Какво е " СЪРДЖАН " на Румънски - превод на Румънски

• srdjan
• srđan
• srgjan

Примери за използване на Сърджан на Български и техните преводи на Румънски

Сърджан Тешин живее в Кикинда.
Srđan Tešin locuieşte la Kikinda.

Към следващия мач," казва Сърджан.
Să vedem în meciul următor", a spus Srdjan.

Председателят на Общото събрание на ООН Сърджан Керим също говори на конференцията.
Preşedintele Adunării Generale a ONU, Srgjan Kerim, a luat cuvântul de asemenea la conferinţă.

Сърджан Сърдич участва в различни литературни списания и белетристични антологии като автор или редактор.
Srđan Srdić a colaborat la numeroase reviste literare și antologii de proză scurtă, în calitate de autor sau de redactor.

Той призова останалите да търсят приятели в живота си,„някого, на когото винаги можеш да се опреш, в добри и лоши времена… Такъв бе Сърджан.".
Tatăl lui Aleksic i-a încurajat şi pe ceilalţi să-şi caute ca prieteni„pe cineva pe care să te poţi baza şi la bine şi la rău… Aşa era Srdjan”.

Сърджан Валяревич е роден през 1967 г. в Белград и е един от най-значимите млади автори в Сърбия от началото на 90-те години.
Născut în 1967 la Belgrad, Srđan Valjarević se numără, de la începutul anilor '90, printre cei mai apreciaţi autori tineri din Serbia.

Интересът на Албания към атомната енергетика спечели в четвъртък(29 май) подкрепата на председателя на Общото събрание на ООН Сърджан Керим.
Orientarea Albaniei asupra energiei nucleare s-a bucurat de sprijinul preşedintelui Adunării Generale a ONU, Srgjan Kerim, aflat joi(29 mai) la Tirana.

Сръбският филм"Клопка" на режисьора Сърджан Голубович спечели голямата награда на 11-ия ежегоден филмов фестивал"София филм фест" в събота(10 март).
Filmul sârbesc"Capcana", regizat de Srdjan Golubovic, a câştigat sâmbătă(10 martie) marele premiu la al 11-lea Festival anual de Film din Sofia.

Социологът Сърджан Пухало казва, че публичните информационни кампании може да произведат някакви резултати, но е малко вероятно да имат сериозно влияние.
Sociologul Srdjan Puhalo afirmă că campaniile de informare publică ar putea avea unele rezultate, dar este puţin probabil să aibă o influenţă majoră.

Водеща опозиционна партия в парламента ще бъде Социалистическата народна партия(СНП) на Сърджан Милич, която получи около 16, 2% от гласовете.
Principalul partid de opoziţie din parlament va fi formaţiunea lui Srdjan Milic, Partidul Popular Socialist(SNP), care a obţinut aproximativ 16,2% din sufragii.

Той постигна огромен успех, а идва от страна, където успехът е рядкост”, обяснява експертът по маркетинг и проучвания на общественото мнение Сърджан Богосавлевич.
El a obţinut un succes uriaş şi vine dintr-o ţară în care succesul este rar", explică Srdjan Bogosavljevic, expert în marketing şi sondarea opiniei publice.

Лидерът на СНП Сърджан Милич заяви, че неговата партия ще участва в общинските избори в Цетине, които сега са насрочени за 7 февруари заради административни грешки.
Liderul SNP, Srdjan Milic, a declarat că partidul său va participa la scrutinul municipal din Cetinje, programat acum pentru 7 februarie din cauza erorilor administrative.

Според местните медии арестуваните са: Светлана Стоянович, Добривое Трайкович, Слободан и Сречко Мартинович и Сърджан Филич, всички от Ново Бърдо.
Potrivit presei locale, cele patru persoane arestate sunt Svetlana Stojanovic, Dobrivoje Trajkovic, Slobodan şi Srecko Martinovic şi Srdan Filic, toţi provenind din Novo Brdo.

Като се позовава също на проучвания, Сърджан Дарманович, директор на Центъра за демокрация и човешки права в Черна гора, изглежда уверен, че Черна гора върви към независимост.
Invocând de asemenea rezultatele unor sondaje de opinie, Srdjan Darmanovic, directorul Centrului pentru Democraţie şi Drepturile Omului din Muntenegru, a părut încrezător că Muntenegrul se îndreaptă către independenţă.

Ото издание на Нишките филмови срещи започна на 22 август в гр. Ниш, Сърбия и Черна гора, с прожекция на филма на черногорския режисьор Сърджан Колевич"Сив камион, боядисан в червено".
Cea de-a 40-a ediţie a Întâlnirilor Cinematografice din Nis a început în 22 august în Nis, Serbia-Muntenegru, cu ecranizarea filmului"Camionul gri colorat în roşu" al regizorului muntenegrean Srdjan Koljevic.

Режисьорът Сърджан Драгоевич заяви, че"Парадът", както се вижда от сцените във филма от 2011 г., е"първият истински регионален филм за мира" на Балканите.[Международен филмов фестивал в Берлин].
Regizorul Srdjan Dragojevic a afirmat că"Parada", după cum se poate vedea în această scenă din filmul lansat în 2011, este"primul film real, regional, despre pace" din Balcani.[Festivalul Internaţional de Film de la Berlin].

Още в дипломатическите новини: словашкият премиер Роберт Фицо бе в Сараево; председателят на Общото събрание на ООН Сърджан Керим изрази подкрепа за интереса на Албания към атомната енергия.
Tot în ştirile diplomatice: prim-ministrul Slovaciei, Robert Fico, a vizitat Saraievo, iar preşedintele Adunării Generale a ONU, Srgjan Kerim, şi-a exprimat sprijinul pentru axarea Albaniei pe energia nucleară.

През 2018 г. за дейността си Драган Бурсач получава Европейската журналистическа награда(ЕPP), а също и Наградата на босненско-херцеговинския Съюз на журналистите за 2017 г., наградата„Сърджан Алексич“(2014) и награда от УНИЦЕФ(2013).
Dragan Bursać a fost distins pentru cărțile lui cu European Press Prize(2018), Premiul Uniunii Jurnaliștilor din Bosnia și Herțegovina„Jurnalistul Anului 2017“, Premiul Srđan Aleksić(2014) și Premiul UNICEF(2013).

Миналата година сръбската диаспора е изпратила 4, 3 милиарда евро на роднини у дома, обяви министърът по въпросите на религията и диаспората Сърджан Сречкович на 3 януари, като цитира данни на Централната банка и Световната банка.
Diaspora sârbă a trimis anul trecut 4,3 miliarde de euro rudelor de acasă, a anunţat ministrul pentru religie şi diaspora Srdjan Sreckovic în 3 ianuarie, citând datele furnizate de Banca Centrală şi Banca Mondială.

Модернизирането на електроенергийната инфраструктура на Черна гора ще струва около 250 млн. евро, каза по време на среща в сряда(2 април) изпълнителният директор на електроенергийната компания на страната ЕПЧГ Сърджан Ковачевич.
Modernizarea infrastructurii de electricitate din Muntenegru va costa aproximativ 250 mn euro, a declarat directorul executiv al distribuitorului naţional de electricitate EPCG, Srdjan Kovacevic, la o întâlnire organizată miercuri(2 aprilie).

Националният въздушен превозвач на Сърбия ЮАТ е регистрирал загуба от 14, 9 млн. евро за първата половина на 2009 г., съобщи изпълнителният директор Сърджан Радованович в понеделник(21 септември).
Compania naţională de transport aerian a Serbiei, JAT, a înregistrat o pierdere de 14,9 milioane euro în prima jumătate a anului 2009, a declarat, luni(21 septembrie), Srdjan Radovanovic, directorul executiv al companiei.

От тогава съм бил на седем интервюта за работа, но винаги някой друг, който има приятели или членове на семейството в тези фирми или институции, получава работата”, каза за SETimes 27-годишният жител на Белград Сърджан Глишич.
De atunci am avut şapte interviuri pentru locuri de muncă, dar cineva care avea prieteni sau rude la aceste firme sau instituţii primea întotdeauna locul de muncă", a declarat Srdjan Glishic, un locuitor de 27 de ani din Belgrad, pentru SETimes.

Подсилили сме диги, които ще издържат на вълната, но въпросът е колко дълго нивото на водата ще се задържи толкова високо," каза Сърджан Йованович, ръководител на белградския екип за защита от наводнения.
Am consolidat barierele care vor rezista în faţa valului, însă întrebarea este cât timp va rămâne nivelul apei atât de mare", a declarat Srdjan Jovanovic, şeful echipei de apărare împotriva inundaţiilor din Belgrad.

Черногорските медии съобщиха, че лидерът на Социалистическата народна партия(СНП) Сърджан Милич е бил"дълбоко разочарован" от удължения от ЕС до края на април 2010 г. краен срок за хармонизиране на избирателното законодателство с конституцията.
Presa muntenegreană a relatat că Srdjan Milic, liderul Partidului Popular Socialist(SNP), a fost"profund dezamăgit" de faptul că UE a prelungit până în aprilie 2010 termenul limită pentru armonizarea legislaţiei electorale cu constituţia.

Сърджан В., който не пожела да разкрие фамилното си име, защото живее в Митровица, харесва идеята за обединяване на сърбите в Косово, но"опитът показва, че щом политиците спечелят местата в парламента, забравят как са успели да стигнат там.
Srdjan V, care a dorit să nu-şi divulge numele de familie deoarece locuieşte în Mitrovica, spune că îi place ideea de a vedea sârbii din Kosovo uniţi, însă„experienţa a arătat că imediat ce politicienii câştigă mandatele, uită cum au reuşit să ajungă acolo.

В края на миналия месец бе проведена церемония по откриването на нов проход между две улици в Нови Сад, наречен на името на Сърджан Алексич в памет на 27-годишния босненски сърбин, отдал живота си по време на конфликта от 1992-1995 г., за да защити свой приятел мюсюлманин.
La sfârşitul lunii trecute a avut loc o ceremonie pentru inaugurarea noului pasaj care face legătura între două străzi din Novi Sad. Pasajul a fost denumit Srdjan Aleksic, în memoria tânărului sârbo-bosniac, în vârstă de doar 27 de ani, care şi-a dat viaţa pentru a-şi apăra prietenul musulman, în timpul conflictelor din 1992-1995.

Съветът посочва, че Сърджан Шапер, съветник на президента Борис Тадич от управляващата Демократическа партия, и Драган Джилас, заместник-председател на партията, притежават най-влиятелните пиар агенции-„Маккан Ериксън“,"Мултиком“ и„Дайрект Медиа".
Aceasta a declarat că Srdjan Saper, consilierul al preşedintelui Boris Tadic de la Partidul Democrat, aflat la guvernare, şi Dragan Djilas, vicepreşedintele partidului, deţin cele mai puternice agenţii de PR-- McCann Erickson, Multikom şi Direct media.

Създаването на регионален съвет, подобен на Северния съвет на Скандинавия, за развитието на проекти в областта на енергетиката, инфраструктурата, транспорта, храните и околната среда, които да развият концепциите в областта на отбраната, трябва да бъде следващата стъпка“, заяви бившият министър на външните работи на Македония Сърджан Керим.
Următorul pas ar trebui să fie formarea unui consiliu regional, similar Consiliului Nordic din Scandinavia, care să dezvolte proiectele energetice, de infrastructură, transport, alimentare şi de mediu în scopul promovării conceptelor de apărare, a declarat fostul ministru macedonean de externe Srdjan Kerim.

Сърджан Вулевич, сърбин от Лепосавич, бе задържан в сряда(6 октомври), когато се яви, за да плати гаранцията на брат си Деян, който пък бе арестуван по-рано през седмицата по подозрения в извършване на няколко престъпления, включително опит за убийство.
Srdjan Vulevic, un sârb din Leposavic, a fost arestat miercuri(6 octombrie) când s-a prezentat să depună o cauţiune pentru fratele său, Dejan, care fusese arestat în cursul acestei săptămâni, fiind suspectat că ar fi comis câteva delicte, inclusiv tentativă de crimă.

Парадът", по сценарий и режисура на Сърджан Драгоевич, разказва историята на сръбски гангстер на средна възраст, който вербува хърватски ветеран от войната, босненски мюсюлманин и албанец от Косово, които да помогнат за охраната на гейпарад в Белград от екстремисти.
Parada", scrisă şi regizată de Srdjan Dragojevic, spune povestea unui gangster sârb de vârstă mijlocie care recrutează un veteran de război croat, un musulman bosniac şi un albanez din Kosovo pentru a proteja o paradă a drepturilor homosexualilor din Belgrad de extremişti.

Как да използвам "сърджан" в изречение

Както е известно, Ботев Пловдив вече привлече двама футболисти на Динамо Букурещ – централния защитник Сърджан Лучин и крилото Александру Куртеан.

Сърджан Лукин, който напусна Левски преди края на сезона, със сигурност скоро няма да бъде забравен от ръководителите и феновете в Подуяне.

11. Петров, П. - Плаха стъпка във вярна посока. Сърджан Пириватрич. Самуиловата държава. Обхват и характер. С., 2000, 270 с. … 157

Реферът Сърджан Обрадович бе арестуван от местната полиция, след като отсъди несъществуваща дузпа във важен мач от първенството. Органите на ред... цялата новина

Хърватката Пусич и черногорецът Лукшич са външни министри на своите страни, Сърджан Керим бе председател на Общото събрание на ООН през 2007-2008 г.

В Белград съвсем случайно бе арестуван Сърджан Голубович, един от символите на зверствата по време на войната в Босна и Херцеговина, съобщи БГНЕС.

Черногорският външен министър Сърджан Дарманович заяви, че полицията е процедирала както с всеки друг чуждестранен гражданин в случая с бившия македонски премиер Никола Груевски,

На 14 април представителите на страните членки на ООН ще беседват с последния до този момент кандидат - бившия македонски външен министър Сърджан Керим.

Страхотна грешка на Сърджан Лукин при изнасянето на топката. Така Антон Карачанаков открадна, напредна и от дъгата на наказателното поле стреля, но високо над вратата.