Какво е " СЪМ ИЗГУБИЛА " на Румънски - превод на Румънски

• am pierdut
• fi pierdut

Примери за използване на Съм изгубила на Български и техните преводи на Румънски

Не съм изгубила вяра.
Nu mi-am pierdut credinţa.

Повече отколкото съм изгубила.
Mai multe decât am pierdut.

Чувствах, че съм изгубила всичко.
Simtit ca am pierdut totul.

Че съм изгубила толкова време.
Ca am irosit o gramada de timp.

Мислех, че съм изгубила ума си.
Credeam că mi-am pierdut minţile.

Навярно е нещо, което съм изгубила.
Poate ca dragostea e ceva ce am pierdut.

Реших, че съм изгубила и двама ви.
Am crezut că vă pierdusem pe amândoi.

Мислят си, че напълно съм изгубила усета ми.
Ei cred că mi-am pierdut complet minţile.

Каквото съм изгубила, остави ме да му обърна гръб.
Orice aş pierde, lasă-mă să-l pierd.".

Все едно вече не съм изгубила достатъчно?
N-am pierdut destule până acum?

Още не съм изгубила кариерата си.
Nu mi-ai pierdut cariera încă. Am fost suspendată.

Той ще кажи, че съм изгубила бележката.
Şi el va zice:"Deci tu ai pierdut de fapt, chitanţa".

Значи съм изгубила девствеността си на 10 години!
Atunci eu mi-am pierdut virginitatea la zece ani!

И аз щях да бъда, ако съм изгубила всичко.
Şi eu aş fi fost dacă aş fi pierdut tot.

Осъзнах, че съм изгубила идентичността си….
Am avut senzaţia că mi-am pierdut propria identitate.

Не съм изгубила сина си, а сега извинявай, бързам.
Nu m-am pierdut pe fiul meu iar acum am întârziat.

Мислех, че съм изгубила това преди години.
Am crezut ca am pierdut asta cu ani in urma.

Но съм изгубила клампите, така че не можем да оперираме.
Dar am pierdut pensetele, asa ca nu putem opera.

Забелязах, че съм изгубила брошката си и отидох да я потърся.
Am realizat că mi-am pierdut broşa şi m-am dus s-o caut.

Силата, която мислех, че съм изгубила, не съм..
Puterea pe care credeam că am pierdut-o, Nu am făcuto.

Че аз съм изгубила, ако моят любим ще спечели.
Eu sunt infranta. Dar dragostea mea este victorioasa.

И когато помислих, че съм изгубила всичко намерих лице.
Şi tocmai când credeam că am pierdut totul… am găsit o faţă.

Сигурно съм изгубила бройката на колко съм взела.
Probabil… am pierdut numărul la cât de multe am luat.

Чувствах, че не съм същата… Сякаш съм изгубила разсъдъка си.
Am simţit că… că-mi pierd stăpânirea de sine… sănătatea mintală.

Просто ми се струва, че съм изгубила фокуса през последните две години.
Am doar par sa fi pierdut concentrarea în ultimii doi ani.

Знаеш ли колко потенциални приятели съм изгубила заради твоите правила?
Ştii câţi posibili prieteni am pierdut din cauza"regulilor" tale?

Просто преживявам следващия момент и този след него… знаейки какво съм изгубила.
Trecerea prin momentul următor, şi apoi cel de după. Ştiind ce am pierdut.

Чувствам се така, сякаш съм се събудила и съм изгубила огромно парче от живота си.
Simt că m-am trezit şi am pierdut mare parte din viaţă.

Препрочитала съм я толкова много пъти, че съм изгубила точния брой.
Am căzut de atâtea ori încât am pierdut de mult numărul exact.

Може би съм намерила призванието, а съм изгубила предназначението?
Ar putea însemna că mi-am găsit chemarea mea, dar am pierdut scopul?

Как да използвам "съм изгубила" в изречение

В края затъмних с черни матови сенки, вижда се че не е плавна преливката, но имам малък проблем с тях и не винаги успявам да ги нанеса като хората. А и съм изгубила тренинг. :)