Какво е " СЪРДЕЧНИТЕ УДАРИ " на Румънски - превод на Румънски

• bătăile inimii
• de batai inimii
• atacurile de cord
• de bătăi inimii

Примери за използване на Сърдечните удари на Български и техните преводи на Румънски

Това сърдечните удари ли са?
Astea-s bătăile inimii?

Сърдечните удари се стабилизират.
Bătăile inimii se stabilizează.

Това е епицентърът на сърдечните удари.
Asta-i capitala europeană a infarctului.

Сърдечните удари са 120 и се покачват.
Bătăile inimii sunt de 120, în creştere.

Лекарят следи сърдечните удари на бебето след процедурата.
Medicul monitorizează bataile inimii bebelușului după procedură.

Сърдечните удари се случват толкова неочаквано.
Un atac cardiac este atât de imprevizibil.

Индикаторите за броя на сърдечните удари се изчисляват от лекаря.
Indicatorii numărului de bătăi ale inimii sunt calculați de către medic.

Сърдечните удари стават най-често сутрин, установиха американски учени.
Atacurile de inimă sunt mai frecvente dimineața, arată statisticile.

Направих му картичка:"Сърдечните удари са от прекалено много обич!".
I-am făcut un carton pe care scrie"Atacurile de cord sunt de la prea mult iubit.".

Бройте сърдечните удари в продължение на 15 секунди и полученото умножете по четири.
Numără bătăile inimii timp de 15 secunde, apoi înmulțește numărul obținut cu 4.

Изглежда, че това е прагът, над който се развиват атеросклерозата и сърдечните удари.
Aceasta pare sa fie limita peste care apar arterioscleroza si atacurile de cord.

Електроника изчислява интервалите между сърдечните удари и брои броя им в минута.
Electronica calculează intervalele dintre batai de inimă și le numără numărul pe minut.

Това се постига чрез премахване на хомоцистеина- една от основните причини за сърдечните удари.
Face acest lucru prin eliminarea homocisteinei, care este una dintre cauzele majore de atacuri de cord.

На първо място, кардиологът измерва броя на сърдечните удари в минута и вътречерепното налягане.
În primul rând, cardiologul măsoară numărul de batai inimii pe minut și presiunea intracraniană.

Изчислените резултати се умножават по 4, като по този начин се получава броят на сърдечните удари в минута.
Rezultatele calculelor se înmulțesc cu 4, obținându-se astfel numărul de batai ale inimii pe minut.

Ако сърдечните удари не са ритмични, тогава е по-добре да преброите броя на пулсовите вълни за цяла минута.
Dacă bătăile inimii nu sunt ritmice, atunci este mai bine să numărați numărul de unde de impuls per minut întreg.

Аритмии се появяват, когато електрическите сигнали към сърцето, които координират сърдечните удари, не работят правилно.
Aritmiile apar atunci când semnalele electrice coordonează bătăile inimii nu funcționează corect.

Изчерпателни проучвания ще помогнат да се определи защо сърдечните удари са бавни и какво да се прави с него.
Studiile complete vă vor ajuta să determinați de ce bătăile inimii sunt lente și ce să faceți în legătură cu acestea.

Особено когато напоследък сърдечните удари зачестяват все повече и повече- особено след като хората гледат новини хаха.
Mai ales văzând cât de frecvente sunt atacurile de cord în ultima vreme- mai ales după ce am urmărit știrile haha.

Доплеровото устройство, предназначено за използване под вода, следи сърдечните удари на бебето по време на процеса.
Un dispozitiv Doppler conceput pentru utilizarea sub apă monitorizează bătăile inimii copilului în timpul procesului.

Ако сърдечните удари не са системни, настъпват с различна честота и последователност, тогава електрокардиограмата ще покаже, че синусовият ритъм е нередовен.
Dacă bătăile inimii nu sunt sistematice, apar cu o frecvență și o consistență diferite, atunci electrocardiograma va arăta că ritmul sinusal este neregulat.

Ако не следвате импулса, това не означава, че индикаторът за броя на сърдечните удари на минута отговаря на стандартите.
Dacă nu urmați pulsul, acest lucru nu înseamnă că indicatorul numărului de batai inimii pe minut corespunde standardelor.

Синусова тахикардия се характеризира с коректност на сърдечната честота и постепенно увеличаване на броя на сърдечните удари до 220 удара в минута.
Tahicardia sinusală este caracterizată de o frecvență cardiacă corectă și o creștere treptată a numărului de batai de inimă la 220 batai pe minut.

Проучванията сочат освен това, че броят на инцидентите и сърдечните удари се увеличава през дните след смяна на часовото време.
De asemenea, potrivit studiilor, numărul de accidente și de atacuri de cord crește în zilele ulterioare schimbării orei.

Напролет, когато губим по един час от съня си, се забелязва покачване в размер от 24% на сърдечните удари на следващия ден.
Astfel, primăvara când pierdem o oră de somn, ajungem să ne confruntăm cu o creștere de 24% în riscul de infarct din ziua următoare.

Методът включва оценка на основните параметри и преброяване на броя на сърдечните удари за 15 секунди чрез прилагане на индекса и средния пръст към голям кръвоносен съд.
Metoda implică evaluarea parametrilor de bază și numărarea numărului de bătăi ale inimii în 15 secunde prin aplicarea indexului și a degetelor mijlocii la un vas de sânge mare.

Силната степен на лезия се характеризира с риск от развитие на състояния преди инфаркт, като броят на сърдечните удари достига до 130 на минута.
Un grad ridicat de leziune este caracterizat de un risc de a dezvolta stări pre-infarct, cu numărul de batai inimii de până la 130 pe minut.

Тахикардията, чиито симптоми, въпреки че се състоят от ускорен сърдечен ритъм, се характеризират въпреки това от коректността на ритъма на сърдечния ритъм, съответно продължителността на интервалите между сърдечните удари също е постоянна.
Tahicardia, simptomele cărora, deși constau într-o bătăi rapide a inimii, se caracterizează, între timp, de corectitudinea ritmului bătăilor inimii, respectiv, durata intervalelor dintre bătăile inimii este, de asemenea, constantă.

Също така типично за предсърдното мъждене е така нареченият„дефицит на пулса”, когато броят на сърдечните удари варира с честотата на пулса.
De asemenea, tipic fibrilației atriale este așa numitul"deficit puls", când numărul de batai al inimii variază în funcție de frecvența pulsului.

Музиката има пряк ефект върху различни органични системи, засяга дълбочината и честотата на дишането, ритъма на нервните пътища, сърдечните удари, напрежението и мускулната релаксация.
Muzica are un efect direct asupra diferitelor sisteme de organe, afectează profunzimea și frecvența respirației, ritmul căilor neuronale, bătăile inimii, tensiunea și relaxarea musculară.