Какво е " СЪОБЩАВАТ СЕ " на Румънски - превод на Румънски

• au fost raportate

Примери за използване на Съобщават се на Български и техните преводи на Румънски

Съобщават се отделни случаи на рабдомиолиза.
S-au raportat cazuri izolate de rabdomioliză.

Имайки предвид честотата на лъжливо отрицателните резултати от ТАБ(съобщават се 5- 8% лъжливо отрицателни проби) торакотомията остава златен диагностичен стандарт.
Având în vedere valorile fals negative ale FNA(valori fals negative raportate de 5- 8%), toracotomia este considerată un standard de aur.

Съобщават се изолирани случаи на рабдомиолиза.
S- au raportat cazuri izolate de rabdomioliză.

Стомашно- чревни нарушения Съобщават се редки случаи на дехидратация вследствие стомашно- чревни събития, стомашно- чревна перфорация, исхемичен колит, колит и неутропеничен ентероколит.
Tulburări gastro- intestinale Au fost raportate rare cazuri de deshidratare ca o consecinţă a evenimentelor gastro- intestinale, perforaţie gastro- intestinală, colită ischemică, colită şi enterocolită neutropenică.

Съобщават се 4 събития CTCAE степен 5(фатални).
DAu fost raportate 4 reacţii CTCAE grad 5(letale).

Съобщават се отделни случаи на фатално кървене.
S- au raportat cazuri izolate de sângerare letală.

Съобщават се случаи на хипергликемия(вж. точка 4.8).
A fost raportată hiperglicemie(vezi pct. 4.8).

Съобщават се следните нежелани реакции при Pedea:.
S- au raportat următoarele reacţii adverse la Pedea:.

Съобщават се също случаи на агранулоцитоза(вж. точка 4.8).
De asemenea, au fost raportate cazuri de agranulocitoză(vezi pct. 4.8).

Съобщават се следните нежелани реакции при употребата на M-M-RVAXPRO:.
Următoarele reacţii adverse s-au raportat după utilizarea M-M-RVAXPRO:.

Съобщават се случаи на спонтанен аборт при пациентки, изложени на CellCept.
Au fost raportate cazuri de avorturi spontane la pacientele cărora li s- a administrat CellCept.

Съобщават се няколко случая на кожни промени върху лактите подобни на малки твърди бучки.
S- au raportat câteva cazuri de leziuni cutanate la nivelul cotului, asemănătoare unor mase mici.

Съобщават се болка, напрежение или слабост в мускулите по време на лечение с ISENTRESS.
Au fost raportări de dureri musculare, sensibilitate sau slăbiciune inexplicabile în timpul utilizării ISENTRESS.

Съобщават се нежелани реакции, но са налице малко проучвания върху ефективността на лекарствата.
Efectele secundare sunt raportate, dar există cercetări restrânse în ce priveşte eficacitatea medicamentelor.

Съобщават се случаи на дисеминирана интраваскуларна коагулация, обикновено във връзка с неутропения и/или сепсис.
Au fost raportate cazuri de coagulare intravasculară diseminată, de obicei în asociere cu neutropenie și/sau sepsis.

Съобщават се няколко случаи на предозиране с атозибан, които са били без някакви специфични прояви или симптоми.
Au fost raportate câteva cazuri de supradozaj al atosibanului, care au apărut fără semne sau simptome specifice.

Съобщават се също следните нежелани реакции: вкочаненост, замъглено виждане, акне, гастроентерит и болка.
De asemenea, au fost raportate următoarele reacţii adverse: senzaţie de amorţeală, vedere înceţoşată, acnee, gastroenterită şi durere.

Съобщават се промени в кръвните изследвания, включително повишение на някои чернодробни и панкреатични ензими.
Au fost raportate modificări ale rezultatelor testelor de sânge, inclusiv creşteri ale valorilor unor enzime hepatice şi pancreatice.

Съобщават се случаи на аритмия степен 3 или 4(включително камерна и надкамерна тахикардия) и ангина пекторис по време на инфузията.
Au fost raportate cazuri de aritmii grad 3 sau 4(inclusiv tahicardie ventriculară şi supraventriculară) şi angină pectorală în timpul perfuziei.

Съобщават се случаи на синдром на постериорна обратима енцефалопатия(PRES)/ синдром на обратима постериорна левкоенцефалопатия(RPLS).
Au fost raportate cazuri de sindrom de encefalopatie posterioară reversibilă(SEPR)/ sindrom de leucoencefalopatie posterioară reversibilă(SLPR).

Съобщават се изолирани случаи на МНС след рязко намаляване или прекратяване на приема на ентакапон и други допаминергични лекарствени продукти.
S- au raportat cazuri izolate de SNM la reducerea bruscă a dozei sau întreruperea tratamentului cu entacaponă şi alte tratamente dopaminergice.

Съобщават се случаи на предозиране при лечение с трастузумаб емтанзин, най-често свързани с тромбоцитопения, и има един смъртен случай.
Au fost raportate cazuri de supradozaj în tratamentul cu trastuzumab emtansine, asociate cel mai frecvent cu trombocitopenie şi a existat un deces.

Съобщават се също случаи на периферен тромбофлебит(болка и зачервяване на вените) и дълбока венозна тромбоза(кръвни съсиреци в крайниците);
De asemenea, s-au raportat cazuri de tromboflebită periferică(durere şi înroşirea venelor) şi tromboză venoasă profundă(cheaguri de sânge în extremităţi);

Съобщават се случаи на прогресивна мултифокална левкоенцефалопатия с летален изход след употреба на MabThera за лечение на автоимунни заболявания.
Au fost raportate cazuri letale de Leucoencefalopatie Multifocală Progresivă ca urmare a utilizării MabThera pentru tratamentul afecţiunilor autoimune.

Съобщават се случаи на повторно активиране на хепатит B, повечето от които при индивиди, получаващи MabThera в комбинация с цитотоксична химиотерапия.
Au fost raportate cazuri de reactivare a hepatitei B, majoritatea acestora fiind la pacienţii la care s- a administrat MabThera în asociere cu chimioterapie citotoxică.

Съобщават се случаи на реактивиране на хепатит В при пациенти с неходжкинов лимфом, получаващи MabThera в комбинация с цитотоксична химиотерапия(вж. неходжкинов лимфом).
Au fost raportate cazuri de reactivare a hepatitei B la pacienţii cu limfom non-Hodgkin trataţi cu MabThera în asociere cu chimioterapie citotoxică(vezi limfomul non-Hodgkin).

Съобщават се случаи на чернодробна дисфункция, предимно леко, преходно повишение на аминотрансферазите и общия билирубин, при пациенти на лечение с панобиностат.
Au fost raportate disfuncţie hepatică, în principal, creşteri tranzitorii uşoare ale valorilor transaminazelor şi bilirubinei totale, la pacienţii în timpul tratamentului cu panobinostat.

Съобщават се общо 2 случая на злокачествени заболявания при клиничните проучвания с продължителност от приблизително 2 години, включващи 240 лекувани с етанерцепт пациенти с псориатичен артрит.
Malignităţi a fost raportat în cadrul studiilor clinice cu durata aproximativă de 2 ani, care au inclus 240 de pacienţi cu artrită psoriazică trataţi cu LIFMIOR.

Съобщават се случаи на хеморагични събития при лечение с трастузумаб емтанзин, включително в централната нервна система, дихателната и храносмилателната система.
Au fost raportate cazuri de evenimente hemoragice, inclusiv hemoragie la nivelul sistemului nervos central, aparatului respirator şi tractului gastro-intestinal, asociate tratamentului cu trastuzumab emtasine.