Какво е " СЪЗНАНИЕТО НА ПАЦИЕНТА " на Румънски - превод на Румънски

• conștiința pacientului
• mintea pacientului
• conștiinței pacientului

Примери за използване на Съзнанието на пациента на Български и техните преводи на Румънски

Съзнанието на пациента е объркано.
Imaginație Pacientul este confuz.

Изследванията не показват промяна в съзнанието на пациента.
Studiile arată că nu produc nicio schimbare în conştienţa pacientului.

Съзнанието на пациента е объркано.
Conștiința pacientului este confuză.

Ако влезеш в съзнанието на пациента си, докато се моли, няма да откриеш това.
Daca privesti in sufletul pacientului cand se roaga, nu vei gasi aceasta.

Съзнанието на пациента е объркано, тогава се развива ступор и човекът попада в кома.
Conștiința pacientului este confuză, apoi se dezvoltă o stupoare și persoana intră într-o comă.

С развитието на анафилаксия, с изключение на светкавичната форма, съзнанието на пациента се поддържа известно време.
Odată cu dezvoltarea anafilaxiei, cu excepția formei de fulger, conștiința pacientului rămâne pentru o anumită perioadă de timp.

Хипнотизатор, хипноза използва не-предписания, тя трябва да бъде много добър наблюдател и да разберат какво се случва в съзнанието на пациента.
Un hipnolog care folosește hipnoza nondirectivă ar trebui să fie un observator foarte bun și să înțeleagă ce se întâmplă în mintea pacientului.

Ако съзнанието на пациента се изгуби, е необходимо внимателно да се постави на неговата страна и да се сложи парче рафинат на бузата му.
Când pacientul își pierde cunoștința, este necesar să se așeze cu grijă pe o parte și să-i pună o bucată de zahăr pe obraz.

Той забелязва, че те достигат върха си, когато новото разбиране или прозрение се появи на повърхността на съзнанието на пациента.
A observat şi că ele tindeau să culmineze când noua realizare sau înţelegere era chiar pe punctul de a ieşi la suprafaţă în conştiinţa unui pacient.

Луд идеи- решение, разсъждения, невярно, напълно господари на съзнанието на пациента, не могат да бъдат коригирани чрез разубеждаване и изясняване.
Idei nebune- judecăți, concluzii care nu corespund realității, profită complet de mintea pacientului, care nu poate fi corectată prin descurajare și explicație.

Тогава беше определена основната характеристика на натрапчивите мисли, преследващи пациента с този вид невроза- отчуждаването им от съзнанието на пациента.
Apoi, principala caracteristică a obsesiilor, urmărind pacientul cu acest tip de nevroză, a fost determinată- alienarea lor față de conștiența pacientului.

Острата фаза се характеризира с възобновяване на съзнанието на пациента, което често се нарушава от леко зашеметяване, което причинява антитермична, ретро-ретроантеграмна амнезия.
Stadiile acute sunt caracterizate de o renaștere a conștiinței pacientului, care este adesea deranjată de o asomare ușoară, care cauzează amnezie antero-, retro-, retro-intergrada.

Освен това прибягвайте до клизма, ако ацетонът в урината предизвика инфекция, която трябва да бъде изтеглена от червата или в случай на нарушение на съзнанието на пациента.
În plus, recurgeți la o clismă, dacă acetona din urină a provocat o infecție, care trebuie retrasă din intestin sau în cazul unei încălcări a conștiinței pacientului.

Сърдечно-съдовите и респираторните(адекватност на вентилацията) жизнени признаци и състоянието на съзнанието на пациента трябва да бъдат проследявани след всяка инжекция с локален анестетик.
Monitorizarea atenta si constanta ale semnelor vitale cardiovasculare si respiratorii(adecvarea ventilarii), starea de constienta a pacietului; toate acestea trebuie monitorizate dupa fiecare injectie cu anestezic.

Освен това прибягвайте до клизма, ако ацетонът в урината предизвика инфекция, която трябва да бъде изтеглена от червата или в случай на нарушение на съзнанието на пациента.
În plus, a recurs la clisme, în cazul în care acetona din urină provoca o infecție care trebuie eliminată din intestin sau în cazul unei încălcări a conștiinței pacientului.

При неблагоприятно протичане на такава фобия тези ужасни образи са толкова фиксирани в съзнанието на пациента, че те започват да надделяват над реалността и преминават в категорията на упоритите и често повтарящи се визуални псевдо-фалусинации.
Cu un curs nefavorabil al unei astfel de fobii, aceste imagini oribile sunt atât de fixate în mintea pacientului încât încep să prevaleze asupra realității și trec în categoria pseudohalutinărilor vizuale persistente și adesea repetate.

Освен това прибягвайте до клизма, ако ацетонът в урината предизвика инфекция, която трябва да бъде изтеглена от червата или в случай на нарушение на съзнанието на пациента.
În plus, stațiunea a clismei, în cazul în acetonă în urină a provocat o infecție care ar trebui să fie eliminate din intestin sau în cazul unei încălcări a conștiinței pacientului.

Delirium се развива постепенно, въз основа на едностранно тълкуване на събития от реалния живот, които да се включат на пациента и осигурява една подредена система от възгледи, в съзнанието на пациента придобива господстващо стойност.
Prostiile se dezvoltă treptat, pe baza unei interpretări unilaterale a evenimentelor reale care se implică de pacient și sunt aduse într-un cadru de referință ordonat, care devine dominant în mintea pacientului.

Симптомите на депресия при жените може да са различни не само в техните соматични и психични прояви, но се различават от симптомите на минимално въздействие на напълно"абсорбира" от съзнанието на пациента.
Simptomele depresiei la femei pot fi diferite, nu numai în manifestările lor somatice și psihice, dar diferă de simptomele de impact minim complet„absorbit“ de conștiința pacientului.

Основни принципи на терапия- на пациента образование(той трябва да разберат спецификата на заболяването и неговите механизми), самоконтрол(не можем да разчитаме само на лекаря, развитието на болестта зависи до голяма степен от съзнанието на пациента), диабетна диета и физическа активност.
Principiile de baza ale terapiei sunt educatia pacientului(el trebuie sa inteleaga specificul bolii, mecanismele sale), auto-controlul(este imposibil sa se bazeze doar pe medic, dezvoltarea bolii depinde mai mult de constienta pacientului), dieta diabetica si activitatea fizica.

Релаксиращи терапии, които се целят успокояване на нервите и облекчава съзнанието на пациентите.
Terapii de relaxare, care are ca scop calmarea nervilor și alinarea mintea pacienților.

Стефани, това ще е от полза и за теб. Ще знаеш какво става в съзнанието на пациент в кома.
Stephanie, poţi de asemenea profita de această ocazie pentru a afla ce se întâmplă în creierul pacienţilor aflaţi în comă.

Като се има предвид доброто съзнание на пациентите за тяхното заболяване, няма смисъл да се говори за хипертония, нейните прояви и лечение.
Având în vedere buna conștientizare a pacienților cu privire la boala lor, nu are niciun sens să se preocupe de hipertensiune arterială, manifestările și tratamentul acesteia.

Най-смущаващите сред всички били тези преживявания, в които съзнанието на пациентите изглежда се разширява отвъд обикновените граници на Его-то и изследва това, което като че ли засяга други живи същества и дори други обекти.
Mai tulburătoare decât toate au fost acele experienţe în care conştiinţa pacientului părea să se expandeze dincolo de graniţele obişnuite ale ego-ului şi cerceta cum ar fi fost dacă era altă fiinţă sau chiar obiect.

Способността на Тонони да посочи разликата между мозък, който е в съзнание и такъв, който не е, може скоро да намери приложение в медицинските среди за преценка на нивото на съзнание на пациенти в кома.
Abilitatea lui Tononi pentru a spune diferenta intre un creier cu constiinta si unul fara poate găsi în curând raspuns într-un cadru medical, evaluand nivelului de conştientizare pacienţilor aflati in comă.

По-висшите смятат, че имат власт над по-нисшите и наистина понякога я проявяват, но не в такава степен, че да успокоят съзнанието на пациентите….
Ordinul superior se prevalează de putere asupra celui inferior, putere pe care o si demonstrează din timp în timp, dar nu suficient, încât să linistească mintile chinuite ale bolnavilor….

Че този сложен модел изчезва, когато пациентите са били в дълбока анестезия, потвърждавайки, че методите са наистина чувствителни към нивото на съзнание на пациентите, а не към тяхното общо мозъчно увреждане или външна реакция.
Acesta din urmă a dispărut însă când pacienții au fost puși sub anestezie profundă- ceea ce arată că metodele folosite de oamenii de știință receptau strict nivelul de conștiință al pacienților, nu leziunile cerebrale sau reacțiile externe.

По-късно, дезориентация на пациента, възниква объркване на съзнанието.
Mai târziu, dezorientarea pacientului, confuzia conștiinței apare.

Съзнанието се връща на пациента в продължение на няколко седмици.
Conștiința se întoarce la pacient timp de câteva săptămâni.

Във връзка с инхибиране и объркване на съзнанието напълно разчитат на думите на пациента не може.
În legătură cu întârzierea și confuzia conștiinței, este imposibil să se bazeze pe deplin pe cuvintele pacientului.