Какво е " СЪДЪРЖА ТВЪРДЕ МНОГО " на Румънски - превод на Румънски

• conține prea multe
• contine prea multa
• conţine prea multe

Примери за използване на Съдържа твърде много на Български и техните преводи на Румънски

Някои CAD съдържа твърде много горещи клавиши и е трудно да се запомнят.
Unele CAD conține prea multe hot-keys și greu de memorat.

Състоянието на тялото, когато съдържа твърде много вода, се нарича задържане.
Starea corpului când conține prea multă apă se numește retenție.

Храната съдържа твърде много фосфати, като например костно брашно.
Hrana pentru animale conține prea multe fosfați, de exemplu, făină de oase.

Състоянието на тялото, когато съдържа твърде много вода, се нарича задържане.
Starea pe care acesta o ia atunci cand contine prea multa apa se numeste retentie.

Кравеното мляко съдържа твърде много протеини или протеинови молекули за бебе, което може да увреди бъбреците.
Laptele de vacă conține prea multe proteine sau molecule de proteine pentru un copil, care poate deteriora rinichii.

В резултат сега имаме текст, който съдържа твърде много двусмислени пасажи и пропуски.
Ca urmare, acum avem un text care conţine prea multe pasaje ambigue şi prea multe lacune.

Използването на картинки в документ може да се ускори, за да се отвори документът, когато документът съдържа твърде много снимки.
Utilizarea opțiunilor de potrivire a imaginilor într-un document se poate accelera pentru a deschide documentul, atunci când documentul conține prea multe fotografii.

Така че, ако една от техните истории съдържа твърде много подробности, трябва да знаете, че нещо може да не е правилно.
Prin urmare, dacă una dintre poveștile lor conține prea multe detalii, ar trebui să știi că ceva poate nu este în regulă.

Предотвратяване на свлачища, които причинени от subgrade почвата съдържа твърде много вода, нека машина преобръщане.
Prevenirea alunecărilor de teren care a provocat de substrat solul conţine prea multă apă, lasa masina împiedice balansarea acestuia.

Въздържахме се, защото докладът Cappato съдържа твърде много неточности, неверни твърдения и прекалено опростени изявления.
Ne-am abţinut deoarece raportul Cappato conţine prea multe greşeli, exprimări greşite şi afirmaţii simplificate excesiv.

Въпреки това, когато пием твърде много кафе, енергийни напитки, чай или питие, което съдържа твърде много кофеин, стомахът става раздразнен и причинява по-лесно гастрит.
Cu toate acestea, când bem prea multă cafea, băuturi energizante, ceai sau orice băutură care conține prea multă cafeină, stomacul devine iritat și provoacă mai ușor gastrită.

Но имайте предвид, че в аптеката тинктурата съдържа твърде много алкохол и трябва да се използва предпазливо, без да се отклонява от предписанието.
Dar tineti cont de faptul ca tinctura de farmacie contine prea mult alcool si trebuie folosit cu prudenta, fara a se abate de la prescriptie.

Ако Флопа трябва да бъде прераздаден поради обръщане на Флоп картите преди приключване на префлоп залозите или флопа съдържа твърде много карти, картите на масата се разбъркват с останалите в тестето.
Daca Flop-ul trebuie sa fie reimpartit din cauza ca cartile au fost date la Flop prematur, inainte de terminarea mizarii, sau Flop-ul contine prea multe carti, cartile de Board sunt amestecate cu restul din pachet.

Вода с по-висока киселинност или такава, която съдържа твърде много пестициди може да улесни появата на кожна чувствителност.
O apă prea dură, care conține prea multe pesticide sau impurități, poate cauza apariția sensibilității cutanate.

Но тяхната човешка повърхност съдържа твърде много човешки неща и сформирани след раждането представи, а на частта, която е била напълно усъвършенствана, изобщо не е позволено да окаже какъвто и да било ефект.
Dar suprafața umană conține prea multe treburi omenești și concepte căpătate după naștere, iar partea care a fost în întregime cultivată nu este lăsată să aibă deloc efect.

Тестваните животни показват рязък спад на хипогликемията, когато се хранят със семки от кимион в храната, а също така показват намаляване на глюкозурията, което е състояние, при което урината съдържа твърде много глюкоза, което също води до хипогликемия и диабет.
Animalele testate au prezentat o scadere drastica in hipoglicemie cand li s-au introdus seminte de chimen in alimentatie si, de asemenea, au manifestat si o scadere in glicozurie, o conditie in care urina contine prea multa glucoza, ceea ce duce la hipoglicemie si diabet.

Факт е, че алкохолът съдържа твърде много вредни вещества, които значително възпрепятстват загубата на тегло, а прекомерната консумация води до дехидратация, която е абсолютно противопоказана за хора с абдоминално затлъстяване.
Faptul este că alcoolul conține prea multe substanțe nocive care inhibă foarte mult scăderea în greutate și consumul excesiv duce la deshidratare, ceea ce este absolut contraindicat persoanelor cu obezitate abdominală.

Висок холестерол: Високият холестерол е състояние, при което кръвта съдържа твърде много LDL-холестеролна мазнина, което може да увеличи риска от сърдечни заболявания и състояние, наречено атеросклероза(натрупване на кръвни мазнини по стените на артериите).
Colesterol ridicat: Colesterolul ridicat este o afecțiune în care sângele conține prea mult grăsimi LDL-colesterol, ceea ce poate crește riscul de boli de inimă și o afecțiune numită ateroscleroză(acumularea de grăsimi din sânge pe pereții arterelor).

Популярните десерти и напитки съдържат твърде много захар.
Deserturile şi băuturile populare conţin prea mult zahăr.

Не използвайте лекарства, които съдържат твърде много хормони.
Nu utilizați medicamente care conțin prea mult hormoni.

Много от тях съдържат твърде много захар- почти толкова, колкото и шоколада.
Multe dintre ele conțin prea mult zahăr- aproape la fel de mult ca ciocolata.

Често ядене на храни, съдържащи твърде много влакна(груба храна), пикантни храни и прекалено мазни храни и т. н.;
Alimentele alimentare frecvente conținând prea multe fibre(alimente grosiere), alimente picante și alimente prea grase etc.;

Терминът нектар се отнася до сок от плодове, които съдържат твърде много плодова киселинност или плодов пулп, за да се консумира като 100% сок.
Termenul nectar se referă la sucul din fructe care conțin prea multă aciditate de fructe sau pulpă de fructe pentru a fi consumat ca suc de 100%.

Използвайте сиропи, разтворими таблетки и прахове нежелателни, те съдържат твърде много вкусове, консерванти и подобрители на вкуса, които ще са лоши за болния стомах.
Folosiți siropuri, tablete solubile și pulberi nedorite, ele conțin prea multe arome, conservanți și amelioratori de gust, care vor fi rău pentru stomacul bolnav.

Г-н председател, старата Лисабонска стратегия съдържаше твърде много мъгляви цели и демонстрира провала на метода на откритата координация.
Domnule Preşedinte, vechea Strategie de la Lisabona conţinea prea multe obiective vagi şi a demonstrat eşecul metodei deschise de coordonare.

Храни, които не трябва да се ядат в случай на анемия, са тези, които губят някои хранителни вещества или съдържат твърде много анти-хранителни принципи:.
Alimentele care nu se mănâncă în caz de anemie sunt cele care pierd anumite substanțe nutritive sau care conțin prea multe principii anti-nutriționale:.

Те били отстранени на така наречения Никейски събор, защото съдържали твърде много информация и опасни познания.
Au fost scoase în ceea ce s-a numit Consiliul din Niceea deoarece acele cărţi conţineau prea multe informaţii, cunoştinţe periculoase.

Не забравяйте, че за диетата трябва да бъдем стриктни за размера на порциите и да не ядем храни, които съдържат твърде много захар.
Rețineți că pentru dietă ar trebui să fim stricte cu privire la dimensiunile porțiilor și să nu mâncăm alimente care conțin prea mult zahăr.

Хората, които участват в спортни трябва да бъде трудно и те не могат да постигнат, ако техните тела съдържат твърде много мазнини.
Persoanele care se angajează în sport trebuie să fie tare şi ei nu pot realiza acest lucru în cazul în care corpurile lor conţin prea multă grăsime.

Как да използвам "съдържа твърде много" в изречение

Според Старбудова сокът често съдържа твърде много захар. Специалистът ви препоръча да утолите жаждата си с вода и вместо сокове да ядете плодове или зеленчуци./ Zdrave.to

Добре е обаче това да са домашни пуканки, а не приготвени на микровълнова. Вторият тип съдържа твърде много мазнини и сол, които, няма спор, не са полезни.

Интересното е, че селекционери на архитектурните екипи са не кой да е, а Herzog and de Meuron . Списъкът съдържа твърде много американци и твърде малко японци за моя вкус.

Light Blue by Dolce and Gabana - От години го прехвърлям по шкафчетата, понякога пръскам с надеждата, че ще го обикна, но това така и не се случи. Съдържа твърде много цитрус и дърво.