Какво е " СЪДЪРЖА ПРЕДЛОЖЕНИЯ " на Румънски - превод на Румънски

• conține propuneri
• conţine propuneri
• conține propunerea

Примери за използване на Съдържа предложения на Български и техните преводи на Румънски

За съжаление, текстът приет от комисията съдържа предложения, които са несъвместими със социалната пазарна икономика.
Din păcate, textul adoptat în comisie conţine propuneri incompatibile cu economia socială de piaţă.

Той съдържа предложения за преодоляване на кризи и за бюджетна дисциплина, т. е. само част от картината.
Acesta conține propuneri pentru soluționarea crizei și disciplina bugetară: cu alte cuvinte, doar o parte a ansamblului.

Годишният доклад на Сметната палата съдържа предложения във връзка с това и още веднъж засяга въпроса, отнасящ се до програмата SESAME.
Raportul anual al Curţii de Conturi conţine sugestii în această privinţă şi menţionează încă o dată subiecte care privesc programul SESAME.

Вторият раздел съдържа предложения към Европейската комисия и в него се изброяват възможните области, в които могат да бъдат внесени подобрения.
A doua secțiune cuprinde propuneri adresate Comisiei Europene și enumeră domeniile potențiale în care se pot face îmbunătățiri.

Гласувах в полза на доклада на г-жа Sanchez-Schmid, който съдържа предложения за насърчаване на развитието на културните и творческите индустрии.
Am votat în favoarea raportului dnei Sanchez-Schmid, care conține propuneri privind încurajarea dezvoltării industriilor culturale și creative.

Този достъпен шаблон съдържа предложения за закуски, както и колони за датите на състезанията, имената на децата, имената на родителите и информация за връзка.
Acest șablon accesibil conține sugestii gustări, împreună cu coloane pentru data meciurilor, numele copilului, numele părintelui și informații de contact.

Членовете му гласуваха на пленарна сесия в Страсбург резолюция за политическите отношения между ЕС и Руската федерация, която съдържа предложения за спиране на проекта.
Parlamentul European a votat, în cadrul ședinței plenare de la Strasbourg, rezoluția privind relațiile politice dintre Uniunea Europeană și Federația Rusă, care conține propunerea de a stopa proiectul Nord Stream 2.

Докладът беше приет с преобладаващо мнозинство и съдържа предложения да се изисква вносните стоки да отговарят на същите социални и екологични стандарти като европейските продукти.
Raportul a fost adoptat cu o mare majoritate și include propuneri de a impune ca bunurile importate să respecte aceleași standarde sociale și de mediu ca produsele europene.

Членовете му гласуваха на пленарна сесия в Страсбург резолюция за политическите отношения между ЕС и Русия, която съдържа предложения за спиране на строителството на газопровода.
Parlamentul European a votat, în cadrul ședinței plenare de la Strasbourg, rezoluția privind relațiile politice dintre Uniunea Europeană și Federația Rusă, care conține propunerea de a stopa proiectul Nord Stream 2.

Също така, документът съдържа предложения за доставки на газ- ако те бъдат одобрени, от 2018 г. една страна няма да може да осигурява повече от 30% от годишното потребление на Украйна.
De asemenea, documentul conține propuneri privind livrările de gaz, dacă ele vor fi aprobate, începând din anul 2018 țara nu va putea asigura singură mai mult de 30% din consumul anual din Ucraina.

В писмена форма.-(SV) Както обикновено, този доклад за"събиране на становища", представен от комисията по земеделие и развитие на селските райони, съдържа предложения, които ще доведат до повишаване на разходите за бюджета на ЕС.
În scris-(SV) Ca de obicei, acest raport ce"solicităopinii” al Comisiei pentru agricultură şi dezvoltare rurală conţine propuneri care vor implica costuri mărite pentru bugetul UE.

Докладът съдържа предложения за разкриване не само на това как изменението на климата може да повлияе на представянето на дадена компания, но и въздействието на самата компания върху изменението на климата.
Raportul conține propuneri pentru dezvăluirea nu doar a modului în care schimbările climatice ar putea influența performanța unei companii, ci și impactul societății în sine asupra schimbărilor climatice.

Актът за единния пазар беше въведен на две части, през 2011 г. и през 2012 г., като съдържа предложения за допълнително проучване на възможностите, предлагани от единния пазар, за да се даде тласък на заетостта и да се повиши доверието в европейския бизнес. Включване на архивираните резюмета.
Actul privind piața unică a fost prezentat în două etape, în 2011 și 2012, și conține propuneri privind exploatarea în continuare a oportunităților oferite de piața unică, pentru a crește gradul de ocupare a forței de muncă și a spori încrederea în afacerile europene. Include sintezele arhivate.

Приетият днес доклад съдържа предложения, които Европейският парламент счита за задължителни предпоставки за приключване на преговорите, които се водят в момента между Европейския съюз и Либия с цел сключване на споразумение за сътрудничество.
Raportul adoptat astăzi conţine propuneri pe care Parlamentul European le consideră indispensabile pentru încheierea negocierilor în curs dintre Uniunea Europeană şi Libia, care urmăresc încheierea unui acord de cooperare.

Предложението за резолюция, внесено днес и подписано от моята политическа група, групата на Прогресивния алианс на социалистите и демократите в Европейския парламент, съдържа предложения и препоръки, които, ако бъдат спазени, могат със сигурност значително да помогнат за облекчаване на трудното положение.
Propunerea de rezoluţie care a fost depusă astăzi aici- şi la care grupul meu politic, Grupul Alianţei Progresiste a Socialiştilor şi Democraţilor din Parlamentul European, subscrie- conţine propuneri şi recomandări care, dacă ar fi respectate, ar putea cu siguranţă să contribuie în mod semnificativ la atenuarea unei probleme atât de grave.

Така например директивата съдържа предложения, в които се посочва, че Европейската комисия трябва да насочи повече от средствата на структурните фондове на Европейския съюз към финансиране на енергийната ефективност на сградите.
De exemplu, directiva conţine propuneri conform cărora Comisia Europeană ar trebui să aloce mai multe resurse din Fondurile Structurale ale Uniunii Europene finanţării eficienţei energetice a clădirilor.

Докато, от една страна, той твърди, че защитава промишлеността и малките и средните предприятия(МСП), от друга страна, съдържа предложения за либерализация на свободната търговия и свободната конкуренция, за засилване на вътрешния пазар, за публично-частни партньорства и дори за взаимодействие между гражданските и военните инвестиции.
În timp ce, pe de o parte, pretinde că apără industria și întreprinderile mici și mijlocii(IMM-uri), pe de altă parte, conține propuneri care insistă asupra liberalizării comerțului liber și a liberei concurențe, asupra consolidării pieței interne, asupra parteneriatelor public-privat și chiar asupra sinergiilor dintre investițiile civile și militare.

Докладът за винетните такси съдържа предложения, които значително оскъпяват транспорта в Европейския съюз, особено на дълги разстояния, особено от превозвачи от периферните страни на Съюза, каквато е и България.
(BG) Raportul privind taxele rutiere conţine sugestii care vor creşte în mod substanţial costul transporturilor din Uniunea Europeană, în special pe distanţe lungi, şi atunci când se apelează la transportatori din ţările de la periferia UE, cum este Bulgaria.

Европейският парламент гласува резолюция за политическите отношения между ЕС и Руската федерация, която съдържа предложения за спиране на проекта„Северен поток 2“, предвижда възможност за разширяване на личните санкции, за ограничаване на достъпа на Русия до финанси и технологии, а също и решение Москва да не бъде считана вече за стратегически партньор.
În cursul ultimei sesiuni plenare, a fost adoptată o rezoluție privind relațiile politice dintre UE și Federația Rusă, care conține propunerea de sistare a proiectului Nord Stream 2, prevede posibilitatea extinderii sancțiunilor personale, limitarea accesului Federației Ruse la finanțare și tehnologii și renunțarea la tratarea Moscovei ca partener strategic.

Докладът обаче съдържа предложения, с които приканва Комисията да идентифицира и отстрани данъчните пречки, пред които са изправени европейските граждани, и да продължи да развива имиграционната политика по отношение на мигрантите и сезонните работници.
Cu toate acestea, raportul conține de asemenea propuneri de a solicita Comisiei să identifice și să elimine obstacolele fiscale cu care se confruntă cetățenii europeni și să dezvolte în continuare politica de imigrare în ceea ce privește migranții și lucrătorii sezonieri.

(PL) Добре е, че Парламентът е подготвил доклад относно SOLVIT, съдържащ предложения за Европейската комисия и държавите-членки.
(PL) Este bine că Parlamentul a elaborat un raport cu privire la SOLVIT, care conţine sugestii pentru Comisia Europeană şi pentru statele membre.

Белите книги на Комисията представляват документи, съдържащи предложения за действия на ЕС в конкретна област.
Cărţile albe ale Comisiei sunt documente care conţin propuneri de acţiune a Uniunii într-un anumit domeniu.

Бели книги, които съдържат предложения за действия от страна на Общността в определена област.
Cărţile albe ale Comisiei sunt documente care conţin propuneri de acţiune a Uniunii într-un anumit domeniu.

Също така докладът вече не съдържа предложението ни за сливане на Европейския фонд за приспособяване към глобализацията и Европейския социален фонд.
De asemenea, raportul nu mai include propunerea noastră de fuziune a Fondului european de ajustare la globalizare cu Fondul social european.

До 1 юни 2022 г. за всички регистрации, съдържащи предложения за провеждане на изпитване, получени до 1 юни 2018 г.
Până la 1 iunie 2022 pentru toate înregistrările care conțin propuneri de testare, primite până la 1 iunie 2018.

На последно място, има още един слаб момент: документът не съдържа предложение за организацията на управление на водата на световно равнище.
În cele din urmă, mai există un punct foarte nesatisfăcător: documentul nu conţine nicio propunere organizaţională pentru gestionarea mondială a apei.

Белите книги на Комисията представляват документи, съдържащи предложения за действия на ЕС в конкретна област.
Cartile Albe ale Comisiei Europene sunt documente ce contin propuneri de actiune comunitara in domenii specifice.

На г-н Salafranca Sánchez-Neyra- от името на комисията по външни работи, съдържащ предложение за препоръка на Европейския парламент до Съвета относно стратегическо партньорство между Европейския съюз и Мексико.
Raportul al dlui Salafranca Sánchez-Neyra, în numele Comisiei pentru afaceri externe, conţinând o propunere de recomandare a Parlamentului European adresată Consiliului privind parteneriatul strategic UE-Mexic.

Как да използвам "съдържа предложения" в изречение

устройствени планове на градовете и селата съдържа предложения за установяването на границите на населените места, както и да предоставят средства за интегрирано развитие на населените места на територията.

Дневният ред съдържа предложения за разпоредителни сделки с общински имоти, предложения за одобряване на Подробни устройствени планове, а също и отпускане на финансови помощи на граждани от общината.

При това в изявлението не се споменават каквито и да било мерки по отношение на санкциите, но се отбелязва, че бюджетът ще съдържа предложения за реформирането на «някои институти на Пентагона».

С продължително безработните лица ще се подписва споразумение за интеграция в заетост, което ще съдържа предложения за ползване на конкретни услуги с цел преодоляване на индивидуални пречки за интеграция на пазара на труда.