Какво е " СЪДИЯТА ИСКА " на Румънски - превод на Румънски

• judecătorul vrea
• judecătorul dorește

Примери за използване на Съдията иска на Български и техните преводи на Румънски

Съдията иска да я види.
Judecătorul vrea să te vadă.

Да, все пак… не разбирам защо съдията иска да го види.
Da. Eu inca… Eu nu… nu stiu de ce judecatorul vrea sa-l vada.

Съдията иска да те види.
Judecătorul vrea să te vadă.

Някъде тук имаше списък на всичко, което съдията иска да правиш.
Undeva aici… e o listă cu tot ce vrea judecătoarea să repari în bloc.

Съдията иска да ви види.
Judecătorul ar vrea să vă vadă.

Това означава, че съдията иска да се яви в съда, за да свидетелства.
Înseamnă că judecătorul dorește ca el să vină la tribunal pentru a depune mărturie.

Съдията искаше да те види.
Judecătorul a cerut să te văd.

Ищецът обаче може да бъде призован от съдебния секретар, в случай че съдията иска да зададе някакви въпроси.
Cu toate acestea, reclamantul poate fi convocat de către grefier în cazul în care judecătorul dorește să adreseze întrebări.

Съдията иска да се види с теб.
Judecatorul vrea sa te vada.

Шефе, съдията искаше да знаете.- Да знам.
Sefule, judecătoarea vrea să stiti.

Съдията иска да ме види отново.
Judecătorul vrea din nou să mă vadă.

Щериф съдията иска да те види веднага.
Şerifule, judecătorul vrea să te vadă, chiar acum.

Съдията иска да хване румънеца.
Judecătorul vrea să-l prindă pe român.

Предполагам съдията иска да се отърве от всички гадости които се изсипаха върху клуба ми.
Cred că judecătorul vrea să scape de publicitatea negativă făcută clubului.

Съдията иска да говори с вас.
Judecătorul doreşte să vorbească cu tine.

Сега… съдията иска да види, че имаме напредък. Днес.
Judecătorul trebuie să vadă azi oarecare progrese.

Съдията иска да знае още колко време?
Judecătorul vrea să ştie în cât timp?

Съдията иска да говоря с Питър Томасън.
Judecătorul vrea să vorbesc cu Peter Thomason.

Съдията иска да ви види в личния си кабинет.
Judecătorul vrea să vă vadă în biroul lui.

Съдията иска да ни види в кабинета си веднага.
Judecătorul vrea să ne vadă pe toţi în biroul său.

Съдията иска да подпиша някакви показания.
Judecătorul vrea să semnez nişte declaraţii sub jurământ.

Съдията иска да работят и по време на вечерята.
Judecătorul le-a cerut să lucreze şi în timpul cinei.

Съдията иска да знае кога да очаква г-н Савино.
Judecătorul ar vrea să ştie când îl aduceţi pe dl. Savino.

Съдията искаше да спечели, И ние се гладен е съвсем сам.
Judecătorul a vrut să numerar, și ne face foame fiind singur.

Съдията иска да види, че можеш да си позволиш да живееш сама.
Instanța trebuie să vadă că vă puteți permite să trăiască pe cont propriu.

В смисъл, кой съдия иска да сгреши?
Adică, ce judecător vrea să greşească?

Съдиите искат да знаят дали Салима ще пее само на английски.
Juriul vrea să ştie dacă Salima va cânta numai în engleză.

Г-жо съдия, искам да представя едно доста голямо доказателство.
D-nă judecătoare, aş vrea să depun o dovadă destul de mare.

Съдия, искам смяна!
Ref, vreau o schimbare!

Съдия, искам да уволня моят обществен защитник.
Judecătorule, as vrea ca apărătorul meu din oficiu să fie concediat.