Какво е " СЪЗДАВА ДИСКОМФОРТ " на Румънски - превод на Румънски

• creează disconfort
• generează disconfort

Примери за използване на Създава дискомфорт на Български и техните преводи на Румънски

Инструментът не създава дискомфорт.
Instrumentul nu creează disconfort.

Това е много удобно да се използва и не създава дискомфорт.
Este foarte comod de utilizat și nu creează disconfort.

Плачещата кожа създава дискомфорт, сърбеж и плашене.
Pielea plângătoare creează disconfort, mâncărime și înspăimântătoare.

Болката в останалите отделения създава дискомфорт в хипохондрията.
Durerea din restul departamentelor creează disconfort în hipocondru.

Той е безопасен за здравето, няма странични ефекти и не създава дискомфорт.
Este sigur pentru sănătate, nu are efecte secundare și nu generează disconfort.

Този симптом създава дискомфорт за самото бебе и е много плашещ за родителите му.
Acest simptom creează disconfort pentru copil și îi înspăimânță foarte mult pe părinții săi.

Но подобна празнина студен въздух влиза в стаята не е рядкост, и създава дискомфорт.
Dar un decalaj de aer rece similară intră în cameră nu este rară, și creează disconfort.

Инструментът е без цвят, но има приятен аромат и не създава дискомфорт, когато се използва.
Instrumentul are nici o culoare, dar are un miros plăcut și nu creează disconfort atunci când se utilizează.

Sport ангажирани в него, също не работи, той смачкани ребрата, постоянно създава дискомфорт.
Sport se ocupă, de asemenea, nu funcționează, zdrobit coastele, în mod constant creează disconfort.

Следователно, сухотата на вагината с менопауза създава дискомфорт, който пречи на нормалния живот.
Astfel, uscarea vaginului cu menopauza creează disconfort, care interferează cu evoluția normală a vieții.

Дори и най-малките гънки могат да ви попречат да правите упражненията правилно, триене и създава дискомфорт.
Chiar și cele mai mici cute s-ar putea împiedica să facă exerciții în mod corect, frecarea și crearea de disconfort.

Болестта може да отиде в хронична форма, създава дискомфорт, така че лечението на остър цистит трябва да бъде незабавно.
Boala poate intra într-o formă cronică, creează disconfort, așa că tratamentul cistită acută trebuie să fie imediat.

В последния случай в устата ви може да има метален вкус, който заедно с неприятната миризма създава дискомфорт.
In cel de-al doilea caz, este posibil sa ai un gust metalic in gura care, alaturi de mirosul neplacut, provoaca disconfort.

Височината трябва да е съобразена с височината на таблата, за да не създава дискомфорт при сядане в края на леглото.
Înălțimea trebuie să fie în concordanţă cu înălțimea tăbliilor, astfel încât să nu creeze disconfort la așezarea la capătul patului.

Когато пациентът се научи да се отпуска, той може да го приложи на практика по всяко време, когато напрежението създава дискомфорт.
Când pacientul învață să se relaxeze, el poate pune în practică în orice moment această tensiune generează disconfort.

Хранят се умерено, не преяждат, защото в горещото време това създава дискомфорт и пият по малко червено или бяло вино.
Mancati moderat, nu mancati prea mult pentru ca in vreme calda, dieta mediteraneana creeaza disconfort si beti un pic de vin roșu sau alb.

Ако ъгълът създава дискомфорт, след това се поставя на възглавниците между матрака и кутия извори да се създаде постепенно склон.
În cazul în care unghiul este de a crea disconfort, apoi se pune perne între saltea și caseta de arcuri pentru a crea o pantă treptată.

Освободеното гнойно съдържание влиза в тялото, не само създава дискомфорт, но и причинява тъканна инфекция с последваща некроза.
Conținutul purulent eliberat intră în organism, nu numai creează disconfort, dar provoacă, de asemenea, infecții tisulare cu necroză ulterioară.

Ако спиралата създава дискомфорт или болка в долната част на гърба на критични дни, тогава е необходимо да се говори за това с гинеколога и да се избере друг начин за предотвратяване на бременността.
În cazul în care bobina creează un disconfort sau durere în zilele critice, este necesar să vorbim despre asta cu un ginecolog, și alege un alt mod de a preveni sarcina.

Ако зачервяването е придружено от други неприятни симптоми и създава дискомфорт, тогава е необходимо да се обмисли какво се случва като сигнал към тялото за неизправността и да се диагностицира.
Dacă roșeața este însoțită de alte simptome neplăcute și creează disconfort, atunci este necesar să se trateze ceea ce se întâmplă ca un semnal al corpului cu privire la probleme și să se supună diagnosticului.

Кремъл заяви днес, че не разбира какви ще бъдат следващите ходове на САЩ в Сирия, а хаотичното и непредвидимо взимане на решения създава дискомфорт в международните отношения, предаде Ройтерс.
Administraţia de la Kremlin nu înţelege care sunt următorii paşi ai Statelor Unite în ceea ce priveşte problema din Siria şi consideră că procesul decizional haotic şi imprevizibil ai Administraţiei de la Washington creează disconfort în afacerile mondiale, relatează Reuters.

Въпреки това, през студената зима замрази тези единици, също, което създава дискомфорт в банята, така топла вана на блокове вътре в нея все още е необходимо(особено вярно за тези руските региони, където тежка зима).
Cu toate acestea, în timpul iernii rece congela aceste unități, de asemenea, ceea ce creează disconfort în baie, baie caldă, astfel de blocuri din interiorul este încă necesar(valabil mai ales pentru acele regiuni din Rusia, unde severă de iarnă).

Почистването на очилата е дейност, която отнема време, за да се научи да овладее, особено защото в началото не е лесно да ги оставите без петна и това създава дискомфорт, който може да доведе до главоболие или намеса в лечението.
Curățarea ochelarilor este o activitate care necesită timp pentru a învăța să stăpânească, mai ales pentru că la început nu este ușor să le lași absolut fără pete și acest lucru generează disconfort care poate duce la dureri de cap sau la interferențe în tratamentul respectiv.

Почистването на очилата е дейност, която отнема време да се научи да овладее, особено защото на първо време не е лесно да ги оставите напълно свободни от петна и това създава дискомфорт, който може да доведе до главоболие или намеса в лечението.
Curățarea ochelarilor este o activitate care necesită timp pentru a învăța să stăpânească, mai ales pentru că la început nu este ușor să le lași absolut fără pete și acest lucru generează disconfort care poate duce la dureri de cap sau la interferențe în tratamentul respectiv.

Такива продукти създават дискомфорт в устната кухина, който варира от леко дразнене до много силна болка.
Astfel de produse creează disconfort în cavitatea bucală, care variază de la iritație ușoară până la durere foarte severă.

Повечето жени мечтаят, за да се устрани кожата на лицето или на гърба на тези лоши места, които сломают външния вид и създават дискомфорт.
Majoritatea femeilor visează să îndepărteze pielea de pe față sau din spate, aceste pete neplăcute, care strică aspectul și creează disconfort.

Сред цялото това богатство успяхме да съберем най-успешните възможности, които ще изглеждат чудесно и не създават дискомфорт.
Printre toate această bogăție am reușit să selectați opțiunile cele mai de succes, care va arata foarte bine și să nu creeze disconfort.

Трудно е да се намери подходящ и красиви дрехи, трябва да се носят стегнати бельо, които създават дискомфорт, срам да чуя коментари от другите.
Dificultatea de a găsi un haine potrivite și frumoase, trebuie sa poarte lenjerie stramta, care creează disconfort, rușine să aud comentarii de la alții.

Лунички, старчески петна и други кожни проблеми създават дискомфорт и негативен ефект върху нашата красота.
Pistrui, pete de vârstă și alte probleme ale pielii creează disconfort și un efect negativ asupra frumuseții noastre.

Как да използвам "създава дискомфорт" в изречение

Здравейте! Бих желал да попитам, проблем ли е ако ползвам уреда от самото начало по дълги часове от указаните, ако не ми създава дискомфорт уреда разбира се?

Всичко беше чудесно! Единствено бихме препоръчали да се обърне внимание на басейна - водата е силно хлорирана и създава дискомфорт на очите, дори само в близост до нея.

Нестихващото главоболие е една от 10-те най-чести причини за посещение при личния лекар. И дори когато не е чак толкова сериозно, то ни създава дискомфорт и влошава живота ни.

Микроорганизмите в урината се размножават и често пъти причиняват възпаления. Лечението им е скъпо, създава дискомфорт на пациента и не гарантира, че няма да се превърнат в хроничен проблем.

RT250 Digital е предназначен за провеждане на процедури с непрекъснат и пулсов режим на работа и може да се използва за продължителни процедури без това да създава дискомфорт на пациента.

По повод заседанието на изпълнителната комисия на ГЕРБ Златева посочи, че управляващите са изглеждали изнервени и притеснени. „Ролята на опозицията е да създава дискомфорт – да им посочваме грешките”, добави тя.

Всички продукти на LUXIMA са с една година пълна гаранция на баластите и лампите. За да не се създава дискомфорт на клиентите, дефектиралите модули се заменят веднага след предявена коректна рекламация.

Я - колко нагло, един използва комин, не си го почиства регулярно, и после другите да му плащат, за личния избор на отопление, и затова че им създава дискомфорт и опасности за здравето.

Значи, ако липома не ти създава дискомфорти и не нараства, не е нужно операция, можеш да го следиш. Но ако ти пречи, създава дискомфорт или нарасне значително, ще е нужно да се оперира.