Примери за използване на Съдържа подробно описание на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Трябва да съдържа подробно описание на стоките.
Să cuprindă o descriere detaliată a mărfurilor.Тя съдържа подробно описание на услугите, компаниите предлагат на представяне и фото галерия.
Acesta conține o descriere detaliată a serviciilor companii oferă prezentare și Молбата трябва да съдържа подробно описание на стоките.
Să cuprindă o descriere detaliată a mărfurilor.Manual съдържа подробно описание на последователността на готвене на сироп.
Manual conține o descriere detaliată a secvenței de la preparare a siropului.Тя е написана на достъпен език,разбираем за начинаещ потребител и съдържа подробно описание на всички ритуали.
Este scris într-un limbaj simplu,ușor de înțeles pentru utilizator novice, și conține o descriere detaliată a tuturor ritualurilor:.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
съдържа информация
съдържа опаковката
съдържа активното вещество
продуктът съдържасъдържа лактоза
софтуерът съдържасъдържа голямо количество
пакет съдържасъдържа редица
съдържа кофеин
Повече
Използване със наречия
съдържа само
съдържа следните
също съдържасъдържа също
съдържа цялата
съдържа различни
често съдържатсъдържа достатъчно
съдържа почти
съдържа приблизително
Повече
Използване с глаголи
Сайтът съдържа подробно описание на всеки….
Pe site-ul WEB este afișat conținutul detaliat al fiecăruia….Употребата е проста, въпреки че брошурата на производителя съдържа подробно описание, което винаги можете да достигнете.
Utilizarea este simplă, deși prospectul producătorului conține o descriere detaliată pe care Препаратът съдържа подробно описание на предозиране симптоми.
Preparatul conține o descriere detaliată a simptomelor de supradozaj.В допълнение, методът за неговото прилагане е проста, ръководството съдържа подробно описание на всички компоненти на инструменти и други важни подробности.
În plus, metoda de utilizare este simplă, instrucțiunea conține o descriere detaliată a tuturor componentelor instalației și alte detalii importante.Инструкцията съдържа подробно описание на масовия импорт на оферти в Системата.
Instrucţiunile conţin o descriere deteliată a importării ofertelor în Sistem.В допълнение, методът за неговото прилагане е проста, ръководството съдържа подробно описание на всички компоненти на инструменти и други важни подробности.
În plus, modul de aplicare a acesteia este simplu, realitatea conține descrierea detaliată a tuturor componentelor a mijloacelor alte detalii importante.Следната таблица съдържа подробно описание на бисквитките по избор, които използваме:.
Urmatorul tabel contine o descriere detaliata a fisierelor cookie optionale pe care folosim:.Тези дейности се вписват в специален регистър, който съдържа подробно описание на всяко обработване на лични данни от Европейския парламент.
Aceste operațiuni suntînregistrate într-un registru prevăzut în acest sens, care cuprinde o descriere detaliată a fiecărei prelucrări a datelor cu caracter personal efectuate de Parlamentul European.Следната таблица съдържа подробно описание на бисквитките по избор, които използваме:.
Următorul tabel conține o descriere detaliată a fișierelor cookie opționale pe care folosim:.Пластината съдържа подробно описание на двата вида(но повече за хуманоидите) и за събитията и оръжията, включително синтеза на био-бомбата.
Plăcuța conținea descrieri detaliate ale ambelor specii(dar mai mult despre umanoizi) și despre evenimente și arme, inclusiv bomba de fuziune.Тази творба, съставена чрез дългогодишна усилена работа, съдържа подробно описание на новоапостолското учение и в 13 раздела взема отношение по различни теми.
Această lucrare, care a fost concepută de-alungul mai multor ani de muncă intensă, cuprinde o prezentare amplă a învățăturii nouapostolice, arătând în peste 13 capitole, care este poziția bisericii față de diferite teme.Инструкцията съдържа подробно описание на всички детайли и реда на тяхното сглобяване.
Instrucțiunea conține o descriere detaliată a tuturor detaliilor și a ordinii de asamblare a acestora.Представена програма Alldata 10. 50 съдържа подробно описание на ремонтни и експлоатационни работи за автомобили на американския….
Furnizate de programul Alldata 10.50 conţine o descriere detaliată de reparaţii şi întreţinere a lucrărilor pentru masini american….Информацията съдържа подробно описание на законодателните и незаконодателните мерки в приложение на настоящата директива.
Informațiile includ o descriere detaliată a măsurilor legislative și fără caracter legislativ adoptate pentru aplicarea prezentei directive.Следната таблица съдържа подробно описание на бисквитките по избор, които използваме:.
Următoarele tabele conțin o descriere detaliată pentru cookies opționale pe care le folosim:.Пластината съдържа подробно описание на двата вида(но повече за хуманоидите) и за събитията и оръжията, включително синтеза на био-бомбата.
Placa a continut descrieri detaliate ale doua specii(dar mai mult privind subiectul umanoizilor) si privind subiectul evenimentelor si armelor, inclusiv bomba de fuziune.Нашият доклад съдържа подробно описание на всички констатации и обяснява основата за нашите заключения и препоръки.
Raportul nostru contine o descriere detaliata pentru toate constatarile si explica baza concluziilor si recomandarilor.Следните таблици съдържат подробно описание на бисквитките, които използваме:.
Următorul tabel conține o descriere detaliată a fișierelor cookie pe care folosim:.Индикативните спецификации по проекта, които съдържат подробно описание на проектите и, където е уместно, тяхното географско описание, са посочени в приложение III.
(4) Specificațiile orientative ale proiectelor, cuprinzând descrierea detaliată a proiectelor și, după caz, Писменото известие от 19 март 1999 г. обаче не съдържало подробно описание на срещите и начина на действие на картела.
Cu toate acestea, comunicarea scrisă din 19 martie 1999 nu ar conține descrierea detaliată a reuniunilor și a procedurilor înțelegerii.Древните санскритски текстове от Индия съдържат подробни описания на"вимани" или"летящи кораби".
Scrierile sanscrite antice ale Indiei conţin descrieri detaliate ale"vimana" sau"navă zburătoare".Класификациите за огнеустойчивост също съдържат подробни описания на решенията, информация за използваните материали, чертежи, детайли на решенията, детайли на свръзките и т. н.
Clasificarea la foc conţine de asemenea descrieri detaliate ale soluțiilor, informaţii cu privire la materialele utilizate, desene, detalii С оглед да се осигури прозрачност и недискриминация тръжните спецификации съдържат подробно описание на точните параметри на договора и на процедурата, която да бъде следвана от всички участници в търга, както и изчерпателен списък на критериите, определящи избора на участниците и възлагането на договора, включително стимули, като например субсидии, които се включват в търга.
În vederea asigurării principiului transparenţei şi nediscriminării, caietul de sarcini trebuie să conţină descrierea detaliată a prevederilor contractului şi a procedurii care trebuie urmată de către toţi participanţii la licitaţie, lista completă a criteriilor în baza cărora va fi efectuată selecţia ofertanţilor şi vor fi atribuite contractul şi stimulentele, inclusiv subvenţiile.С оглед да се осигури прозрачност и недискриминация тръжните спецификации съдържат подробно описание на точните параметри на договора и на процедурата, която да бъде следвана от всички участници в търга, както и изчерпателен списък на критериите, определящи избора на участниците и възлагането на договора, включително стимули, като например субсидии, които се включват в търга.
În vederea asigurării principiului transparenţei şi nediscriminării, caietul de sarcini trebuie să conţină descrierea detaliată a prevederilor contractului şi a procedurii care trebuie urmată de către toţi participanţii la licitaţie, lista completă a criteriilor în baza cărora va fi efectuată selecţia ofertanţilor şi vor fi atribuite contractul, inclusiv stimulentele, şi/sau măsurile de sprijin care urmează 
