?

Те са отчаяни хора, но това не е оправдание да се убиват цивилни. Не бих ги съдил ако за мишени избират израелси полицаи, държавници, военни. Ислямистите са варвари в не по малка степен от талмудистите.