Какво е " СЪОТВЕТНИТЕ ТЕХНИЧЕСКИ " на Румънски - превод на Румънски

• tehnice relevante
• tehnice pertinente
• tehnice adecvate

Примери за използване на Съответните технически на Български и техните преводи на Румънски

Препратка, позволяваща извличането на съответните технически данни от ERATV(3).
Trimitere care permite extragerea datelor tehnice pertinente din ERATV(3).

Естеството на тази услуга предполага, че на екипа по киберсигурност следва да бъде предоставен пълен достъп и сътрудничество от страна на съответните технически лица в организацията.
Natura acestui serviciu implică faptul că echipei de securitate ar trebui să i se acorde acces deplin și cooperare din partea echipelor tehnice corespunzătoare din cadrul organizației.

Препратка, позволяваща извличането на съответните технически данни от регистъра на подвижния състав.
Referință care permite recuperarea datelor tehnice pertinente din registrul materialului rulant.

Румъния също счита, че след като изпълни съответните технически критерии, може да стане част от Шенгенското пространство, пространството без вътрешни граници, на предварително определената дата.
România, de asemenea, a crezut că după îndeplinirea criteriilor tehnice relevante, va putea deveni parte a spațiului Schengen, o zonă lipsită de granițe interne, la data prestabilită.

В следващата стъпка екипът ни ще се свърже с вашия IT отдел да се определят съответните технически спецификации и да се изяснят подробностите относно транспортните протоколи и формати.
În etapa următoare, echipa noastră va lua legătura cu departamentul dvs. IT pentru a defini specificațiile tehnice relevante și pentru a clarifica detaliile referitoare la protocoalele și formatele de transport.

Ние сме предприели съответните технически предпазни мерки, за да гарантираме, че данните се криптират по време на процеса на вход за регистрация или други услуги, т. е. те са защитени срещу неоторизиран достъп.
Am luat masurile tehnice adecvate pentru a ne asigura ca datele sunt criptate in timpul procesului de conectare pentru inregistrare sau alte servicii, respectiv protejate impotriva accesului neautorizat.

При поискване, на посочените в параграф 2 инстанции цялата необходима помощ, както и съвети за изграждане на предвидените в параграф 2 механизми(диспозитиви), включително адаптирането и признаването на съответните технически документи.
(2), la cerere, toată asistenţa şi consultanţa necesară privind pregătirea şi crearea sistemelor de informare prevăzute la alin.(2), inclusiv adaptarea şi verificarea documentelor tehnice relevante.

Ние сме предприели съответните технически и организационни предпазни мерки, за да гарантираме, че данните се криптират по време на процеса(на вход за регистрация или други услуги), т. е. те са защитени срещу неоторизиран достъп.
Am luat măsuri tehnice adecvate pentru a ne asigura că datele sunt criptate în timpul procesului de autentificare pentru înregistrare sau alte servicii, adică sunt protejate împotriva accesului neautorizat.

За да се увеличи ефикасността на финансовото подпомагане от Съюза, неговото качество и съвместимостта му със съответните технически предписания, Агенцията следва да играе активна роля в оценката на железопътни проекти.
Pentru a spori eficiența sprijinului financiar din partea Uniunii, calitatea și compatibilitatea acestuia cu reglementările tehnice relevante, agenția ar trebui să joace un rol activ în evaluarea proiectelor feroviare.

За някои продукти, посочени в съответните технически спецификации, в допълнение към системата за фабричен производствен контрол, при оценяването и надзора на производството или на самия продукт участва и одобрен орган по сертифициране.
Sau b ca, pentru anumite produse menţionate în specificaţiile tehnice pertinente, pe lângă sistemul de control al producţiei aplicat în uzină, să intervină, în evaluarea şi monitorizarea controalelor de producţie sau a produselor propriu-zise, un organism de certificare desemnat.

По принцип една такава липса на уведомяване представлява процесуално нарушение при приемане на съответните технически регламенти и води до тяхната неприложимост, така че те не могат да бъдат противопоставени на частноправните субекти(21).
În principiu, o astfel de nerespectare constituie un viciu de procedură în adoptarea reglementărilor tehnice respective și are drept consecință inaplicabilitatea acestor reglementări tehnice, în sensul că nu pot fi invocate împotriva particularilor(21).

Многоетапно типово одобрение означава процедурата, чрез която една или повече държави-членки удостоверяват, че в зависимост от степента на завършеност, даден тип незавършено или завършено превозно средство отговаря на съответните технически изисквания на настоящата директива.
Prin omologare de tip în mai multe etape se înţelege procedura prin care unul sau mai multe state membre certifică faptul că, în funcţie de stadiul de producţie, un vehicul complet sau incomplet corespunde cerinţelor tehnice relevante cuprinse în prezenta directivă.

Курсовете по тази програма съдържат последователен и строг съдържание в съответствие с предизвикателни академични стандарти, съответните технически познания, както и необходимите за подготовка за по-нататъшно образование и кариера в транспортирането, дистрибуцията и логистиката кариера клъстер умения.
Cursurile din acest program conține conținut coerent și riguros aliniate la standardele academice provocatoare, cunoștințe tehnice relevante, și aptitudinile necesare pentru a se pregăti pentru continuarea studiilor și o carieră în transportul, distribuția și cluster-carieră logistică.

Съответствието на продуктите и групите продукти, посочени в приложение I се удостоверява чрез процедура, при която единствено производителят носи отговорност за система за фабричен производствен контрол, която гарантира, че продуктът е в съответствие със съответните технически спецификации.
Conformarea produselor şi familiilor de produse stabilite în Anexa I este atestată de o procedură în care fabricantul este singurul responsabil de un sistem de control al producţiei în uzină permiţând să asigure că produsele sunt conforme cu specificaţiile tehnice pertinente.

Без да се засягат разпоредбите на параграф 1, когато е технически възможно и осъществимо, за целите на член 8, параграф 1, буква б съгласие може да бъде изразено чрез използването на съответните технически настройки на софтуерно приложение, което дава достъп до интернет.
Fără a aduce atingere alineatului(1), în cazul în care este posibil din punct de vedere tehnic și fezabil, în sensul articolului 8 alineatul(1) litera(b), consimțământul poate fi exprimat prin utilizarea setărilor tehnice adecvate ale unei aplicații software care să permită accesul la internet.

Съответствието на продуктите и групите продукти, посочени в приложение I, се удостоверява чрез процедура, при която единствено производителят носи отговорност за система за фабричен производствен контрол, която гарантира, че продуктът е в съответствие със съответните технически спецификации.
Conformitatea produselor şi familiilor de produse din anexa I se atestă printr-o procedură prin care producătorul are, sub responsabilitatea sa exclusivă, un sistem de control al producţiei în fabrică care asigură conformitatea produsului cu specificaţiile tehnice relevante.

Когато устройството се провали, професионалните техници могат бързо да изведат съответните технически параметри на устройството, показателите за ефективност и други свързани с тях данни и да предприемат целенасочени мерки за поддръжка, за да подобрят ефективно ефективността на поддръжката на оборудването.
Atunci când un dispozitiv nu reuşeşte, tehnicieni profesioniști pot aduce parametrii tehnice relevante ale dispozitivului, indicatori de performanţă şi alte informaţii conexe rapid, şi ia măsurile vizate de întreţinere pentru a îmbunătăţi în mod eficient de întreţinere eficienţa echipamentului.

Съответствието на продуктите и групите продукти, посочени в приложение I се удостоверява чрез процедура, при която единствено производителят носи отговорност за система за фабричен производствен контрол, която гарантира, че продуктът е в съответствие със съответните технически спецификации.
Produsele şi familiile de produse menţionate în anexa I trebuie să aibă conformitatea atestată printr-o procedură prin care fabricantul este unicul răspunzător de sistemul de control al producţiei în fabrică, asigurând conformitatea produselor cu specificaţiile tehnice relevante.

Типово одобрение означава процедурата, чрез която държавата-членка удостоверява, че даден тип превозно средство, система, компонент или отделен технически възел отговаря на съответните технически изисквания на настоящата директива или на специална директива, която се съдържа в пълния списък, посочен в приложение IV или IХ.
Prin omologare de tip se înţelege procedura prin care un stat membru certifică faptul că un tip de vehicul, sistem, componentă sau unitate tehnică separată satisface cerinţele tehnice relevante cuprinse în prezenta directivă sau într-una din directivele speciale menţionate în lista completă din anexa IV sau XI.

Съответствието на продуктите и групите продукти, посочени в приложение I, се удостоверява чрез процедура, при която единствено производителят носи отговорност за система за фабричен производствен контрол, която гарантира, че продуктът е в съответствие със съответните технически спецификации.
Produsele şi familiile de produse declarate în anexa I au conformitatea lor atestată de o procedură de prin care fabricantul are sub responsabilitatea sa un sistem de control al producţiei fabricii, care asigură că produsul este în conformitate cu specificaţiile tehnice relevante.

Преди изпитването персоналът трябва да бъде запознат с инструкциите и съответните технически данни, предоставени от производителя на електрооборудването, особено за да се изясни механизма на изолация на намотките на оборудването, нивото на изолация, посочените стойности на допустимата температура(повишаване на температурата). на всяка част, работните условия и елементите за измерване на температурата.
Înainte de testare, personalul de testare trebuie să cunoască instrucțiunile și datele tehnice relevante furnizate de producătorul echipamentului electric, în special pentru a clarifica mecanismul de izolare a înfășurărilor echipamentului, nivelul de izolație, valorile specificate ale temperaturii admisibile(creșterea temperaturii) a fiecărei părți, condițiile de funcționare și elementele de măsurare a temperaturii.

Съответствието на продуктите и групите продукти, посочени в приложение I, се удостоверява чрез процедура, при която единствено производителят носи отговорност за системата за фабричен производствен контрол, която гарантира, че продуктът е в съответствие със съответните технически спецификации.
Atestarea conformităţii produselor şi a familiilor de produse menţionate în anexa I se referă la o procedură prin care producătorul este singurul responsabil pentru sistemul de control al producţiei în fabrică, asigurând că produsele sunt conforme cu specificaţiile tehnice relevante.

За съжаление, поради факта, че съответните технически спецификации не бяха напълно готови, не успяхме да осигурим и задължителния монтаж на системите за аварийно спиране и системите за предупреждение при неволно напускане на пътната лента- извинявам се за тези технически термини, които като цяло не се използват в обществено разискване- до 2018 г. в частност при товарните автомобили.
Din păcate însă, din cauză că specificaţiile tehnice relevante nu au fost finalizate, nu am reuşit să asigurăm şi montarea obligatorie a sistemelor de frânare de urgenţă şi a sistemelor de avertizare la trecerea involuntară peste liniile de separare a benzilor de circulaţie până în anul 2018, mai ales pentru camioane- îmi cer scuze pentru aceşti termeni mai mult sau mai puţin tehnici, care, în general, nu apar în dezbaterile publice.

Съответствието на продуктите и групите продукти, посочени в приложение I, се удостоверява чрез процедура, при която единствено производителят носи отговорност за системата за фабричен производствен контрол, която гарантира, че продуктът е в съответствие със съответните технически спецификации.
Atestarea conformităţii produselor şi a familiilor de produse menţionate în anexa I face apel la o procedură conform căreia producătorul este singurul responsabil cu sistemul de control al producţiei în fabrică care asigură conformitatea produselor cu specificaţiile tehnice relevante.

Параметър на капацитета на трошачката на челюстта, челюстна трошачка Производствен капацитет Дробилният трошач се отнася до производствения капацитет, консумацията на енергия и основните параметри на скоростта на шпиндела, свързани главно с техническите характеристики на машината, като определянето на основните параметри и съответните технически параметри, техническото изпълнение на машината не само за идентификация и осигурява определена основа за подобряване на конструкцията на машината.
Parametrul capacității concasorului de jaw, Concasor de falcă Capacitate de producție Concasorul de falcă se referă la capacitatea de producție, consumul de energie și parametrii principali ai vitezei axului, legate în principal de parametrii tehnici de performanță ai mașinii, cum ar fi determinarea parametrilor principali și a parametrilor tehnici aferenți, performanța tehnică a mașinii nu numai pentru identificare și oferă o anumită bază pentru îmbunătățirea designului mașinii.

Съответствието на продуктите и групите продукти, посочени в приложение I, се удостоверява чрез процедура, при която единствено производителят носи отговорност за системата за фабричен производствен контрол, която гарантира, че продуктът е в съответствие със съответните технически спецификации.
Conformitatea produselor şi a familiilor de produse menţionate în anexa I este atestată printr-o procedură prin care producătorul devine singurul responsabil pentru sistemul de control al producţiei în fabrică, oferind garanţia că produsul este conform cu specificaţiile tehnice relevante.

Съответствието на продуктите и групите продукти, посочени в приложение I се удостоверява чрез процедура, при която единствено производителят носи отговорност за система за фабричен производствен контрол, която гарантира, че продуктът е в съответствие със съответните технически спецификации.
Conformitatea produselor şi categoriilor de produse stabilite în anexa I se certifică printr-o procedură în care doar producătorul are atribuţia să aplice un sistem de control al proceselor de producţie din fabrică, care să asigure conformitatea produsului cu specificaţiile tehnice relevante.

Как да използвам "съответните технически" в изречение

Ние предприемаме съответните технически мерки за защита на Вашата лична информация, включително редовно архивиране на нашата база данни.

6. проект на разрешение за ползване на индивидуално определен ограничен ресурс и приложения, съдържащи съответните технически параметри за разрешенията;

Предмет на дейност: Трансфер на технологии и лицензи, доставка на машини и съоръжения и извършване на съответните технически услуги.

Алармените системи на превозните средства трябва да удовлетворяват съответните технически изисквания и по-специално по отношение на електромагнитната съвместимост (ЕМС).

-Открива липсите и повредите по вагоните, като ги оформя със съответните технически етикети и издава необходимите първични отчетни документи;

За правилната употреба на гореспоменатите продукти, на разреждането и на полагането се препоръчва внимателно четене на съответните технически указания.

II. Всички пожарогасители да бъдат придружени от съответните технически паспорти и декларации за съответствие по БДС EN 3-7 "Носими пожарогасители".

Структура, съдържание и дизайн правила за всеки вид сухоземни документи се управляват от съответните технически спецификации и изисквания на земята.

(3) За военновременни запаси се приемат само сертифицирани материални ресурси, посочени в чл. 2, отговарящи на съответните технически условия и стандарти.

1.2. Превозните средства, оборудвани с оригинални алармени системи, да отговарят на съответните технически изисквания, по-специално по отношение на електромагнитна съвместимост (ЕМС).