Примери за използване на Сърбяща на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Medicine
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Силно сърбяща глава- невродермит.
С това заболяване кожата е много сърбяща.
Cu această boală, pielea este foarte mâncantă.По правило тя е много сърбяща, особено през нощта.
С течение на времето, раната започва да кърви, сърбяща болка.
În timp, rana începe să sângereze, dureri de mâncărime.Това е сърбяща дерматоза, причинена от краста на животни.
Aceasta este o dermatoză mâncărime cauzată de scabie de animale.Той също така помага да се омекоти и успокои суха или сърбяща кожа.
Ние си мислехме за нещо в рамките на сърбяща пудра по клавиатурите им.
Ne gândeam mai mult la un fel de praf pentru mâncărime pus pe tastatură.Люспещата се и сърбяща кожа може да създаде големи проблеми в живота на човек.
Pielea inflamabilă și mâncărime poate crea probleme mari în viața cuiva.Понякога сухата кожа води до дерматит, който причинява червена, сърбяща кожа.
Uneori, pielea uscată duce la dermatită, care provoacă mâncărime, piele roșie.Внимание: Ако имате суха и сърбяща кожа, опитайте се да останете по-хидратирани.
Avertisment: Dacă aveți pielea uscată și mâncarimi, încercați să rămâneți mai hidratată.Кожата не беше достатъчна, че изглеждаше трагично,освен това беше изключително сърбяща.
Pielea nu era suficientă încât părea tragică,dar era și extrem de mâncărime.Те може да нямат движения на кърлежите и обрив, но те ще имат сърбяща кора върху тялото.
Acestea nu pot avea mișcări și erupții cutanate, dar vor avea o crustă mâncărime pe corp.Често пациентите развиват уртикария, сърбяща кожа, затруднено дишане и ангиоедем.
Adesea, pacienții dezvoltă urticarie, mâncărimi ale pielii, dificultăți la respirație și angioedem.Веднага след прилагането на лекарства изчезват подуване, зачервяване,непоносима сърбяща кожа.
Imediat după aplicarea medicamentelor dispar umflături, roșeață,piele mâncărime insuportabilă.Основните симптоми на краста са сърбяща кожа, която се проявява през нощта.
Principalele simptome ale scabiei sunt pielea senzațională de mancarime, manifestată pe timp Общият знаменател на всички продукти е съставът, който носи облекчение на сухата,раздразнената и сърбяща кожа.
Numitorul comun al tuturor produselor este formula care amelioreaza pielea uscata,iritata si care prezinta mancarimi.Тази кожна реакция причинява сърбяща, възпалена кожа в гънките на лактите, на гърбовете на коленете или на предната част на врата.
Aceasta reactie cutanata provoaca mancarime, piele inflamata la coate, in spatele genunchilor sau pe partea din fata a gatului.Продуктите на марката Physiogel са предназначени специално за нуждите на хората, страдащи от суха,екстремно чувствителна или сърбяща кожа.
Produsele Physiogel sunt special concepute pentru nevoile persoanelor care sufera de piele uscata,extrem de sensibila sau mancarime.Когато кожата е червеникава и сърбяща, чудесен начин за намаляване на симптомите е да се нанесе студена вода или ледени кубчета.
Când pielea este roșiatică și mâncărime, o modalitate foarte bună de a reduce simptomele este aceea de a aplica apă rece sau cuburi de gheață.Витамин D, приеман в много високи дози, може да причини странични ефекти като костна болка, жажда,възпалено око, сърбяща кожа и т. н.
Vitamina D administrată în doze foarte mari poate provoca reacții adverse cum ar fi dureri osoase, sete,dureri la nivelul ochilor, mâncărime a pielii etc.Трябва да се отбележи, че жълтеницата често се комбинира с такъв симптом като сърбяща кожа, причинена от отлагането на жлъчните кристали в кожата.
Este Въпреки това, втвърдената, удебелена, люспеста, сърбяща или суха болка губи способността си да функционира правилно- рецепторите стават по-малко чувствителни, рисковете от преждевременно стареене и увреждане от слънчевата светлина се увеличават и рискът от инфекция се увеличава.
Cu toate acestea dura, solzoasa sau mancarimile dureroase fac ca aceasta sa isi piarda capacitatea sa de a funcționa în mod corespunzător devine mai sensibila, pielea uscata, iar riscurile de daune provocate de soare și îmbătrânirea prematură sunt crescute iar aparitia infectiilor devine mult mai.Банийки повече от три пъти седмично могат да изсушат кожата и да причинят екзема-суха и сърбяща кожа, която също често се свързва с астма и алергии.
Îmbăierea mai des de 2-3 ori pe săptămână poate usca pielea, ceea ce poate determina apariția eczemelor-o porțiune de piele uscată și iritată, care, deseori, se asociază cu astma și alergia.Отокът на Quinck при алергична ипсевдо-алергична етиология в половината от случаите е придружен от уртикария със сърбяща кожа, мехури и може да се комбинира с реакции от други органи(носната кухина, бронхопулмоналната система, стомашно-чревния тракт), усложнени от развитието на анафилактичен шок.
Angioedemul în alergică șipseudo-jumătate etiologia însoțită de urticarie pe piele mâncărime, vezicule, și de asemenea, pot fi combinate cu răspunsuri de la alte organe(cavitatea nazala, sistem bronhopulmonară, tractul gastrointestinal), complicate de dezvoltarea de șoc anafilactic.Най- честите нежелани реакции на Xeloda, които могат да засегнат повече от 1 на 10 души, са:• диария, гадене, повръщане, стоматит(възпаление на устата и гърлото) и коремна болка;• кожна реакция“ ръка и крак”(чувство на парене в дланите на ръцете или стъпалата на краката, те изтръпват, стават болезнени, подути или зачервени), обрив,суха или сърбяща кожа;• умора• загуба на апетит(анорексия).
Cele mai frecvente reacţii adverse la Xeloda, care pot afecta mai mult de 1 persoană din 10, sunt:• diaree, greaţă, vărsături, stomatită(răni în gură şi gât) şi dureri abdominale• reacţii de tip mână- picior la nivelul pielii(furnicături şi amorţeli, durere, umflare sau înroşire la nivelul palmelor sau tălpilor), erupţii trecătoare pe piele,uscăciunea pielii sau mâncărime• oboseală• pierderea apetitului(anorexie).
