Какво е " СЪДЪРЖАНИЕТО НА ИНФОРМАЦИЯТА " на Румънски - превод на Румънски

• conținutul informațiilor
• conţinutul informaţiilor
• conținutul publicării

Примери за използване на Съдържанието на информацията на Български и техните преводи на Румънски

Съдържанието на информацията е много висока.
Conţinutul de informaţie este foarte ridicat.

За тази цел трябва да бъдат определени минимални изисквания за съдържанието на информацията.
În acest sens, trebuie stabilite cerințele minime privind conținutul publicării.

Възможно е съдържанието на информацията да бъде периодично обновявано без предизвестие.
Conţinutul informaţiilor poate fi actualizat periodic fără o notificare prealabilă.

Съображение 3 гласи, че за постигането на тази цел„[…] трябва да бъдат определени минимални изисквания за съдържанието на информацията.
Considerentul(3) prevede că, pentru a îndeplini obiectivul menționat,„[…] trebuie stabilite cerințele minime privind conținutul publicării.

Обхвата и съдържанието на информацията, която следва да бъде направена достъпна до обществеността;
(a) amploarea şi conţinutul informaţiilor care trebuie puse la dispoziţia publicului;

Все пак, трябва да се отбележи, че анализът може да бъде отрицателна и на ранен етап на заболяването, така че ние не можем да кажем 100% от съдържанието на информацията от изследването.
Totuși, este important de observat că o analiză negativă poate fi într-un stadiu incipient al bolii, deci nu se poate vorbi despre 100% din conținutul informațional al studiului.

Обхвата и съдържанието на информацията, която следва да бъде направена достъпна за обществеността;
(a) amploarea și conținutul informațiilor care trebuie puse la dispoziția publicului;

Съдържанието на този материал представлява отговорност единствено на авторите, а Националната агенция и Европейската комисия не носят отговорност за начина, по който ще се използва съдържанието на информацията.
Conţinutul prezentului material reprezintă responsabilitatea exclusivă a autorilor, iar Agenţia Naţională şi Comisia Europeană nu sunt responsabile pentru modul în care va fi folosit conţinutul informaţiei.

Съдържанието на информацията не трябва да се изменя и информацията трябва да се използва по начин, който не накърнява репутацията на BIOPTRON AG.
Conținutul informațiilor nu poate fi modificat, iar informațiile trebuie să fie utilizate într-un mod care nu dăunează reputației BIOPTRON AG.

Община Варна не носи отговорност за съдържанието на информацията(изображения, картинки, текстове, документи и други), която се предоставя от регистрирания като Потребител.
Primăria Municipiului Varna nu este responsabilă pentru conținutul informațiilor(imagini, imagini, texte, documente, etc.) furnizate de un utilizator înregistrat.

Но понятието“отговорна журналистика” като професионална дейност, която се ползва от закрилата на член 10 от Конвенцията, не се ограничава до съдържанието на информацията, която се събира и/ или разпространява чрез журналистически средства.
Conceptul de„jurnalism responsabil“, ca o activitate profesională care se bucură de protecția art. 10 din Convenție, nu se limitează la conținutul informațiilor care sunt colectate și/sau difuzate prin mijloace jurnalistice.

Тема“ означава съдържанието на информацията, която трябва да бъде събрана за единиците на наблюдение, като всяка тема обхваща няколко подробни теми;
(d)„subiect” înseamnă conținutul informațiilor care trebuie colectate cu privire la unitățile de observare, iar fiecare subiect include mai multe subiecte specifice;

За сметка на това, тази разпоредба не уточнява какво е съдържанието на информацията, която търговецът трябва да предостави на потребителя в този случай, за да може тя да се счита за достатъчно ясна(59).
În schimb, această dispoziție nu precizează care este conținutul informației pe care comerciantul trebuie să o furnizeze consumatorului într‑o astfel de situație pentru ca aceasta să poată fi considerată suficient de clară(59).

За да се гарантира точността и актуалността на Вашата лична информация, можем да споделяме данните Ви с трета страна с цел актуализиране и подобряване на качеството и съдържанието на информацията за Вас, която съхраняваме.
Pentru a vă asigura că informaţiile dvs. personale sunt corecte şi actuale, putem partaja aceste informaţii cu un terţ cu scopul de a actualiza şi optimiza calitatea şi conţinutul informaţiilor pe care le avem despre dvs.

Fiskars не дава гаранции от какъвто и да е вид, нито изрични, нито подразбиращи се във връзка с достъпа, точността, точността, надеждността или съдържанието на информацията от тези страници или която може да бъде постигната чрез тях.
Conținutul paginilor WWW Fiskars este prezentat ca atare. Fiskars nu oferă nici o garanție de orice fel, explicite sau implicite, în ceea ce privește accesibilitatea, corectitudinea, acuratețea, corectitudinea sau conținutul informațiilor pe aceste pagini sau realizabile prin ele.

Целта на това изменение е да се поясни, че съдържанието на информацията се определя в основния акт и че на Комисията се предоставят изпълнителни правомощия, за да следи докладът, посочен в член 13, параграф 1, да се изготвя от държавите членки по еднакъв начин.
Acest amendament urmărește să clarifice faptul că conținutul informațiilor este stabilit în actul de bază, iar Comisiei îi sunt conferite competențe de executare pentru a se asigura că raportul prevăzut la articolul 13 alineatul(1) este întocmit de către statele membre în mod uniform.

На Комисията се предоставя правомощието да приема делегирани актове в съответствие с член 42 с цел допълване на настоящия регламент чрез уточняване на формата и съдържанието на информацията, която трябва да бъде предоставена в съответствие с първа алинея.
Comisia este împuternicită să adopte acte delegate în conformitate cu articolul 42 în vederea completării prezentului regulament prin specificarea formei și a conținutului informațiilor care trebuie furnizate în conformitate cu primul paragraf.

Концепцията за отговорна журналистика- като професионална дейност, която се ползва от закрилата на член 10 от Конвенцията- не се ограничава само до съдържанието на информацията, която се събира и/ или разпространява с журналистически средства, но зависи и от това дали журналистите действат добросъвестно и в съответствие с журналистическата етика.
Conceptul de„jurnalism responsabil“, ca o activitate profesională care se bucură de protecția art. 10 din Convenție, nu se limitează la conținutul informațiilor care sunt colectate și/sau difuzate prin mijloace jurnalistice.

Съдържанието на информацията се предоставя в съответствие с приложение IV, част А, освен при мерките за специфично подпомагане за специфични селскостопански дейности, водещи до допълнителни ползи за селското стопанство и за околната среда, за които информацията се предоставя в съответствие с част Б от същото приложение.
Conținutul informațiilor furnizate este prevăzut în partea A din anexa IV, cu excepția informațiilor privind măsurile de ajutor specific destinate activităților agricole specifice care conduc la beneficii suplimentare de agromediu, al căror conținut este prevăzut în partea B din anexa respectivă.

(55) За да се гарантират еднакви условия за изпълнението на разпоредбите на настоящия регламент по отношение на формата и съдържанието на информацията, която трябва да се предоставя, на Комисията следва да бъдат предоставени изпълнителни правомощия.
(55) În vederea asigurării unor condiții uniforme pentru punerea în aplicare a dispozițiilor prezentului regulament în ceea ce privește forma și conținutul informațiilor care trebuie furnizate, ar trebui să i se confere Comisiei competențe de executare.

Съдържанието на информацията се осигурява в съответствие с част А от приложение I, освен при мерките за специфично подпомагане за специфични селскостопански дейности, включващи специфични селскостопански дейности, водещи до допълнителни ползи за селското стопанство и за околната среда, осигурени в съответствие с част Б от приложение I.
Conținutul informațiilor furnizate este prevăzut în partea A din anexa IV, cu excepția informațiilor privind măsurile de ajutor specific destinate activităților agricole specifice care conduc la beneficii suplimentare de agromediu, al căror conținut este prevăzut în partea B din anexa respectivă.

ЕБО, ЕОЗППО и ЕОЦКП разработват чрез Съвместния комитет на европейските надзорни органи(„Съвместния комитет“) проекти на регулаторни технически стандарти, с които допълнително се уточняват подробностите във връзка с начина на представяне и съдържанието на информацията, която трябва да се оповести съгласно настоящия член.
(5) ABE, EIOPA și ESMA, prin intermediul Comitetului comun al autorităților europene de supraveghere(„Comitetulcomun”), elaborează proiecte de standarde tehnice de reglementare care indică mai detaliat prezentarea și conținutul informațiilor care trebuie să fie furnizate în temeiul prezentului articol.

С цел да се постигне цялостна оценка на преките и непреките въздействия на проект върху околната среда, компетентният орган следва да предприеме анализ, като разгледа съдържанието на информацията, предоставена от възложителя на проекта и получена чрез консултации, както и да вземе под внимание допълнителната информация, по целесъобразност.
Pentru realizarea unei evaluări complete a efectelor directe și indirecte ale unui proiect asupra mediului, autoritatea competentă ar trebui să realizeze o analiză, examinând conținutul informațiilor furnizate de inițiatorul proiectului și obținute în urma consultărilor, și luând în considerare, de asemenea, orice alte informații suplimentare, după caz.

Работещият по делото европейски делегиран прокурор следи съдържанието на информацията в системата за управление на делата да отразява по всяко време състоянието на делото, по-специално съдържащите се в системата за управление на делата лични данни с оперативно значение да се изтриват или коригират винаги когато тези данни се изтриват или коригират в съответното дело.
Procurorul european delegat care instrumentează cazul asigură că informațiile cuprinse în sistemul de gestionare a cazurilor reflectă în orice moment dosarul, mai ales faptul că datele operaționale cu caracter personal cuprinse în sistemul de gestionare a cazurilor sunt șterse sau rectificate de fiecare dată când aceste date au fost șterse sau rectificate în dosarul corespunzător.

Може да бъде предоставена тази"връзки, чрез получаване на разрешение от собственика за улеснение и сайт Връзка сайта, за да подкрепят или оператор на не предполага никаква или гаранция за съдържанието на информацията или уеб сайт, не е отговорност на обекта по отношение на въпросното съдържание..
Această link-uri, prin obținerea permisiunii din partea proprietarului poate fi prevăzută pentru ușurința de referință și site-ul link-ul site-ul web pentru a sprijini sau operatorul de nu implică nici o reprezentare sau garanție pentru conținutul de informații sau site-ul, nu există nici o responsabilitate a site-ului în ceea ce privește conținutul în cauză.

(55) С цел допълване на настоящия регламент чрез уточняване на формата и съдържанието на информацията, която трябва да бъде предоставена на лицата, на които е предоставена международна закрила, относно правата и задълженията, свързани със статута им, на Комисията следва да се делегира правомощието да приема актове в съответствие с член 290 от Договора за функционирането на Европейския съюз.
(55) Pentru a completa dispozițiile prezentului regulament prin specificarea formei și conținutului informațiilor care trebuie furnizate beneficiarilor de protecție internațională cu privire la drepturile și obligațiile legate de statutul lor, ar trebui să se delege Comisiei competența de a adopta acte în conformitate cu articolul 290 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene.

В случай че съдържанието на информацията, съобщена съгласно второто тире на параграф 1 бъде изменено, инвестиционният посредник уведомява писмено за извършените изменения компетентните власти на държавата- членка по произход и на приемащата държава-членка преди да осъществи промяната, така че компетентните власти на приемащата държава-членка да могат, ако е необходимо, да информират посредника за всяка промяна или допълнение, които следва да бъдат направени в съобщената по параграф 2 информация..
În cazul în care se modifică conţinutul informaţiilor comunicate în conformitate cu alin.(1) a doua liniuţă, societatea de investiţii notifică în scris modificarea autorităţilor competente din statul membru de origine şi din statul membru gazdă, înainte de aplicarea modificării, astfel încât autorităţile competente din statul membru gazdă să poată informa societatea, dacă este cazul, cu privire la orice modificare sau adăugire care urmează să fie făcută cu privire la informaţiile comunicate în temeiul alin.

Съдържание на информацията, която се включва в годишния доклад относно взаимоспомагателните фондове, посочен в член 51, параграф 3, буква г.
Conținutul informațiilor care trebuie incluse în raportul anual privind fondurile mutuale, menționat la articolul 51 alineatul(3) litera(d).

Съдържание на информацията, която се включва в годишния доклад относно взаимоспомагателните фондове съгласно член 5, параграф 4.
Conținutul informațiilor care trebuie incluse în raportul anual privind fondurile mutuale, menționat la articolul 51 alineatul(3) litera(d).

Как да използвам "съдържанието на информацията" в изречение

1. (доп. - ДВ, бр. 61 от 2015 г., в сила от 01.01.2016 г.) формата и съдържанието на информацията по ал. 1;

Структурализъм и пост-структурализъм на комуникация. Като част от метода структуралиста беше предложен за обяснение на спорен съдържанието на информацията от структурираните бинарни опозиции.

Почасова работа и допълнителни доходи не поема отговорност да контролира съдържанието на информацията и не е посредник при взаимоотношенията между работодатели и кандидати.

F.4. че съдържанието на информацията не трябва да се тълкува като диагноза или предложение за лечение и не трябва да се ползва като такова.

Минимални изисквания към съдържанието на информацията за планираните мерки за безопасност и начини на действие в случай на голяма авария и начините за предоставянето й

Различните нива на достъп, изградени на базата на пароли, позволяват да се раздели съдържанието на информацията към съответните потребители - за собственика, управителя и крупиетата.

3. Видовете, предназначението, съдържанието на информацията в основни реквизити, сроковете за съхранение и формата на водене на документите за дейността на институциите са както следва:

14,00-15,30 Сключване и изменение на договори за обществени поръчки. Нови изисквания към съдържанието на информацията за сключен договор. Други промени в Закона за обществени поръчки.

(5) Минималните изисквания към съдържанието на информацията по ал. 1, т. 1, както и начините за предоставянето й, се определят с наредбата по чл. 104, ал. 6.