Какво е " СЪЩЕСТВУВАЩАТА ИНСТИТУЦИОНАЛНА " на Румънски - превод на Румънски

• instituțional existent
• instituționale actuale
• instituționale existente

Примери за използване на Съществуващата институционална на Български и техните преводи на Румънски

Обща оценка на съществуващата институционална рамка.
Evaluare generală a cadrului instituțional existent.

Искане за консултиране с Комитета на регионите относно„Възможно развитие и адаптиране на съществуващата институционална структура на Европейския съюз“.
Intitulat"Raport asupra evoluţiilor şi adaptărilor posibile ale structurii instituţionale actuale a UE".

Относно възможното развитие и адаптиране на съществуващата институционална структура на Европейския съюз.
Posibile evoluții și adaptări ale structurii instituționale actuale a Uniunii Europene.

Само засиленото правоприлагане обаче няма да осигури каквото и да било подобряване на съществуващата институционална рамка.
Cu toate acestea, doar o punere în aplicare mai strictă nu ar oferi nicio îmbunătățire în ceea ce privește cadrul instituțional actual.

ДОКЛАД относно възможното развитие и адаптиране на съществуващата институционална структура на Европейския съюз- A8-0390/2016.
RAPORT referitor la posibile evoluții și ajustări ale structurii instituționale actuale a Uniunii Europene- A8-0390/2016.

Ние трябва да подкрепяме политиката на превенция, като използваме оптимално финансовите ресурси и подобрим съществуващата институционална структура.
Trebuie să susținem politica de prevenire, optimizând resursele financiare și îmbunătățind structurile instituționale existente.

Комисията гарантира, че ACER функционира в рамките на своя мандат и съществуващата институционална рамка чрез сключване на подходящи работни договорености с директора на ACER.
Comisia se asigură că ACER își desfășoară activitatea în limitele mandatului său și ale cadrului instituțional existent prin încheierea unui acord de lucru adecvat cu directorul ACER.

Искане за консултиране с Комитета на регионите относно„Възможно развитие и адаптиране на съществуващата институционална структура на Европейския съюз“.
Cererea de consultare a Comitetului Regiunilor cu privire la„Posibile evoluții și ajustări ale actualei structuri instituționale a Uniunii Europene”.

В качеството си на децентрализирана агенция на Съюза Службата на ОЕРЕС следва да осъществява дейността си в рамките на своя мандат и на съществуващата институционална рамка.
În calitate de agenție descentralizată a Uniunii, Oficiul OAREC ar trebui să funcționeze în limitele mandatului său și ale cadrului instituțional existent.

Резолюция на Европейския парламент от 16 февруари 2017 г. относно възможното развитие и адаптиране на съществуващата институционална структура на Европейския съюз;
Rezoluția Parlamentului European din 16 februarie 2017 referitoare la posibile evoluții și ajustări ale structurii instituționale actuale a Uniunii Europene.

Комисията гарантира, че ENISA действа в обхвата на своя мандат и съществуващата институционална рамка, посредством сключване на подходящи работни договорености с изпълнителния директор.
Comisia se asigură că ENISA își desfășoară activitatea în limitele mandatului său și în cadrul instituțional existent prin încheierea de acorduri de lucru adecvate cu directorul agenției.

В дългосрочен план ЕС трябва да предприеме ефикасни действия за оптимално използване на финансовите си ресурси и съществуващата институционална структура.
Pe termen lung, UE ar putea lua măsuri eficiente pentru optimizarea folosirii propriilor sale instrumente financiare și a structurilor instituționale existente.

Като взе предвид своята резолюция от 16 февруари 2017 г. относно възможното развитие и адаптиране на съществуващата институционална структура на Европейския съюз(2), по-специално параграф 45 от нея;
Având în vedere Rezoluția sa din 16 februarie 2017 referitoare la posibile evoluții și ajustări ale structurii instituționale actuale a Uniunii Europene(2), în special punctul 45;

Поради това е необходимо да се създаде в рамките на съществуващата институционална структура и с оглед баланса на правомощията вътре в Общността, Европейска агенция по морска безопасност("Агенцията");
De aceea este necesar ca, în cadrul structurii instituţionale existente şi cu respectarea echilibrului de puteri din Comunitate, să se înfiinţeze o Agenţie Europeană pentru Siguranţă Maritimă("Agenţia").

Като взе предвид своята резолюция от 16 февруари 2017 г. относно възможното развитие и адаптиране на съществуващата институционална структура на Европейския съюз(1).
Având în vedere Rezoluția sa din 16 februarie 2017 referitoare la posibile evoluții și ajustări ale structurii instituționale actuale a Uniunii Europene(1).

Комисията гарантира, че Органът действа в рамките на своите правомощия и съществуващата институционална рамка, като сключва подходящи работни договорености с изпълнителния директор на Органа.
Comisia se asigură că agenția își desfășoară activitatea în limitele mandatului său și ale cadrului instituțional existent prin încheierea unui acord de lucru adecvat cu directorul agenției.

Комисията, ОЕРЕС и Службата на ОЕРЕС сключват подходящи работни договорености, с цел да се осигури осъществяването на дейността на ОЕРЕС и на Службата на ОЕРЕС в рамките на техния мандат и на съществуващата институционална рамка.
Comisia, OAREC și Oficiul OAREC încheie un acord de lucru adecvat care să garanteze faptul că OAREC și Oficiul OAREC își desfășoară activitatea în limitele mandatelor lor și ale cadrului instituțional existent.

Поради това е необходимо да се създаде в съществуващата институционална рамка и с отчитане на баланса на силите в Общността, Европейска агенция, която да отговаря за безопасността и оперативната съвместимост на железопътния транспорт(наричана по-нататък Агенцията).
De aceea este necesar ca, în cadrul structurii instituționale existente și cu respectarea echilibrului de puteri din Comunitate, să se înființeze o Agenție Europeană pentru Siguranță Maritimă("Agenția").

В отношенията си с трети държави и международни организации Комисията прави необходимото, за да може Агенцията да осъществява дейността си в рамките на своя мандат и съществуващата институционална рамка, като сключва целесъобразно работно споразумение с изпълнителния директор.
Comisia se asigură că, în relațiile sale cu țările terțe și cu organizațiile internaționale, agenția acționează în limitele mandatului său și ale cadrului instituțional existent prin încheierea unui acord de lucru adecvat cu directorul executiv.

В допълнение към степента на съответствие между внесените институции и съществуващата институционална среда, важен фактор за успеха на въвеждането на институции става проектиране на организационните структури на управление на държавата.
În plus față de gradul de corespondență între instituții importate și a mediului instituțional existent, un factor important în succesul introducerii instituțiilor devine proiectarea structurilor organizatorice de gestionare a statului.

Възможно развитие и адаптиране на съществуващата институционална структура на Европейския съюз- Подобряване на функционирането на Европейския съюз чрез използване на потенциала на Договора от Лисабон- Бюджетен капацитет за еврозоната(разискване).
Posibile evoluții și ajustări ale structurii instituționale actuale a Uniunii Europene- Îmbunătățirea funcționării Uniunii Europene valorificând potențialul Tratatului de la Lisabona- Capacitatea bugetară pentru zona euro(dezbatere).

Припомня своето становище, изразено в резолюцията от 16 февруари 2017 г., относно възможното развитие и адаптиране на съществуващата институционална структура на Европейския съюз, така че фискалната и икономическата политика да се превърнат в„споделена компетентност“ между Съюза и държавите членки;
Reamintește punctul său de vedere, formulat în Rezoluția sa din 16 februarie 2017 referitoare la posibilele evoluții și ajustări ale structurii instituționale actuale a Uniunii Europene, că politica fiscală și economică ar trebui să devină o„competență partajată” între Uniune și statele membre;

Поради това е необходимо да се създаде в съществуващата институционална рамка и с отчитане на баланса на силите в Общността, Европейска агенция, която да отговаря за безопасността и оперативната съвместимост на железопътния транспорт(наричана по-нататък Агенцията).
Acesta este motivul pentru care este necesar să se înființeze, în cadrul sistemului instituțional existent și respectându-se echilibrul puterii în interiorul Comunității, o agenție europeană responsabilă cu siguranța și interoperabilitatea feroviară(denumită în continuare„agenția”).

Това наложи като част от втория законодателен пакет в областта на железопътния транспорт от 2004 г., в съществуващата институционална рамка и предвид равновесието на силите в Съюза, да бъде създадена европейска агенция, отговорна за безопасността и оперативната съвместимост на железопътния транспорт.
Acesta este motivul pentru care a fost necesar să se înființeze, ca parte a celui de al doilea pachet feroviar din 2004, în cadrul sistemului instituțional existent și respectându-se echilibrul puterii în Uniune, o agenție europeană care să se ocupe de siguranța feroviară și interoperabilitate.

Следователно има нужда в рамките на съществуващата институционална структура на Общността и баланс на правомощията да се създаде Европейска агенция за авиационна безопасност(„Агенцията“), която е независима по отношение на техни- ческите въпроси и има правна, административна и финансова самостоятелност.
În consecință, este indispensabil, păstrând structura instituțională existentă a Uniunii și echilibrul competențelor, să se prevadă un Oficiu al Uniunii Europene pentru Proprietate Intelectuală(denumit în continuare„Oficiul”) independent din punct de vedere tehnic și care să dispună de autonomie suficientă pe plan juridic, administrativ și financiar.

Ето защо с втория законодателен пакет в областта на железопътния транспорт от 2004 г. беше необходимо в съществуващата институционална рамка и предвид равновесието на силите в Съюза да се създаде европейска агенция, отговорна за безопасността и оперативната съвместимост на железопътния транспорт(наричана по-долу„Агенцията“).
Acesta este motivul pentru care a fost necesar să se înființeze, ca parte a celui de al doilea pachet feroviar din 2004, în cadrul sistemului instituțional existent și respectându-se echilibrul puterii în Uniune, o agenție europeană care să se ocupe de siguranța feroviară și interoperabilitate.

Като взе предвид своите резолюции от 16 февруари 2017 г. относно възможното развитие и адаптиране на съществуващата институционална структура на Европейския съюз(2), относно подобряването на функционирането на Европейския съюз чрез използване на потенциала на Договора от Лисабон(3)и относно бюджетния капацитет за еврозоната(4).
Având în vedere rezoluțiile sale din 16 februarie 2017 referitoare la posibile evoluții și ajustări ale structurii instituționale actuale a Uniunii Europene(2), la îmbunătățirea funcționării Uniunii Europene valorificând potențialul Tratatului de la Lisabona(3) și la capacitatea bugetară a zoneieuro(4).

Те следва да създадат механизми за засилено сътрудничество, координация и взаимопомощ, като използват пълноценно всички налични инструменти и мерки в съществуващата регулаторна и институционална рамка.
Acestea ar trebui să introducă mecanisme cooperare consolidată, de coordonare și asistență reciprocă, utilizând integral toate instrumentele și măsurile disponibile în temeiul cadrului instituțional și de reglementare în vigoare.

Как да използвам "съществуващата институционална" в изречение

„Въоръжените сили са ангажирани единствено в изпълнението на своята мисия, както е предвидено от конституцията и съществуващата институционална мрежа“ съобщава генералният щаб.