Какво е " СЪДИЯТА ТРЯБВА " на Румънски - превод на Румънски

• judecătorul trebuie
• arbitrul trebuie
• instanța trebuie
• un judecator trebuie sa

Примери за използване на Съдията трябва на Български и техните преводи на Румънски

Съдията трябва да подпише.
Un judecator trebuie sa semneze.

Може би съдията трябва да умре.
Poate că magistratul trebuie să moară.

Съдията трябва да даде сигнал.
Judecătorii au dat semnalul.

Има случаи, когато съдията трябва да знае кога да„бъде глух“.
Se spune că un arbitru trebuie să știe când să fie surd pe teren.

Съдията трябва да е на грим.
Judecătoarea trebuie să fie la machiaj.

При извъртане на повече от 45°, съдията трябва да спре играта.
Dacă rotirea ajunge la 45 grade, arbitrul trebuie să oprească jocul.

Съдията трябва да е безпристрастен.
Judecatorul trebuie sa fie impartial.

Най-доброто доказателствено постановление. Съдията трябва да допусне целият клип.
În baza regulii celei mai bune probe, judecătorul ar trebui să admită toată înregistrarea.

Съдията трябва да е безпристрастен.
Un judecator trebuie sa fie impartial.

При подготовката на делото за съдебния процес обаче, съдията трябва да се стреми да помири страните.
Cu toate acestea, în procesul de pregătire a unei cauze în vederea procesului, judecătorul trebuie să depună eforturi de conciliere a părților.

Съдията трябва да отмени гола ако:.
Arbitrul trebuie să anuleze golul dacă:.

При повторно избиване на топката, съдията трябва да приеме това като умишлено и да санкционира нарушителя.
Dacă balonul este şutat afară din tunel, în mod repetat, arbitrul trebuie să considere aceasta ca pe un act intenţionat şi să penalizeze vinovatul.

Съдията трябва да вижда такива неща.
Judecătorul ar fi trebuit să vadă asta.

Когато различни играчи от един и същ отбор извършват дадено нарушение, съдията трябва да прецени дали се касае за повтарящо се нарушение.
Când jucători diferiţi ai aceleiaşi echipe comit în mod repetat aceeaşi infracţiune, arbitrul trebuie să hotărască dacă acest fapt înseamnă sau nu infracţiune repetată.

Съдията трябва да чуе истината от мен.
Juriul trebuie să audă adevărul de la mine.

Това означава, че ако присъдата на журито сочи, че обвиняемият е виновен, съдията трябва да наложи наказанието, което му отговаря по закон.
Aceasta înseamnă că, dacă verdictul juriului indică faptul că un inculpat este vinovat, judecătorul trebuie să impună pedeapsa care îi corespunde în conformitate cu legea.

Съдията трябва незабавно да спре играта.
Arbitrul trebuie sa opreasca jocul imediat.

Когато това води до колективно прекратяване, спиране или изменение на трудови договори, съдията трябва да действа в съответствие със специални правила.
Atunci când aceasta presupune rezilierea, suspendarea sau modificarea colectivă a contractelor de muncă, judecătorul trebuie să procedeze conform normelor speciale.

Съдията трябва да има право на справедливо изслушване.
Judecătorul va avea dreptul la o audiere corectă.

Ако при внасянето на иска от страна без процесуално представителство има пропуски, съдията трябва да даде на страната подходящо обяснение и насоки.
În cazul în care o cerere formulată în scris și depusă de o parte care nu beneficiază de reprezentare juridică este necorespunzătoare, judecătorul trebuie să ofere respectivei părți explicații și orientări adecvate.

Съдията трябва да има право на справедливо изслушване.
Judecătorul trebuie să aibă dreptul la o audiere echitabilă.

И в този случай обаче съдията трябва добросъвестно да вземе обективно решение въз основа на резултатите от производството като цяло.
Totuși, și în acest caz, judecătorul trebuie să ia o decizie nearbitrară cu bună-credință, pe baza rezultatelor procedurii în ansamblu.

Съдията трябва да обяви Натали за неподходяща, което е малко вероятно.
Un judecator ar trebui sa declare Natalie improprii, care nu este de natura.

В този случай, съдията трябва да призове длъжникът, синдикът и другата страна по договора, да се явят пред съда.
În astfel de cazuri, judecătorul trebuie să citeze debitorul, administratorul judiciar și cealaltă parte contractuală pentru a se prezenta în fața instanței.

Съдията трябва да реши делото с краен срок или с налагане на санкции.
Judecătorul trebuie să rezolve cazul până la termenul limită sau va fi sancţiunonat.

По принцип съдията трябва да ви обвини в престъпление, ако има основателно предположение, че сте виновен.
În principiu, judecătorul trebuie să vă acuze în cazul în care există indicii grave de culpabilitate împotriva dumneavoastră.

Съдията трябва да приема технически и дисциплинарни решения за част от секундата.
Arbitrul trebuie să aplice sancțiunea tehnică și disciplinară într-o fracțiune de secundă.

Съдията трябва да има отлична репутация, без да осквернява действията, престъпленията, престъпленията и т. н.
Judecătorul trebuie să aibă o reputație excelentă, fără a-și defăima acțiunile, infracțiunile, crimele etc.

Съдията трябва да се пази от изрази и безсловестни сигнали, които могат да се тълкуват като знак за предубеденост или необективност от негова страна.
Judecătorul trebuie să fie atent să evite comportamentele care pot fi percepute ca o exprimare a subiectivismului sau a prejudecăţilor.

Съдията трябва да осъществява контрол върху кандидат-съдиите, кандидат-помощник-съдиите и стажуващите студенти по време на тяхната подготвителна служба.
Judecătorul trebuie să supravegheze candidații la funcția de judecător, la funcția de judecător asistent și studenții stagiari care efectuează stagiul de pregătire.

Как да използвам "съдията трябва" в изречение

Съдията трябва да попълва протокола най-компетентно и съвестно и да изпрати напълно попълнения протокол веднага или най-късно следващия ден на ръководителя на състезанията.

Съдията трябва да прилага закона, но е факт, че двата изрода нарочно са дошли у нас и целенасочено провокират обществото и нормите му.

AR AR Съдията трябва да не харесва, а по правилата. Ако всеки ще бъде съден, както му харесва или иска да започне хаос. 7.323.

B7. Флагчето се счита за паднало, когато състезател е направил правомерна рекламация за това. Съдията трябва да се въздържа да сигнализира падането на флагчето.

"Изгонването на Буфон? Съдията трябва да обясни, ако капитанът не може да разговаря със съдията след отсъждането на дузпа, тогава кой може?", добави още той.

Съдията трябва само да въведе конкретните данни и подробности по случая. След броени секунди системата предлага най-подходящото наказание, съобразено с постановеното от законите на страната.

2) член 13.3 - Съдията трябва да следи партиите особено, когато на състезателите не им достига време, да налага решенията които е взел и да накзва състезатели, когато се налага.

6) Приложение за Ускорения шахмат А4.с - ...Независимо от това, ако и двата царя са под шах или произвеждането на пешка не е завършено, съдията трябва да се намеси, по възможност.