Какво е " СЪЩЕСТВУВАТ РИСКОВЕ " на Румънски - превод на Румънски

• există riscuri

Примери за използване на Съществуват рискове на Български и техните преводи на Румънски

Съществуват рискове.
Există riscuri.

Имаме кадастър и ще работим по него, но съществуват рискове.
Dispunem de cadastru funciar şi vom lucra pe baza acestuia, însă ar putea exista riscuri.

Не съществуват рискове свързани със самото взимане на кръв.
Nu exista riscuri asociate cu recoltarea sangelui.

Водата е еликсир на живота, така че не съществуват рискове или странични ефекти, участващи.
Apa este elixirul vieții, deci nu există riscuri sau efecte secundare implicate.

Разбира се, съществуват рискове, и те обикновено са пазарни рискове..
Desigur, există riscuri, și acestea sunt, de obicei riscurile de piață.

Ако индексът под 37 градуса, може да се посочи, че съществуват рискове за нормална бременност.
Dacă indicele de mai jos 37 de grade, se poate indica faptul că există riscuri pentru sarcină normală.

Въпреки че съществуват рискове от повторение, възможно е да се борим с тях, за разлика от рака на 4-ия етап.
Deși există riscuri de reapariție, este posibilă lupta împotriva acestora, spre deosebire de stadiul 4 al cancerului.

Тези операции са доста агресивни, обаче, и съществуват рискове от нежелани странични ефекти.
Aceste operatii sunt destul de invaziva, cu toate acestea, şi există riscuri de efecte secundare adverse.

Съществуват рискове за създаване на сложни ситуации, падащи структури, материали, нерегламентирано движение на технологиите.
Există riscuri de a crea situații complexe, structuri care se încadrează, materiale, mișcări neregulate ale tehnologiei.

Дейвид: Понякога може и да сме прекалено уверени, но да, съществуват рискове в тази сфера на работа.
David: Uneori, poate că dăm dovadă de prea multă încredere, dar există anumite riscuri în munca noastră.

Освен това, имайте предвид, че съществуват рискове за справяне с чужди граждани, непълнолетни или хора, действащи под фалшив претекст.
Exista de asemenea riscurile de a lucra cu minori sau persoane care actioneaza sub un pretext fals.

Ето защо, въпросът колко е вероятно да забременее след менструация, можете да отговорите, че съществуват рискове от зачеване.
Prin urmare, întrebarea cu privire la probabilitatea de a rămâne gravidă după menstruație, puteți răspunde că există riscuri de concepție.

Съществуват рискове от случайно дърпа разширения, особено по време на сън и предпазни мерки може да повлияе на качеството на съня си.
Există riscuri de accidental smulgerea extensiilor, în special în timpul somnului şi măsuri de precauţie pot afecta calitatea somnului.

Когато използвате носят търговската стратегия, съществуват рискове, свързани с движението на валутите, които могат да се компенсират награди опит на интерес.
Utilizând această strategie, există riscuri asociate cu fluctuaţiile valutelor ce ar putea compensa câştigurile de pe dobândă.

По този начин съществуват рискове без твърде много затруднения да се заразят в басейна, в реката, където живеят голям брой вредни бактерии.
Astfel, există riscuri fără prea multă dificultate de infectare în piscină, în râu, unde trăiesc un număr mare de bacterii dăunătoare.

Преди опита, качеството на продукта е перфектно, независимо дали съществуват рискове за сигурността, само производството и продажбата на хората най-ясно.
Înainte de experiență, o calitate a produsului este perfectă, dacă există riscuri de securitate, numai fabricarea și vânzarea oamenilor cel mai clar.

Ако не започнете да приемате мерки в ранните етапи на прогресирането на гъбичната микрофлора, тогава съществуват рискове от възникване на хроничен стадий на заболяването.
Dacă nu începeți să luați măsuri în stadiile incipiente ale progresiei microflorei fungice, atunci există riscuri de tranziție a bolii la o etapă cronică de dezvoltare.

Съществуват рискове, свързани с бюджети, които са прекомерно големи за размера на района, неговия опит в местното развитие и степента на готовност на местните проекти.
Există riscuri asociate cu bugete care sunt disproporţionat de mari în raport cu mărimea zonei, experienţa acesteia în materie de dezvoltare locală şi pregătirea proiectelor locale.

При закупуването на който и да е от тези елементи клиентът признава, че съществуват рискове, свързани с потреблението или дистрибуцията на тези продукти.
Atunci când cumpărați orice produse de pe site-ul nostru, sunteți de acord că există riscuri implicate cu un consum sau de distribuție a acestor produse.

Както при всяка операция, съществуват рискове от увреждане и инфекция след операция, което означава, че хората често предпочитат алтернативен вариант, ако има такива.
Ca şi în alte operaţiuni, există riscuri de cicatrizarea şi infecţie după o intervenţie chirurgicală, ceea ce înseamnă că oamenii frecvent prefera o opţiune alternativă, dacă sunt disponibile.

Мистър Саксон, мисис Саксон… Признавам си, че това са непроучени територии. Съществуват рискове, но мисля, че намерихме начин да излекуваме сърцето на дъщеря ви.
Domnule şi doamna Saxon, recunosc, e un domeniu necunoscut şi există multe riscuri, dar credem că am găsit o cale de a repara inimă fiicei dumneavoastră.

Бившият съветник на президента Бил Клинтън също така казва, че банковият сектор се е върнал в"бизнеса както обикновено" прекалено бързо и, че все още съществуват рискове от друга финансова криза въпреки някои подобрения в регулацията.
Stiglitz a mai spus că sectorul bancar a a trecut prea repede la“afaceri obişnuite” şi că încă mai există riscul unei crize financiare în ciuda unor noi reglementări benefice.

Също така е вярно, че дори с прилагането на стимулите съществуват рискове от връщане назад, предвид изключително тревожното нарастване на безработицата и все още нерешените слабости на финансовата система.
Este la fel de adevărat faptul că, deşi se aplică stimulente, există un pericol de recidivă, ca urmare a creşterii extrem de îngrijorătoare a şomajului şi a deficienţelor încă nerezolvate din sistemul financiar.

За австрийските банки се предполага, че са с най-слаба капитализация сред развитите страни на Стария континент и съществуват рискове някои от тях да не покрият стрес тестовете следващия месец.
Analiştii sunt de părere că băncile austriece sunt printre cel mai puţin bine capitalizate din Europa, existând riscul ca unele să nu treacă importantele teste de stres de luna viitoare.

По-голямата част от онлайн транзакциите се извършват без проблеми, но в някои случаи съществуват рискове и затова създадохме тази страница с полезни съвети и инструменти, които можете да използвате при пазаруване в интернет. Съвети за безопасност.
Marea majoritate a tranzacțiilor online se desfășoară fără probleme, însă în anumite cazuri există riscuri și, din acest motiv, a fost creată această pagină cu sfaturi și instrumente utile pe care le puteți folosi pentru cumpărăturile online. Sfaturi privind siguranța.

Обикновено дейностите свързани с крипто-активи не представляват регулирани услуги в обхвата на законодателството на ЕС за банковото дело, плащанията и електронните пари, но за потребителите съществуват рискове, които до сега не са били разглеждани на европейско ниво.
În mod obișnuit, activitățile care implică cripto-active nu intră în sfera de aplicare a legislației bancare a Uniunii, există riscuri pentru consumatorii care nu sunt abordați la nivelul UE.

Ето защо е важно да се помни, че докато лед е един от най-безвредните глад можете да имате, съществуват рискове за зъбите и диета, особено ако не се справи с възможно основната причина за анемия.
Prin urmare, este important să ne amintim că în timp ce gheata este una dintre cele mai puțin dăunătoare pofte le poate avea, există riscuri pentru dinti si dieta ta, mai ales dacă nu se referă la o posibila cauza principala a anemiei.

Бившият съветник на президента Бил Клинтън също така казва, че банковият сектор се е върнал в"бизнеса както обикновено" прекалено бързо и, че все още съществуват рискове от друга финансова криза въпреки някои подобрения в регулацията.
Fostul consilier al preşedintelui Bill Clinton, de asemenea, spune că sectorul bancar a trecut înapoi la“business as usual” prea repede şi că există în continuare riscuri legate de o altă criză financiară în ciuda unor ameliorări în regulament.

Цитирахте изречение, извадено от контекста на документа, като не споменахте, че в заключенията на документа се посочва именно, че съществуват рискове от гледна точка на съвместимостта със СТО, както и че в заключенията се посочва, че най-приемливото решение е етикетирането, което, повтарям, беше включено в предложението на Съвета.
Ați citat o propoziție izolată din acest document fără a mai menționa că documentul declară în concluziile sale exact faptul că există riscuri din perspectiva compatibilității cu OMC și faptul că cea mai acceptabilă soluție este etichetarea care, repet, a fost inclusă în ultima ofertă a Consiliului.

Докато съществува риска за нови жертви, трябва да пробваме.
Atât timp cât există riscul unei noi victime, suntem obligaţi să verificăm.

Как да използвам "съществуват рискове" в изречение

Относно допусканията за развитието на външната среда съществуват рискове за реализиране на по-нисък от прогнозирания растеж на външното търсене поради несигурност в

- Ако тази организации са опасни и ефективни в действията си, доколко съществуват рискове и заплахи от тази тяхна активност за националната сигурност на България.

Водата е еликсир на живота, така че не съществуват рискове или странични ефекти, участващи. Но да го пия по-бързо и по-кратки интервали може да бъде опасно.

По отношение на прогнозата за цените на суровия петрол съществуват рискове за повишението им в периода 2019–2020 г. поради възможно свиване на глобалните запаси на петрол,

Естествено е да съществуват рискове за здравето във всеки сезон и лятото не е изключение. Когато сме наясно с тях, те не биха ни създали проблем, категорична е известната дерматоложка

Съществуват рискове от притискане между движещи се части и между движещи се и неподвижни части. Да не се държи главата на пробника по време на движения, или при ръчна смяна на пробника.