Какво е " СЪПРУГ ИМА " на Румънски - превод на Румънски

• soţ are
• soț are

Примери за използване на Съпруг има на Български и техните преводи на Румънски

Кои съпруг имаш на предвид?
Care soțul vrei să spui?

Бившият ви съпруг има много.
Fostul tău soţ are o grămadă.

Бъдещия ти съпруг има голям капацитет в стомаха си.
Dvs. viitorul soţ are o anumită capacitate.

Бившият ви съпруг има яхта?
Fostul dvs sot are propria barca?

Тук нямаше ли една жена от човешки ресурси, чийто съпруг имаше рак?
Nu este o femeie la hr al cărui soţ are cancer?

Евелин, бившият ми съпруг имаше лошо пиянство.
Evelyn, fostul meu soţ era violent la băutură.

Нейния бивш съпруг имаше връзка с личната му секретарка.
Fostul ei soț a avut o aventură cu secretara sa personală.

Всеки съпруг има право да иска компенсация за ресурсите от неговата или нейната изключителна собственост, които са изразходвани за общите активи;
(c) fiecare dintre soți are dreptul de a solicita restituirea părților din propria avere utilizate exclusiv pentru constituirea bunurilor comune;

Което им казва е, че прекрасният ми съпруг има техни записи, в които тайно се съгласяват да пожертват милиони невинни деца на извънземните.
Le spune că superbul meu soţ are înregistrări cu ei toţi înţelegându-se în secret să sacrifice milioane de copii nevinovaţi în faţa extratereştrilor.

Всеки съпруг има право да получи половината от съвместното имущество.
Fiecare soţ are dreptul să primească jumătate din proprietatea comună.

Когато дадена вещ е придобита от единия от съпрузите по време на брака, тогава другият съпруг има право да предяви иск за дял от нея.
În cazul în care un bun a fost dobândit de unul dintre soți în timpul căsătoriei, celălalt soț are dreptul la o cotă-parte din acesta.

Бившият ми съпруг има и се съгласи да се ожени за мен отново, за да могат да ме оперират.
Fostul meu soţ are o acoperire foarte bună şi a spus că ar putea să se recăsătorească cu mine pt a-mi putea face operaţia.

Според правилата на развод в ислямската Шариат съпруг има прерогатив правото да се разведе с жена си всяко време, всяко място, със или без причина.
În conformitate cu normele de divorţ în sharia islamice, un soţ are dreptul prerogativa să divorţeze de soţia sa, oricând, orice loc, cu sau fără nici un motiv.

Даден съпруг има законовите права за обитава семейното жилище, дори ако то е собственост само на другия съпруг..
Oricare dintre soţi are dreptul legal de ocupare a locuinţei familiei, chiar dacă aceasta este în proprietatea exclusivă a celuilalt soţ..

Ако страдате от този проблем и изпитвате проблема, или ваш приятел или съпруг има тези симптоми, не трябва да се тревожите, защото има решение за вас.
Dacă suferiţi de această problemă şi vă confruntaţi cu problema, sau tu prietena sau soţul are aceste simptome, nu trebuie să vă faceţi griji, deoarece există o soluţie pentru tine.

Моят бивш съпруг има нова работа, която дойде с къща и гадже, което е чудесно за сина ни, но ме изпълва с горчивина и яд.
Și fostul meu soț a primit un loc de muncă bun care a venit cu o casă și o prietena, care este mare pentru fiul nostru, dar mă umple de amărăciune și resentimente.

Този режим до голяма степен се основава на режима на общност с увеличена стойност(режим на разделност по време на брака и при неговото разтрогване, всеки съпруг има право на половината от придобитите по време на брака активи).
Acest regim este inspirat în mare parte din regimul participării la achiziții(regim de separare a bunurilor pe durata căsătoriei, iar la desfacerea căsătoriei fiecare soț are dreptul la jumătate din bunurile dobândite pe parcursul căsătoriei).

Законният съпруг има титулярен и практически контрол върху всички съответни доверени лица, в резултат и обща финансова власт над всички притежания на сродници.".
Un soţ are controlul titular şi practic asupra oricăror fiduciare esenţiale, rezultând în controlul financiar complet asupra oricăror posesiuni maritale.".

Ако към момента на сключването на брака единият от съпрузите е знаел, че бракът подлежи на унищожаване, другият съпруг има право да изиска от първия не само средствата, необходими за поддържане на предишните му/ѝ условия на живот, но също така обезщетение за неимуществени вреди.
În cazul în care, la momentul căsătoriei, unul dintre soți era conștient de faptul că aceasta ar putea fi anulată, celălalt soț are dreptul de a solicita de la fostul soț nu numai mijloacele necesare pentru menținerea nivelului de bunăstare deținut anterior, ci și daune morale.

Всеки съпруг има право да поиска възстановяване на собствения му принос към съвместната собственост и е длъжен да изплати обратно всичко, което е заплатено от съвместната собственост за неговите или нейните собствени активи.
Fiecare dintre soți are dreptul să solicite restituirea contribuției sale la comunitatea de bunuri și este obligat să ramburseze orice sumă plătită din activele comune exclusiv pentru bunurile sale.

Изневяра съпруг мобилни шпионин ап ви дава най-ефективният начин за успешно улов измамник, измама съпруг мобилен шпионин ап заплата няколко направления атака към тях, но всъщност Това е незаконно да шпионира съпруга изневерява с Mobile Spy ап, защото вашият съпруг има право да се противопостави на неговата/нейната поверителност нападната.
Inseala soţ Mobile Spy App vă oferă cel mai eficient mod pentru a prinde cu succes un trişor ca inseala soţ Mobile Spy App salariile unui atac multi-piloni, dar de fapt este ilegal să spioneze inseala soţ/soţie cu Mobile Spy App pentru că soţul are dreptul de a obiectului sa faca confidenţialitate invadat.

Даден съпруг има правото да изключи от съвместното имущество вещи, използвани изключително за негови/нейни лични нужди, доколкото тяхната стойност не е несъразмерна, като се има предвид финансовото състояние на съпрузите..
Fiecare dintre soţi are dreptul de a exclude dintre bunurile comune acele bunuri folosite exclusiv pentru nevoile sale personale, cu condiţia ca valoarea acestora să nu fie disproporţionată având în vedere situaţiile financiare ale soţilor.

Правата, придобити от всеки от съпрузите по време на брака, са негово лично притежание, но при прекратяване на брака по исков ред всеки съпруг има право да получи част от стойността на придобитото от другия по време на брака, доколкото е допринесъл с труд, със средствата си, с грижа за децата, с работа в домакинството или по друг начин.
Drepturile dobândite de fiecare dintre soți în timpul căsătoriei sunt deținute în mod personal de către soțul/soția în cauză, însă în cadrul acțiunii de divorț, fiecare dintre soți are dreptul de a obține o cotă-parte din valoarea drepturilor dobândite de celălalt soț pe durata căsătoriei, în măsura în care soțul solicitant a contribuit prin muncă, prin mijloace financiare, prin îngrijirea copiilor, prin activitățile casnice sau în alt mod.

Ако само единият съпруг има право да се разпорежда с жилище, което служи за удовлетворяване на неотложни жилищни нужди на другия съпруг, на първия е забранено да се разпорежда с общото жилище в ущърб на другия съпруг(§ 97 ABGB).
Dacă numai unul dintre soţi are dreptul de a dispune de reşedinţa care deserveşte nevoia urgentă de locuinţă a celuilalt partener, în general, este interzisă dispunerea de reşedinţă în defavoarea celuilalt partener de către cel care are dreptul de a dispune(§ 97 ABGB).

Съпругът има любовница: напусни или прости?
Soțul are o amantă: pleacă sau iartă?

Ако съпругът има диабет тип 1, мога ли да раждам?
Dacă soțul are diabet de tip 1, este posibil să se nască?

Съпругът има право да знае защо жена му се сърди.
Un sot are dreptul sa stie de ce sotia lui e morocanoasa.

Ако съпругът има сестра, тя ще бъде булката със зет.
Dacă soțul are o soră, ea va fi mireasa cu un ginere.

Виж сега, съпругът има някои права, а съпругата, някои задължения.
Vezi tu, un sot are anumite drepturi. si o sotie are anumite obligatii.

Всеки от съпрузите има право на издръжка, независимо от вида на бракоразводното производство.
Oricare dintre soți are dreptul la întreținere, indiferent de tipul de divorț.