Какво е " СЪДЪРЖАЩИ ВЕЩЕСТВА " на Румънски - превод на Румънски

• conțin substanțe
• conţin substanţe
• contin substante

Примери за използване на Съдържащи вещества на Български и техните преводи на Румънски

В допълнение, съставът на растения, съдържащи вещества с характеристиките на афродизиак.
In plus, compoziția plantelor ce conțin substanțe cu caracteristicile unui afrodiziac.

Сравнителна оценка на продукти за растителна защита, съдържащи вещества, кандидати за замяна.
Evaluarea comparativă a produselor fitosanitare conținând substanțe susceptibile de înlocuire.

Не се доставя: стоки, съдържащи вещества, забранени за внос от законодателството на вашата страна.
Nu se livrează: mărfurile care conțin substanțe interzise importului de către legislația țării dumneavoastră.

Категориите продукти или оборудване, съдържащи вещества, посочени в приложения I и II;
Categoriile de produse sau echipamente ce conțin substanțe enumerate în anexele I și II;

Електролитни кондензатори, съдържащи вещества(височинаgt; 25 mm, диаметърgt; 25 mm или пропорционално подобен обем).
Condensatorii electrolitici care conțin substanțe periculoase(înălțime gt;25 mm, diametrugt; 25 mm sau volum similar în mod proporțional).

Търговците на дребно също допринасят за това като избират да не продават продукти, съдържащи вещества, предизвикващи сериозно безпокойство.
Comercianții cu amănuntul contribuie și ei, unii nevânzând produse care conțin substanțe care prezintă motive de îngrijorare deosebită.

От храната се изключват всички продукти, съдържащи вещества, които повишават секрецията на стомашния сок.
Din produsele alimentare, sunt excluse toate produsele care conțin substanțe care sporesc secreția de suc gastric.

Електролитни кондензатори, съдържащи вещества, подлежащи на контрол(височинаgt; 25 mm, диаметърgt; 25 mm или пропорционално подобен обем).
Condensatorii electrolitici care conțin substanțe periculoase(înălțime gt;25 mm, diametrugt; 25 mm sau volum similar în mod proporțional).

Тя е една от най-старите известни видове риби, съдържащи вещества и ДНК, открити при бозайниците, акулите и рибите.
Este una dintre cele mai vechi specii cunoscute de pește, ce conține substanțe și ADN, descoperite la mamifere, rechimi și pești.

Електролитни кондензатори, съдържащи вещества, подлежащи на контрол(височинаgt; 25 mm, диаметърgt; 25 mm или пропорционално подобен обем).
Condensatorii electrolitici care contin substante periculoase(înaltimegt; 25 mm, diametrugt; 25 mm sau volum similar în mod proportional).

ECHA може също така да предлага ограничаване на изделия, съдържащи вещества, които са в Списъка на веществата за разрешаване(приложение XIV).
De asemenea, ECHA poate propune o restricționare a articolelor care conțin substanțe aflate pe lista de autorizare(anexa XIV).

Разпространението на бактериите в устата, причиняващо неприятна миризма, предпазва пастите от зъби, съдържащи вещества с антибактериален ефект.
Răspândirea bacteriilor în gură, determinând un miros neplăcut, împiedică administrarea de paste de dinți care conțin substanțe cu efect antibacterian.

Ефективността на холагогата се намалява, ако се комбинира с препарати, съдържащи вещества- холестипол, алуминиев хидроксид, холестирамин.
Eficacitatea unui agent coleretic scade dacă este combinată cu medicamente care conțin substanțe- colestipol, hidroxid de aluminiu, colestiramină.

За целта се използват специални дюзи- kapy, съдържащи вещества, които помагат да се намали чувствителността на зъбите(десенсибилизиращи вещества)..
Pentru a face acest lucru, sunt folosite duze speciale- kapy, care conțin substanțe care ajută la reducerea sensibilității dinților(substanțe desensibilizante).

Аерозоли и контейнери с плътно затворено приспособление за пръскане и съдържащи вещества или смеси, класифицирани като представляващи опасност при вдишване.
Aerosoli şi recipiente echipate cu un dispozitiv de pulverizare sigilat şi care conţin substanţe sau amestecuri clasificate ca prezentând pericol prin aspirare.

A4130 Отпадъци от опаковки и контейнери, съдържащи вещества от приложение I в такива концентрации, че да проявяват опасните свойства от приложение III.
A4130 Deșeuri de ambalaje și recipiente care conțin substanțele cuprinse la anexa I în concentrații suficiente pentru a prezenta caracteristicile periculoase prevăzute la anexa III.

По-специално приветствам премахването на няколко бюрократични ограничения и необходимата проследимост на продукти, съдържащи вещества, които са потенциално опасни за човека.
Aplaud în special eliminarea diferitelor constrângeri birocratice şi necesitatea trasabilităţii produselor care conţin substanţe potenţial nocive pentru oameni.

За препарати, съдържащи вещества с LC50 или EC50 стойност, по-ниска от 0, 00001 mg/l, границите на концентрация се изчисляват съответно(в множител 10 интервала).
Pentru preparatele care contin substante cu o valoare LC50 sau EC50 mai mică decât 0,00001 mg/l, se calculează, în consecintă, limitele de concentratie corespunzătoare(pe intervale de o zecime).

Досега само хирургичните процедури или високо опасните медицински препарати, съдържащи вещества и с нежелани ефекти, са били много ефективни при елиминирането на разширените вени.
Până în prezent, numai procedurile chirurgicale sau preparatele medicale foarte periculoase care conțin substanțe și cu efecte nedorite au fost foarte eficiente în eliminarea venelor varicoase.

За препарати, съдържащи вещества с LC50 или EC50 стойност, по-ниска от 0, 00001 mg/l, границите на концентрация се изчисляват съответно(в множител 10 интервала).
Pentru preparatele care conţin substanţe cu o valoare a CL50 sau CE50 mai mică decât 0,00001 mg/l, limitele corespunzătoare ale concentraţiei se calculează în consecinţă(la intervale de o zecime).

Определяне, когато е необходимо, на условията, които се прилагат при документацията и поставянето на етикети на смеси и препарати, съдържащи вещества, посочени в приложение I, съгласно членове от 5 до 7;
Stabilirea, după caz, a condițiilor care se aplică documentării și etichetării amestecurilor și preparatelor care conțin substanțe din anexa I, în conformitate cu articolele 5-7;

Параграф 1, да разрешат използването върху тяхна територия на препарати, съдържащи вещества, които не са посочени в приложение II, и за които те преценяват, че посочените в член 7, параграф 1 изисквания са спазени.
(1), să autorizeze utilizarea pe teritoriul lor a produselor ce conţin substanţele care nu sunt enumerate în anexa II, atunci când consideră că sunt satisfăcute cerinţele prevăzute la art. 7 alin.

Стомашно- устойчивите форми, съдържащи вещества, чувствителни на разграждане в стомаха, като инхибитори на протонната помпа, трябва да се приемат поне 1 час преди или повече от 4 часа след инжектиране на BYETTA.
Formele farmaceutice gastrorezistente care conţin substanţe sensibile la degradarea în stomac, cum ar fi inhibitorii pompei de protoni, trebuie luate cu cel puţin 1 oră înainte sau la cel puţin 4 ore după injecţia cu BYETTA.

Могат да се издават разрешения за по-кратки срокове, за да се синхронизира повторната оценка на сходни продукти за целите на предвидената в член 50 сравнителна оценка на продукти, съдържащи вещества, кандидати за замяна.
(2) Autorizațiile pot fi acordate pentru perioade mai scurte de timp, pentru sincronizarea reevaluării produselor similare în scopul unei evaluări comparative a produselor care conțin substanțe susceptibile de înlocuire, în conformitate cu articolul 50.

NB: Простото прилагане на конвенционалния метод към препарати, съдържащи вещества, класифицирани като корозионни или дразнещи, може да доведе до подценяване или надценяване в класификацията на опасността, ако не се вземат предвид други релевантни фактори(напр. рН на препарата).
NB: Simpla aplicare a metodei convenţionale preparatelor care conţin substanţe clasificate drept corozive sau iritante se poate solda cu o subclasificare sau supraclasificare a gradului de periculozitate, în caz că nu se iau în considerare alţi factori semnificativi(de ex. pH-ul preparatului).

В срок от дванадесет месеца след влизане в сила на настоящия регламент, държавите-членки могат, чрез дерогация от член 6, параграф 1, да разрешат използването върху тяхна територия на препарати, съдържащи вещества, които не са посочени в приложение II, и за които те преценяват, че посочените в член 7, параграф 1 изисквания са спазени.
(4) Timp de 12 luni de la intrarea în vigoare a prezentului regulament, statele membre pot, prin derogare de la articolul 6 alineatul(1), să autorizeze utilizarea pe teritoriul lor a produselor ce conțin substanțele care nu sunt enumerate în anexa II, atunci când consideră că sunt satisfăcute cerințele prevăzute la articolul 7 alineatul(1).

При липсата на специфични правила на Общността относно забраната или ограничаването на употребата на вещества или съставки, съдържащи вещества, различни от витамини или минерали, съгласно настоящия регламент или съгласно други специфични разпоредби на Общността, могат да бъдат прилагани релевантните национални правила, без да се нарушават разпоредбите на Договора.
În absența unor norme comunitare specifice referitoare la interzicerea sau restrângerea utilizării substanțelor sau ingredientelor care conțin substanțe, altele decât vitaminele sau mineralele, în temeiul prezentului regulament sau al altor dispoziții comunitare specifice, se pot aplica normele naționale corespunzătoare, fără a aduce atingere dispozițiilor din tratat.

Като има предвид, че следното се изключва от обхвата на настоящата директива: отпадъчни води от домакинства от определени изолирани жилища и зауствания, съдържащи вещества от Списък I или Списък II в много малки количества или концентрации на основание на малкия риск от замърсяване и трудността да се контролира заустването на такива отпадъчни води; като има предвид, че изхвърлянето на вещества, съдържащи радиоактивни елементи, които ще се регулират в специален правен инструмент на Общността, трябва също да се изключат;
Întrucât este necesar să se excludă din domeniul de aplicare a prezentei directive, pe de o parte, evacuările de efluenţi menajeri provenind de la anumite locuinţe izolate şi, pe de altă parte, evacuările conţinând substanţe din listele I sau II în cantităţi sau concentraţii foarte mici, având în vedere riscul scăzut de poluare şi dificultatea de a controla astfel de evacuări; întrucât este, de asemenea, necesar să se excludă evacuările de materiale conţinând substanţe radioactive, care vor face obiectul unei reglementări comunitare specifice;

Също така съдържат вещества, които намаляват холестерола.
De asemenea, conține substanțe care reduc colesterolul.

Как да използвам "съдържащи вещества" в изречение

хормони на щитовидната жлеза – изследването се провежда сутрин, без прием на кафе и други кофеин съдържащи вещества и без прием на медикаменти преди вземането на кръв.

Голямо разнообразие от продукти за отслабване които подпомагат изгарянето на мазнините в организма , съдържащи вещества повлияващи метаболизма ще откриете във framar bg. Елдата е царицата на.