Какво е " СЪМ МИСЛИЛА " на Румънски - превод на Румънски

• am crezut
• m-am gândit
• m-am gandit
• fi crezut
• am considerat
• mi-am imaginat
• mi-am închipuit
• m-am gîndit
• am zis
• credeam vreodată

Примери за използване на Съм мислила на Български и техните преводи на Румънски

Не съм мислила.
Nu m-am gîndit.

Не, но не, че не съм мислила за това.
Nu ca nu m-am gandit totusi.

Не съм мислила за това.
Nu m-am gandit la asa ceva.

О, мислиш, че не съм мислила за нея?
Oh, crezi că nu m-am gândit de ei?

Не съм мислила. Париж, може би.
Nu m-am gandit. Paris poate.

Различно е, никога не съм мислила, че Франк е двуличник.
E altceva. Nu l-am considerat niciodată pe Frank duplicitar.

Никога не съм мислила, че ще постъпиш така с мен.
Nu am crezut niciodată că-mi vei face asta.

Не съм мислила, че ще се радвам да го видя.
Niciodata nu m-am gandit ca o sa-mi para bine ca te vad.

Никога не съм мислила за нея като такава.
Nu m-am gandit niciodata la ea astfel.

Не съм мислила, че ще се опиташ да ме отровиш.
Nu am crezut niciodată că vei încerca să mă otrăveşti.

Никога не съм мислила за него по друг начин.
Niciodată nu l-am considerat mai mult.

Винаги съм мислила, че ще бъда по добра на твоето място.
Mereu am crezut că as fi bună pe postul tău.

Защото винаги съм мислила, че Библията е книга с правила.
Pentru că întotdeauna am crezut despre Biblie că este o carte de reguli.

Винаги съм мислила, че Майкъл е моята сродна душа.
Întotdeauna l-am considerat pe Michael, ca sufletul meu pereche.

Никога не съм мислила, че той ще си отиде първи.
Niciodată nu m-am gândit că se va duce primul.

Винаги съм мислила че ще порасна и ще имам страхотен живот.
Întotdeauna m-am gândit că voi creşte şi că voi avea o viaţă minunată.

Никога не съм мислила, че си хемптънов тип.
Doar ca nu m-am gandit la tine ca la genul de Hamptons.

Никога не съм мислила да обиколя Северозападния Пасифик… ще бъде толкова мъчително.
N-as fi crezut că a face turul Pacificului de nord-vest poate fi asa chinuitor.

Никога не съм мислила, че си толкова наивен, Чакоте.
Niciodata nu am crezut ca esti naiv, Chakotay.

Никога не съм мислила какво съм искала да направя. или какво чувствах.
Nu m-am gândit niciodată ce vreau să fac sau ce simt.

Никога не съм мислила, че ще правя това с теб.
Nu mi-am imaginat niciodata ca o sa fac asta cu tine.

Никога не съм мислила, че мога така бързо да науча чужд език.
N-as fi crezut niciodata ca poti invata o limba straina atat de repede.

Но никога не съм мислила какво ти е причинила тя на теб.
Dar nu mi-am închipuit niciodată ce ţi-a făcut ţie.

Никога не съм мислила, че ще бъдеш на подобно място.
Nu aş fi crezut că vei veni într-un loc ca ăsta.

Никога не съм мислила, че ще си купя къща сама.
Nu ştiu. N-aş fi crezut că voi cumpăra o casă singură.

Никога не съм мислила за теб като за бял или черен.
Eu nu m-am gândit niciodată la tine în alb sau negru.

Никога не съм мислила, че харесваш практическия тип мъже.
Niciodată n-aş fi crezut că îţi plac muncitorii.

Никога не съм мислила, че ще бъда поканена в Пембърли.
Nu mi-am imaginat niciodată că voi fi invitată la Pemberley.

Никогга не съм мислила, че цената ще е толкова висока.
Numai că nu m-am gândit niciodată că preţul va fi atât de mare.

Никога не съм мислила, че ще изляза с човек в униформа.
Nu mi-am închipuit niciodată că o să ies cu un tip îmbrăcat în uniformă.

Как да използвам "съм мислила" в изречение

От снощи си задавам тези въпроси. Всъщност и преди съм мислила върху тях, но снощи станаха много натрапчиви.

Е, можете да си представите за какво съм мислила през цялото и дали не съм си гледала постоянно часовника!

Драгомирче, усмихна ме широко с тая книга, не съм мислила по въпроса и действително нямам идея как стават нещата…

Поемам дълбоко въздух. Болката се е върнала. Кога изчезна всъщност? Не съм мислила за приятелите си сякаш от години.

Габи, благодаря! Не съм мислила все още за конкурса, обаче сега ме подстрекаваш и може и да участвам! Прегръдка!

Труден въпрос. Никога не съм мислила за това. Просто реших да ‘присвоя’ първото име на дядо ми, който е румънец.

ВЕЩОТО ЛИЦЕ Г.: Такава задача на експертизата не е поставена и от тази гледна точка не съм мислила по този въпрос.

Осъзнах проблемите си четейки темата си, макар да съм мислила много, явно, че в изписан вид, четейки - осъзнавам нещата по-ясно.

Ами, мисля, че с това се изчерпва разказът, не съм мислила за продължение, но те идеите изват изведнъж и не знам.