Какво е " СЪЩАТА КАКТО " на Румънски - превод на Румънски

• aceeaşi ca

Примери за използване на Същата както на Български и техните преводи на Румънски

Същата както преди.
La fel ca înainte.

Почти същата, както обикновено.
Aproape la fel ca de obicei.

Същата както преди.
Aceeasi ca mai devreme.

Усещането е все същата, както обикновено.
Sentimentul este încă la fel ca de obicei.

Същата както винаги.
La fel ca întotdeauna.

Изглеждаш същата както когато бяхме студенти.
Arăţi la fel ca atunci când erai studentă.

Същата както винаги.
Aceleaşi lucruri ca de obicei.

Джери, борсата си е същата, както и по-рано.
Jerry, acţiunile sunt la fel ca şi mai devreme.

Същата, както в човешкото тяло.
Aceeași ca cea din corpul uman.

Работата не е същата както когато започнах.
Meseria asta nu e aceeaşi ca atunci când am început.

Изчислителната точка е същата както при Lden.
Punctul de evaluare este același ca și pentru Lden.

Ти си сексуално пристрастена сега и никога вече няма да бъдеш същата както преди.
Esti dependenta de sex acum si n-o sa mai fii la fel.

След раждането дишането жената е същата както беше преди тях.
Dupa nastere, femeia de respiraţie este aceeaşi ca a fost înaintea lor.

Тя не е същата както, когато сте били на 20 и е била мека и гладка.
Nu este la fel ca atunci când aveai 20 de ani și tenul era moale și fin.

Подкрепата на семейството ми си остава същата, както и преди.
Poziția filialei noastre este aceeași ca și până acum.

Тази цифра е почти същата както през 2015г., а може да се очаква и намаление.
Această cifră este aproximativ aceeaşi ca în 2015 şi s-ar putea să fie chiar mai mică.

Препоръчителната доза при деца и юноши е същата както при възрастни.
Doza recomandată la copii şi adolescenţi este aceeaşi ca la adulţi.

Тази цифра е почти същата както през 2015г., а може да се очаква и намаление.
Aceasta cifra este aproximativ aceeasi ca in 2015 si s-ar putea sa fie chiar mai mica.

Честотата, видът и тежестта на нежеланите реакции при деца е същата както при възрастните.
Frecvenţa, tipul şi severitatea reacţiilor adverse la copii sunt aceleaşi ca la adulţi.

Дозата SUSTIVA перорален разтвор в mg не е същата както твърди капсули или филмирани таблетки SUSTIVA.
Doza de SUSTIVA soluţie orală în mg nu este aceeaşi ca pentru SUSTIVA capsule sau comprimate filmate.

Смятам за логично да приемем, че стрелата за компютри е същата както за хора.
Considerăm că este rezonabil, din acest punct de vedere, să se presupună că sensul timpului pentru computere este acelaşi ca pentru fiinţe umane.

Ако необходимата конска сила би оставала същата както в 1850 г., то в 1856 г. биха били нужни 175 000 конски сили.
Dacă numărul necesar de cai-putere ar fi rămas acelaşi ca în 1850, în 1856 ar fi fost nevoie de 175.000 de cai-putere.

Всеки му отговаря и скореца ги разпознава. Разликата е същата както диалектите в една държава.
Fiecare îi răspunde la chemări, şi le poate distinge între ele în acelaşi fel în care noi distingem între dialectele regionale.

Истината е същата както по-горе, когато предният прозорец е разпръснат с кал от предната кола, след това бързо се отваря чистачката и след това се остъргва.
Adevărul este același ca și mai sus, când fereastra frontală este împrăștiată cu noroi din mașina din față, apoi deschideți ștergătorul în grabă și apoi deveniți răzuitor.

Предимството на съхраняването по този начин е, че температурата на млякото остава същата както веднага след декантирането.
Avantajul depozitării în acest mod este că temperatura laptelui rămâne la fel ca imediat după decantare.

По време на контролирани клинични проучвания, честотата на случаите със сърдечна недостатъчност при лечението с пиоглитазон е била същата както тази при плацебо, метформин и сулфанилурейната групи на лечение, но се увеличава, когато се прилага комбинирано лечение с инсулин.
În studiile clinice controlate incidenţa raportărilor de insuficienţă cardiacă sub tratament cu pioglitazonă a fost aceeaşi ca în grupurile de tratament cu placebo, metformin şi sulfoniluree, dar a fost crescută în cazul asocierii cu insulina.

Ако не е нотифициран никакъв отказ пред Международното бюро в съответствие с член 5, параграфи 1 и 2 или ако отказ, нотифициран в съответствие с упоменатия член, бъде оттеглен впоследствие, защитата на марката във въпросната договаряща се страна(от споменатата дата нататък) ще бъде същата както ако марката е била регистрирана от офиса на тази договаряща се страна.
Daca nici un refuz nu a fost notificat Biroului international conform art. 5(1) si(2) sau daca un refuz notificat conform respectivului articol a fost retras ulterior, protectia marcii in partea contractanta interesata va fi, cu incepere de la acea data, aceeasi ca si in cazul in care acea marca ar fi fost inregistrata de oficiul acelei parti contractante.

В момента той се лекува в нерегистрирана частна клиника, където цената е същата както в държавните здравни институции.
El primeşte acum tratament medical la un cabinet privat neînregistrat, unde costul este acelaşi ca la instituţiile sanitare naţionale.

Начинът на инжектиране е същия както при r- кт.
Calea de injectare este aceeaşi ca r- HuEPO, dar medicul vă ic.

Как да използвам "същата както" в изречение

Когато промените се отнасят до извършваната дейност в обекта, процедурата е същата както при регистрация на нов обект с обществено предназначение/транспортно средство.

Да, подобно сравнение съм правил и аз - разликата между мизи и гети е същата както и разликата между родопчани и добруджани.

Cystadane, INN- betaine anhydrous - Europa EU Препоръчваната обща дневна доза при педиатрични пациенти над 10- годишна възраст е същата както при възрастните.

Tyler Joseph Twenty One Pilots Irenew, Bracelet. Ситуацията за Русия Украйна е същата както за всяка друга държава ( през август- октомври г.

Короната е същата както на Сертейта, само лагерите от двете страни са по-малки. Те също ще бъдат заменени с нови с най-високо качество.

по първото - мерих го с мултицет които мери и температура и тем. на главата е същата както и на уреда на таблото

b) Стоката е разходвана (вложена или продадена), но годината на фактурата за транспорт е същата както тази на фактурата за закупуване на стоката

Ами аз веде си имам и в колата по принцип,но ръчката която поръчах беше същата както моята и след като я смених нямаше ефект.

Обърнете внимание на дълбочината на сондажите – същата както при шистовия газ, само че братушките още не са успeли да откраднат цялата технология 😀

хубав ли е мъжкия парфюм нищо неказвате,накакво мирише,да не е много силен като дамския? Мотивационната програма пак ли е същата както беше за ружа?