Какво е " СЪЩЕСТВУВАЩО ЛЕЧЕНИЕ " на Румънски - превод на Румънски

• la tratamentul existent
• tratamente disponibile

Примери за използване на Съществуващо лечение на Български и техните преводи на Румънски

При пациентите, към чието съществуващо лечение е добавено плацебо, намаляването е 1, 6%.
S- a înregistrat o reducere de 1, 6% la pacienţii care au adăugat placebo la tratamentul existent.

Разгледайте и останалото съдържание на тази част, за да разберете как се определя най- доброто съществуващо лечение чрез безпристрастно тестване в рандомизирани клинични проучвания.
Studiaţi şi celelalte aspecte cuprinse în această secţiune pentru a înţelege cum sunt identificate cele mai bune tratamente disponibile prin testarea corectă în studiile clinice randomizate.

Когато се използва като добавка към съществуващо лечение на диабет тип 2, Jalra е по- ефективен от плацебо при намаляване на нивата на гликиран хемоглобин(HbA1c).
Când este folosit ca adjuvant la tratamentul existent pentru diabetul zaharat de tip 2, Jalra a fost mai eficace decât placebo în reducerea valorilor HbA1c.

При плацебо контролирано проучване с продължителност 16 седмици към съществуващо лечение с тиазолидиндион са добавени BYETTA(n=121) или плацебо(n=112) с или без метформин.
Într- un studiu de 16 săptămâni, controlat cu placebo, s- a adăugat BYETTA(n=121) sau placebo(n=112) la tratamentul existent cu o tiazolidindionă, cu sau fără metformină.

Ефективността от добавянето на LUMIGAN към съществуващо лечение с бета- блокер под формата на капки за очи е сравнена с тази при добавяне на плацебо(сляпо лечение) в едно проучване, включващо 285 пациенти.
Eficacitatea asocierii LUMIGAN la tratamentul existent cu picături oftalmice cu betablocanţi a fost comparată cu eficacitatea asocierii unui placebo(preparat inactiv) într- un studiu care a implicat 285 de pacienţi.

Съкратихме нашето портфолио от проекти, за да премахнем програмите за научни изследвания, които е по-слабо вероятно да предложат на пациентите значителни ползи в сравнение с друго съществуващо лечение.
Ne-am reorganizat portofoliul de proiecte pentru a elimina programele de cercetare care au o probabilitate mai redusă de a le oferi pacienților beneficii semnificative față de alte tratamente disponibile.

Използва се като допълнение към съществуващо лечение при пациенти, чието заболяване не се контролира подходящо с други лекарства за ангина пекторис, например бета-блокери или калциеви антагонисти, или при пациенти, които не могат да приемат тези лекарства.
Se utilizeaza ca adjuvant la tratamentul existent pentru pacientii a caror boala nu este controlata in mod adecvat de alte medicamente pentru angina pectorala, cum ar fi betablocantii sau antagonistii calciului, sau la pacientii care nu pot lua aceste medicamente.

Abilify е също така по- ефективен от плацебо за предотвратяване на манийни епизоди, които се появяват отново при лекувани преди това пациенти за максимален период от 74 седмици, и при употребата му като допълнение към съществуващо лечение.
Abilify a fost, de asemenea, mai eficace decât placebo în prevenirea revenirii episoadelor maniacale la pacienţii trataţi anterior timp de până la 74 de săptămâni, şi când a fost utilizat ca tratament adjuvant la tratamentul existent.

Използва се като допълнение към съществуващо лечение при пациенти, чието заболяване не се контролира подходящо с други лекарства за ангина пекторис, например бета-блокери или калциеви антагонисти, или при пациенти, които не могат да приемат тези лекарства.
Se utilizează ca adjuvant la tratamentul existent pentru pacienţii a căror boală nu este controlată în mod adecvat de alte medicamente pentru angină pectorală, cum ar fi betablocanţii sau antagoniştii calciului, sau la pacienţii care nu pot lua aceste medicamente.

В други проучвания се установява, че Abilify е по-ефективен от плацебо за предотвратяване на манийни епизоди при лекувани преди това възрастни за период до 74 седмици, както и в случаите, когато се използва като допълнение към съществуващо лечение.
Alte studii au demonstrat că Abilify a fost mai eficace decât placebo în prevenirea episoadelor maniacale la adulții tratați anterior timp de până la 74 de săptămâni și când a fost utilizat ca tratament adjuvant la tratamentul existent.

Използва се като допълнение към съществуващо лечение при пациенти, чието заболяване не се контролира подходящо с други лекарства за ангина пекторис, например бета-блокери или калциеви антагонисти, или при пациенти, които не могат да приемат тези лекарства.
Se utilizează ca adjuvant la tratamentul existent pentru pacienţii a căror boală nu este controlată în mod adecvat de alte medicamente pentru angină pectorală, cum ar fi betablocanţii sau antagoniştii calciului, sau la pacienţii care nu pot lua aceste medicamente. Medicamentul se poate elibera numai pe bază de reţetă.

Другите четири проучвания сравняват ефектите на Jalra, приеман в дози от 50 или 100 mg на ден за 24 седмици, с тези на плацебо, когато се използва като добавка към съществуващо лечение с метформин(544 пациента), пиоглитазон(вид тиазолидиндион, 463 пациента), глимепирид(вид сулфонилурея, 515 пациента) или инсулин(296 пациента).
Celelalte patru studii au investigat efectele Jalra în doză de 50 sau 100 mg per zi timp de 24 de săptămâni comparativ cu placebo, administrat ca adjuvant la un tratament existent cu metformin(544 de pacienţi), pioglitazonă(o tiazolidindionă, 463 de pacienţi), glimepiridă(o sulfoniluree, 515 de pacienţi) sau insulină(296 de pacienţi).

От друга страна, независимите клинични проучвания се финансират с обществени средства, научноизследователски центрове или дори сдружения на пациенти и са предназначени да отговорят на основни и важни за пациента въпроси, например определяне на най- доброто съществуващо лечение, евентуалните дългосрочни негативни ефекти от него и реалното му влияние върху живота на пациентите.
Pe de altă parte, studiile clinice independente sunt finanţate din bani publici, centrele de cercetare sau chiar asociaţiile de pacienţi sunt concepute pentru a răspunde în primul rând unor probleme de interes principal pentru pacienţi, de exemplu indicarea celor mai bune tratamente disponibile, posibilele lor efecte negative după o perioadă lungă de timp şi impactul lor real asupra vieţii pacienţilor.

Въпреки че съществува лечение, то невинаги работи.
Desi exista tratament, acesta nu functioneaza intotdeauna.

До момента не съществува лечение за предотвратяване или излекуване на заболяването.
Până în prezent, nu există niciun tratament pentru a preveni sau vindeca boala.

Все още не съществува лечение за болестта на Хънтингтън.
Momentan nu exista un tratament tintit pentru boala Huntington.

Не съществува лечение срещу денга.
Nu există tratament pentru dengue.

Съществуват лечения за косопад, които са одобрени и тествани и имат доказани резултати.
Există tratamente pentru căderea părului care au fost aprobate şi testate datorită rezultatelor demonstrate.

Съществуващи лечения включват ак, каза тяктура и масаж терапия, she said.
Tratamentele existente includ acupunctura si masaj terapie, s, a spus ea.

Добавяне на пептиден прах към съществуващото лечение може да бъде чудесна идея, особено ако инфекцията е станала резистентна към лекарствата.
Adăugarea pulbere peptidică la tratamentul existent ar putea fi o idee grozavă, mai ales dacă infecția a devenit rezistentă la medicamente.

За съжаление в момента не съществува лечение и знанията за превенцията и лечението са ограничени.
Din nefericire, nu există tratamente în prezent, iar cunoştinţele despre prevenire şi tratare sunt extrem de limitate.

При други заболявания, като например болестта на Хънтингтън(Huntington), не съществува лечение, позволяващо да се забави напредването на болестта.
Pentru alte boli, cum ar fi boala Huntington, nu există un tratament pentru a încetini avansarea bolii.

Днес ще говорим за ситуация, в която човек може да има ученици с различни размери, какви са причините и дали съществува лечение.
Astăzi vom vorbi despre o situație în care o persoană poate avea copii de dimensiuni diferite, care sunt motivele și dacă există un tratament.

СНМР отбеляза също, че в момента не съществува лечение за това тревожно състояние.
De asemenea, CHMP a remarcat ca, în prezent, nu exista niciun tratament disponibil pentru aceasta afectiune neplacuta.

Тринтеликс притежава механизъм, различен от този на съществуващите лечения, поради което се очаква да допринесе за лечението на депресия при много пациенти.
Trintellix are un mecanism diferit de cel al tratamentelor existente și, prin urmare, se preconizează că va contribui la tratarea depresiei pentru mulți pacienți.

Клиничните изпитвания са от първостепенно значение за разработването на нови лекарства и подобряването на съществуващите лечения.
Trialurile clinice sunt esențiale pentru dezvoltarea de noi medicamente și îmbunătățirea tratamentelor existente.

Ако сме изгубили голямо количество коса поради анемия, съществуват лечения за спиране на косопада и укрепване на фоликулите, като миноксидил или богата на тромбоцити плазма(PRP);
Dacă a avut loc o cădere severă a părului din cauza anemiei, există tratamente pentru a opri căderea părului și a întări părul existent, cum ar fi minoxidil sau plasmă bogată în trombocite(PRP);

В някои случаи съществуват лечения, които се отнасят до деца, и докато настоящият сайт не е предназначен за използване от малолетни, може да имате възможност да предоставите лична информация за дете.
În unele cazuri, există tratamente care se referă la copii, și, din moment ce acest site nu este destinat utilizării de către minori, puteți avea posibilitatea de a furniza informații personale despre un copil.