Какво е " СЪДЪРЖАЩИЯТ СЕ " на Румънски - превод на Румънски

• conținut
• conţinut
• cuprinsă
• conținută
• conținute
• conține

Примери за използване на Съдържащият се на Български и техните преводи на Румънски

Съдържащият се в чая танин ще намали подуването и синкавото.
Tanin, conținut în ceai, va reduce umflarea și albastru.

Той има отровна коренища, обаче, съдържащият се в него филикоцин се използва в медицината.
Are un rizom otrăvitor, totuși, filmicina conținută în acesta este utilizată în medicină.

Съдържащият се в него фосфор е необходим за работата на мозъка.
Fosforul conținut în el este necesar pentru munca creierului.

Най-ценното свойство на суровата целина е съдържащият се в нея голям процент на“жив”, биологично активен органичен натрий.
Cea mai valoroasă caracteristică a ţelinei crude este faptul că ea conține un procent extrem de mare(viu) de sodiu organic, biologic activ.

Съдържащият се в тях цинк мобилизира нашата имунна система.
Zincul conţinut în mânătărci mobilizează sistemul nostru imunologic.

Понякога със същата цел се препоръчва да се ядат лимони- съдържащият се в тях витамин С ускорява началото на критичните дни.
Uneori, în același scop, se recomandă să mănânci lămâi- vitamina C conținută în ele accelerează debutul zilelor critice.

Съдържащият се в нея кофеин противодейства на умората в краткосрочен план.
Cafeina pe care o contine combate obosela pe termen scurt.

Американски учени от Тексаския университет предупредиха, че съдържащият се в пастата за зъби титанов диоксид E171, може да предизвика захарен диабет тип 2.
Cercetătorii de la Universitatea din Texas au dezvăluit că dioxidul de titan E171, colorant conținut în pastele de dinți și cosmetice, reprezintă un risc pentru sănătate și poate provoca diabet de tip 2.

Съдържащият се в него витамин Х запечатва и укрепва кръвоносните съдове.
Vitamina X conținută în el sigilează și consolidează vasele de sânge.

Даде пепеляв оттенък е възможно, с помощта на малък трик: измийте главата с шампоан за блондинки: съдържащият се там пепеляв пигмент, който е предназначен за премахване на червени нюанси, ще създаде в тъмни косата красива стоманен блясък.
Da cenușă ton posibil, folosind un mic truc: spălați-vă părul cu șampon pentru blonde: conținute acolo cenușă pigment, concepute pentru a rezolva roș nuanta, va crea pe întuneric păr frumos oțel luciu.

Съдържащият се калций във водата е съвсем малка част от количеството необходимо на човека.
Apa care conţine calciu oferă doar o mică parte din calciul necesar omului.

В този случай съдържащият се в сирената калций и фосфати са от голяма полза за поддържане на естествения цвят на зъбите.
În acest caz, calciu și fosfat conținute în brânzeturi sunt de mare ajutor în menținerea culorii naturale a dinților.

Съдържащият се в CEPROTIN протеин С е нормална съставка на човешка плазма и действа както ендогенния протеин С.
Proteina C conţinută în CEPROTIN este o componentă normală a plasmei umane şi acţionează ca şi proteina C endogenă.

Не е известно дали съдържащият се в спермата рибавирин упражнява тератогенните или генотоксичните си ефекти върху човешкия ембрион/ фетус.
Nu se ştie dacă ribavirina care este prezentă în spermă exercită efectele teratogene potenţiale sau genotoxice asupra embrionului sau fătului uman.

Съдържащият се в напитката витамин C и цинк подсилват организма и подпомагат правилното функциониране на имунната система.
Vitamina C și zincul conținut în băutură fortifică corpul și susțin funcționarea adecvată a sistemului imunitar.

Важно е да се знае, че съдържащият се в кръвта етанол има отрицателен ефект върху надеждността на някои реактиви и оборудване, използвани от лабораторните техници.
Este important să se știe că etanolul conținut în sânge are un efect negativ asupra fiabilității anumitor reactivi și echipamente utilizate de tehnicienii de laborator.

Съдържащият се екстракт от билка на майката има положителен ефект върху нервната система, когато консумацията на алкохол е спряна.
Extractul conținut de planta maternă are un efect pozitiv asupra sistemului nervos atunci când consumul de alcool este oprit.

Освен това, съдържащият се в пептида йод и триптофан може да направи косата ви по-черна, като по този начин по-красива.
În plus, iodul și triptofanul conținute în peptidă pot face ca părul să devină mai negru, deci mai frumos.

Съдържащият се в него бета каротин, отговорен за характерния оранжев цвят, се преобразува от тялото във витамин А.
Beta carotenul conţinut de acesta, responsabil pentru culoarea portocalie caracteristică, este transformat de organism în vitamina A.

И все пак, съдържащият се в лекарството хормон има силно влияние върху функциите на различните части на репродуктивната система.
Cu toate acestea, hormonul conținut în preparat are o influență puternică asupra funcțiilor diferitelor părți ale sistemului reproducător.

Съдържащият се в наркотик кофеинът прави, че човешкото тяло по време на физически упражнения е по-wydolny, тя се отразява и на изгарянето на мазнините.
Conținute în cofeina pregătire face ca organismul uman în timpul exercițiului este mai eficient, acesta are, de asemenea, un impact asupra arderea grasimilor.

В допълнение, съдържащият се в това растение йод подобрява почистването на токсините от организма, което е особено важно за хората, които отслабват.
În plus, iodul conținut în această plantă îmbunătățește curățarea organismului de toxine, ceea ce este deosebit de important pentru persoanele care slăbesc.

Съдържащият се в него мазнини не позволява да се издигнете на нивото на холестерола в организма, а неговият малък размер ви позволява да намалите калории диета.
Grăsimea conținută în acesta nu vă permite să ridicați nivelul de colesterol din organism și cantitatea mică de acid va permite reducerea conținutului caloric al dietei.

Освен това, съдържащият се в този препарат балсам има успокояващо и релаксиращо действие върху нервната система, намалява раздразнителността и помага да заспите.
În plus, balsamul conținut în acest preparat are un efect calmant și relaxant asupra sistemului nervos, reduce iritabilitatea și ajută la adormire.

Съдържащият се в кафето кофеин ускорява храносмилателните процеси и стимулира нервната система да отделя адреналин, който не само стимулира целия организъм, но и увеличава изгарянето на мазнините.
Cofeina conținută în cafea accelerează procesele digestive și stimulează sistemul nervos să secrete adrenalina, care nu numai că stimulează întregul organism, care prin urmare crește procesul de ardere a grăsimilor.

Освен това съдържащият се в приложение IV формуляр следва да включва, независимо от известието за достъп до информация(12), и съобщение за поверителността на личните данни.
În plus, formularul conținut în anexa IV trebuie să includă, pe lângă avizul privind accesul la informații(12), un aviz privind viața privată.

Съдържащият се в напитката йод спомага за организирането на работата на щитовидната жлеза, което често е проблем за децата в юношеска възраст при преструктурирането на тялото.
În caz contrar, chiar și o astfel de dietă cu vitamine poate dăuna corpului copiilor. Iodul conținut în băutură ajută la organizarea muncii glandei tiroide, care este adesea o problemă pentru copiii adolescenți în restructurarea corpului.

Съдържащият се в Dukoral холерен токсин се произвежда по метод, познат като„ рекомбинантна ДНК технология“- от бактерия, получила ген(ДНК), който й дава възможност да произвежда токсина.
Dukoral conţine toxina holerică produsă printr- o metodă cunoscută sub denumirea de„ tehnologia ADN- ului recombinant”: aceasta este produsă de o bacterie care a primit o genă(ADN), devenind astfel capabilă de a produce toxina.

Безспорно, съдържащият се в член 25, параграф 6 от Директива 95/46 термин„достатъчна“ означава, че от трета страна не може да изисква да гарантира защита, която е идентична на гарантираната в правния ред на Съюза.
Desigur, termenul„adecvat” care figurează la articolul 25 alineatul(6) din Directiva 95/46 implică faptul că nu se poate impune ca o țară terță să asigure un nivel de protecție identic cu cel garantat în ordinea juridică a Uniunii.

Как да използвам "съдържащият се" в изречение

Съдържащият се в това растение сок от мляко има само бактерицидни свойства. Раната ще излекува сама.

3. Натуралният сок от червени боровинки заздравява костите и зъбите поради съдържащият се в тях калций.

Микодет+ Микодет: Лосион за външна употреба, за поддържане на кожата и ноктите. Съдържащият се в продукта

Съдържащият се в лосиона кератин подхранва и възстановява повредените коси, като подобрява значително структурата на косъма.

Съдържащият се в неговата формула екстракт от канела притежава изявен антиоксидантен ефект. - BulVit 30 ян.

Билков крем Герофит+ Билков крем Герофит: За поддържане еластичността на кожата Съдържащият се в крема “Герофит&

Съдържащият се в плодчетата бетаин увеличава способността на черния дроб да детоксикира, също има и противовъзпалителни свойства.

Bg Съдържащият се формалдехид има антибактериален антимикотичен ефект , заздравява нокътната плочка като подобрява спойката между кератиноцитите.

CONSCIOUS. Блузи от меко трико с дълъг ръкав. Съдържащият се в материята памук е с органичен произход.

При никакви обстоятелства съдържащият се тетаничен протеин във ваксината не може да замести обикновената ваксинация срещу тетанус.